Oficiální manuál pro php.
Pokrývá 4 a 5 verzí php.
Tato příručka se skládá hlavně z odkazu na funkce, ale obsahuje také odkaz na jazyk, komentáře k tomu nejdůležitějšímu charakteristické rysy PHP a další doplňující informace.

autorská práva
PHP manuál
Úvodní slovo
Začínáme
Úvod
jednoduchý tutoriál
Instalace a nastavení
Obecné pokyny k instalaci
Instalace na unixové systémy
Instalace na Mac OS X
Instalace na systémy Windows
Rychlý CGI Process Manager (FPM)
Instalace rozšíření PECL
problémy?
Konfigurace běhového prostředí
Jazykový průvodce
Základy syntaxe
Typy
Proměnné
Konstanty
Výrazy
Operátoři
Řídící struktury
Funkce
Třídy a objekty
Jmenné prostory
Výjimky
Odkazy. vyjasnění
Předdefinované proměnné
Předdefinované výjimky
Předdefinovaná rozhraní
Kontextové možnosti a parametry
Podporované protokoly a obaly
Bezpečnost
Úvod
Obecná úvaha
Pokud je PHP nainstalováno jako CGI
Pokud je PHP nainstalováno jako modul Apache
Zabezpečení souborového systému
Zabezpečení databáze
Chybové zprávy
Použití globálních proměnných (Register_Globals)
Údaje zadané uživatelem
kouzelné citáty
Skrytí PHP
Potřeba aktualizací
Charakteristické rysy
HTTP autentizace v PHP
Soubory cookie
sezení
Práce s XForms
Nahrávání souborů na server
Práce se vzdálenými soubory
Práce s připojeními
Trvalá databázová připojení
Nouzový režim
Použití PHP na příkazovém řádku
Odvoz odpadu
Referenční funkce
Změna chování PHP
Zpracování formátu zvuku
Autentizační služby
Rozšíření data a času
Rozšíření příkazového řádku
Rozšíření pro kompresi a archivaci
Zpracování kreditních karet
Kryptografická rozšíření
Rozšíření databáze
Rozšíření souborového systému
Podpora lidských jazyků a kódování
Zpracování a generování obrazu
Rozšíření pošty
Matematické rozšíření
Generování netextových MIME formátů
Rozšíření pro správu procesů programu
Další rozšíření základny
Ostatní služby
Rozšíření pro vyhledávače
Serverová rozšíření
Rozšíření relace
Zpracování textu
Rozšíření proměnných a typů
webové služby
Rozšíření pouze pro Windows
XML zpracování
PHP Core: Zend Engine Hacker's Guide
Předmluva
Rozšíření "counter" - pokračující příklad
Sestavovací systém PHP 5
rozšiřovací struktura
správa paměti
Práce s proměnnými
Zápisové funkce
Práce s třídami a objekty
Práce se zdroji
Práce s nastavením INI
Práce s proudy
Návod na ovladač PDO
Časté dotazy k rozšíření
Reference API Zend Engine 2
Seznam operačních kódů Zend Engine 2
Zend Engine 1
FAQ - FAQ: Často kladené otázky a odpovědi
obecná informace
Seznam e-mailových adres
Získání PHP
Otázky k databázi
Instalace
Problémy se stavbou
Pomocí PHP
PHP a HTML
PHP a COM
PHP a další jazyky
Přechod z PHP 4 na PHP 5
Různé otázky
Dodatky
Historie PHP a souvisejících projektů
Migrace z PHP 5.2.x na PHP 5.3.x
Migrace z PHP 5.1.x na PHP 5.2.x
Migrace z PHP 5.0.x na PHP 5.1.x
Přechod z PHP 4 na PHP 5
Třídy a objekty (PHP 4)
Ladění v PHP
Konfigurace možností
direktivy php.ini
Seznam/klasifikace rozšíření
Seznam aliasů funkcí
Seznam rezervovaných slov
Seznam typů zdrojů
Seznam dostupných filtrů
Seznam podporovaných transportních protokolů
Srovnávací tabulka typů v PHP
Seznam tokenů analyzátoru
Průvodce pojmenováním Userland
O tomto průvodci
Creative Commons Attribution 3.0
Seznam funkcí

Komentáře

09/05/2009 ljubchyk
dokumentace PHP, ale nazývá se html)

26.01.2010
Podívejme se, co láká)))

31.03.2010
Stahuji si to, prý je to dobrá kniha, studuji to.

4. 1. 2010 Mistic
obecně je to velmi dobře popsáno.
aniž bych znal více než jeden programovací jazyk, zvládl jsem php pomocí této knihy za dva týdny (to bylo před pár lety).
toto je klasický php manuál

13.07.2010 LuMeN
Doufám, že to pomůže, věřte mi

24. 12. 2010
Stahování začalo učení html a poté php

21.04.2011 baba
Pokud je to "PHP Russian", tak jsem papež...

25.04.2011 Viktor
Pro papeže, přečetl jste dvě slova ze všeho, co je zde napsáno?
Toto je PHP manuál v ruštině.
Tady se nikdo ani nepokusil říct, že PHP je ruské.

Admine, dejte čárku do nadpisu "PHP manuál, ruština" nebo "PHP manuál v ruštině".

18. května 2011
No zkusím, předtím to byl object pascal v prostředí Delphi, teď jsem se rozhodl zkusit html na internetu, chci zkusit něco víc

6.1.2011 Denis
Ano, nikoho neposlouchejte, takový normální průvodce samozřejmě není to, co jsem potřeboval, ale pro ty, kteří to chtějí zvládnout, je to pravé!
P.S. Potřeboval jsem popis funkcí a vůlí osudu sem přišel...

6.2.2011 Viktor
Denisi, to je jen v tomto návodu a je tam popis funkcí.
Obecně nejzákladnější popis funkcí v této příručce

03.12.2011 Alexandr
Kluci, když někdo nerozumí překladu z angličtiny do ruštiny, tak mu čárka nepomůže :-)

12/08/2011 jsem php
Ano, ano, i když můžete dát středník, stejně to nepomůže.))))

24.01.2012 lili
php tomuto člověku také nepomůže..

30.01.2012 ed-210
Může mi někdo říct, proč přeložená verze příručky z 18. 2. 2011 stále obsahuje anglické články? Je někde kompletní ruský manuál?
P.S. Neboť je příliš líné namáhat mozek, aby se ponořil do nepřátelské terminologie ....

02/01/2012 admin
průvodce aktualizovány

4.11.2012 Oleg
Díky za manuál!

23.04.2012 Stanislav
Dostatek materiálu pro kompletní studium jazyka PHP. A samozřejmě, tento jazyk, i když je interpretován, je stále svou sémantikou, stejně jako jeho konstrukce, založeny na základech standardu C, což usnadňuje jeho naučení. Díky správci za sestavení dokumentu v CHM je velmi pohodlné použití.

11.10.2014

16.10.2015 Borya
Přečetl jsem mnoho knih a dokumentů o PHP. Žádná není tak pohodlná jako tato příručka od vývojářů a nevysvětluje tento jazyk lépe než tato příručka, tak přesně a konzistentně. Všem doporučuji! Dá se říci, že toto kompletní reference na jazyk PHP. Hodně štěstí všem!

Překlad oficiální dokumentace – http://www.php.net/manual/ru/
Ještě není vše přeloženo, ale přesto lze tento odkaz doporučit jako náhradu za oficiální manu v anglickém jazyce. Co se přeloží, bude do ruštiny. Co nebude přeloženo, bude přesnou kopií angličtiny.
Stažení plná verze dokumentace v různé formáty(včetně - ve velmi pohodlném .chm) najdete zde: http://www.php.net/download-docs.php
Překlad je prováděn rukama dobrovolníků, kterých je jako vždy nedostatek. Pokud chcete pomoci této ušlechtilé věci a cítíte se být schopni, napište (prosím anglicky) do mailing listu na [e-mail chráněný] , stejně jako zprávy o nepřesnostech v překladu budeme vděčně přijímat na tuto adresu.

Komfortní: Rychlý přístup k popisu funkce z online dokumentace se dostanete zadáním adresy do prohlížeče www.php.net/název_funkce

Existuje kompletní ruský překlad dokumentace z verze 4.2 od jistého Alexandra Piramidina.
Strojový překlad, ale přesto - celkem čtivý. EXTRÉMNĚ zastaralé.
Tento překlad můžete použít pouze v nejkrajnějším případě!
Pouze v případě, že část oficiální dokumentace, kterou potřebujete, není přeložena, ale v angličtině, a to i s překladačem - ne do zubu nohou.
Online, na PHPClub-e, bez bannerů: http://phpclub.ru/manrus/
chm verze: http://web.php.net.ua/download?what=php4

První ruskojazyčný online magazín o PHP - PHPinside.RU

Sbírka mimořádně užitečných informací od autora PHP: www.lerdorf.com/tips.pdf (on anglický jazyk)

P. Dubois. MySQL. Sbírka receptů Kniha ze super série "kuchařka" (receptář) od autora "MySQL Bible" Paula Duboise. Nezbytná kniha pro každého vývojáře MySQL. Sbírka odpovědí na případné praktické otázky. Kliknutím na odkaz si přečtete jednu z kapitol knihy.

P. Dubois. MySQL. 2. vydání. Druhé vydání „MySQL Bible“, které naučilo více než jednu generaci vývojářů a administrátorů. Vysvětluje tajemství MySQL od „a“ do „z“, ale zároveň velmi jednoduchým a srozumitelným jazykem.

Tým překladatelů dokumentace PHP spěchá, aby vám řekl, čeho jsme společně s vámi, čtenáři Habr, dosáhli.
A co je nejdůležitější: Ruská dokumentace PHP je zpět v řadách!

Pokrok komunity PHPDoc-RU

Od 1. srpna do 12. listopadu vzrostl objem přeložené dokumentace 4krát a činil více než čtvrtinu celkového počtu spisů a více než třetinu jejich objemu.

Podrobnosti pod řezem (Grafika: ~ 65Kb).

Ještě před 3 měsíci byl ruský překlad v obecném seznamu překladů na 9. místě a nyní vyletěl na 4. pozici. Před námi je velká mezera ve španělštině... ale společně s vámi dokážeme cokoli!

Jak jsme toho dosáhli

Především díky komunitě habra a čtenářům zdroje, kteří jen za první týden po zveřejnění článku přeložili asi 500 souborů, aktualizovali mnoho zastaralých překladů, zkontrolovali a opravili stávající.

Práci týmu od 1. srpna do 12. listopadu lze vyjádřit takto:

Děkujeme všem, kteří umožnili vrácení ruské dokumentace!

Jak si pamatujete, dříve se na překladech a ověřování překladů jiných uživatelů podílelo jen několik lidí. Nyní ti, kteří se vyznamenali za 3 měsíce práce, dostali také účet SVN, e-mailem.net a všechny dříve slíbené dobroty.

Na tento moment Aktivní složení „ověřovatelů“ vypadá takto:

• Alexey Shein ()
• Anton Dovgal ()
• Alexander Moskalev ()
• Maxim Chaban (mchphp.net)
• Andrey Bezrukov ()
• Boris Klimenko ()
• Dmitrij Vinarchuk (tmnphp.net)
• Alexey Egorov (countzerophp.net)
• Boris Fleitlikh (bflphp.net)
• Jurij Babikov ()

Doufáme, že se k nám v blízké budoucnosti připojí Michail Ivanko (spbima).
Dva další překladatelé, kteří se blíží příjemcům účtů, zmizeli:
Ivan Remen a Michail Baranov.
Čekáme na překlad velkých souborů, načež je rádi přijmeme do týmu.

Existuje řada uživatelů, kteří jsou nám známí pouze pod přezdívkami, jejichž překlad se nám velmi líbil: Mike, Tigrovich, Wolg, StelZek, Petr Enin.

Snažili jsme se vyhodnotit přínos každého účastníka překladu, ale protože někteří překladatelé aktualizovali méně než 10 souborů a jiní více než 300, někteří pouze korekturovali, jiní pouze překládali nové soubory a další překládali velmi kvalitně, na úrovni profesionálních překladatelů - hodnocení příspěvku nebylo jednoduché.

Přesto jsme pro každý typ práce určili váhu a také hodnotili překladatelské dovednosti každého účastníka, načež se nám podařilo srovnat naše známky na jednu stupnici, která je uvedena níže.

Jména členů jsou odvozena z OpenID poskytnutých při přihlášení. Věnováno oranžovýčlenové již mají účet. Pokud jste se v této tabulce nenašli, pak jste buď neudělali záplatu na základě výsledků práce (váš překlad se neztratil, stačí vytvořit záplatu, abychom si to mohli zkontrolovat), nebo váš příspěvek je výrazně méně. Na druhou stranu, i když nejste v našem hodnocení „služby“, vaše jméno je uvedeno v komentáři k patchi, a pokud budete pokračovat v překladu, určitě zadá hodnocení a bude uvedeno na stránce dokumentace v ruském jazyce. .

Pokračujeme!

Na závěr zbývá dodat, že překlad jsme v žádném případě nedokončili a zveme komunitu habra, aby také pokračovala v práci.

Ke koordinaci akcí můžete použít:
Jabber konference: [e-mail chráněný]
Emailový newsletter: [e-mail chráněný]
Spojte se, ptejte se, určitě pomůžeme.

Připomínáme, že oficiální dokumentace PHP je nyní k dispozici na adrese:
http://www.php.net/manual/en/
Pokud v něm najdete chyby nebo nepřesnosti, nahlaste to prosím do mailing listu (preferováno) nebo nahlaste chybu pomocí systému PHP Bug Tracking System.

Jak přeložit oficiální dokumentaci PHP najdete v .

Článek připravil:
Andrey Bezrukov (aurphp.net), Alexander Moskalev (irkerphp.net) a další přispěvatelé PHPDoc-RU

P.S.: Graf, který šokuje členy PHP docs v angličtině a další překladatelské týmy: