Małe sekrety wprowadzania tekstu chińskiego

W chińskiej informatyce dwa najpopularniejsze systemy wprowadzania znaków to Pinyin i Zhuyin.

Zhuyin

Ponieważ nauka alfabetu Zhuyin nie jest objęta typowymi uniwersyteckimi kursami języka chińskiego, system ten nie ma dla nas zastosowania. Ponadto do pracy z nim potrzebna jest „zhuinizowana” klawiatura, w której na klawiszach drukowane są znaki alfabetu. Czy masz taki? To samo... Ale jeśli sinicator, który posiadasz do wprowadzania skomplikowanych hieroglifów, pozwala ci używać tylko zhuyin, to nie masz dokąd pójść. Będziesz musiał wyświetlić wirtualną klawiaturę Zhuyin na ekranie i skierować na nią mysz. A co najważniejsze, jeśli nie znasz alfabetu, będziesz musiał zdobyć słownik, w którym w Zhuyin wskazane jest czytanie hieroglifów.

Ogólnie rzecz biorąc, osoba, która uczyła się chińskiej fonetyki w nowoczesnym i ogólnie przyjętym systemie pinyin, powinna używać zhuyin tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.

List ü

Pinyin jest znacznie bardziej znany sinologom. Pisanie fonetyki literami łacińskimi jest całkiem naturalne i nie powoduje wewnętrznych napięć. Istnieje jednak jeden mały problem, który nie ma oczywistego rozwiązania. Chodzi o list ü . Jak wiadomo, na klawiaturze nie ma czegoś takiego. A w języku chińskim na przykład oprócz sylaby lu, jest również lu. W profesjonalnych sinicizerach rozwiązuje się to w ten sposób: zamiast lu wprowadzony poz.

Niestety, wspaniałe makro Erica Petersona nie wykorzystuje tego ogólnie przyjętego rozwiązania i trzeba pisać lu, a następnie przewiń całą listę hieroglifów, gdzie sylaby lu znajdują się na końcu listy.

Szerokość znaku

Sinizery posiadają funkcję wyboru pełnej (quanjiao) i połowy (banjiao) szerokości znaku. Faktem jest, że znaki ideograficzne języków wschodnich są dwukrotnie szersze niż litery alfabetu łacińskiego. Można to wyraźnie zobaczyć w starych edytorach IME z systemem DOS, gdzie nieprawidłowo wprowadzony hieroglif musiał zostać zniszczony poprzez dwukrotne naciśnięcie klawisza Backspace.

Jeśli wybierzesz połowę szerokości, hieroglify będą drukowane w pełnej szerokości, a znaki interpunkcyjne i znaki niehieroglificzne będą drukowane w połowie szerokości. Jednak w typografii chińskiej zwyczajowo każdy znak ma pełną szerokość. Jeśli chcesz, aby Twoje teksty hieroglificzne miały iście chiński wygląd, włącz opcję pełnej szerokości.

Znaki interpunkcyjne

Chińskie są nie tylko hieroglify, ale także znaki interpunkcyjne. Mają nieco inny wygląd niż zwykle. W niektórych Sinicatorach musisz specjalnie włączyć opcję chińskiej interpunkcji. Poniżej wygląd znaków interpunkcyjnych i klawiszy, za pomocą których są one wpisywane (na przykładzie MS Global IME):

tabela symboli

Standardowy edytor IME z Microsoftu dobre, bo w żaden sposób z tym nie koliduje Okna, jednak jako wkład oznacza, że ​​jest on daleki od ideału. Na przykład nie każdy znak z chińskiego zestawu czcionek można wprowadzić za pomocą klawiatury.

Oto konkretny przykład. W Makau jest dzielnica zwana Taipa 氹仔 ( dangzi w języku mandaryńskim). Znak 氹 uważany jest za tradycyjny, chociaż jego „uproszczona” wersja nie jest prostsza: 凼. Ale ani jeden, ani drugi hieroglif Globalny edytor IME firmy Microsoft Nie można wejść przy użyciu metody Pinyin.

W takich przypadkach użytkownicy Windowsa 2000 I Windows XP Pomaga Mapa postaci (tabela symboli) program narzędziowy, który zwykle można znaleźć poprzez menu główne: Start -> Programy -> Akcesoria -> Narzędzia systemowe. Z tej tabeli można wybrać znak za pomocą klawiszy, jak w słowniku szanghajskim, skopiować go do schowka, a następnie wkleić do dokumentu MS Word. Ale właściciele Windows 9x są pozbawieni tej możliwości: w tych systemach tablica symboli nie obsługuje Unicode.

Istnieje jednak wyjście. Na stronie http://www.babelstone.co.uk/ można znaleźć linki do programów opracowanych przez właściciela strony, Andrew Westa, m.in. Mapa Babel Tabela znaków obsługująca Unicode dla Windows 9x.

Mapa Babel instaluje się po prostu kopiując plik wykonywalny i plik pomocy do wybranego katalogu. Zrób do niego skrót na pulpicie lub w menu programu i możesz pracować. Pomoc programu jest dość szczegółowa, skupię się tylko na najbardziej podstawowych punktach:

Ponieważ naszym głównym zadaniem jest wprowadzenie znaku, którego nie można wprowadzić za pomocą IME, nie znamy jego kodu w tabeli. W dolnym rzędzie okna Mapa Babel znajdują się trzy przyciski: , Narzędzie do wyszukiwania radykalnego Yi. Nas interesują dwa pierwsze.

Wybierzmy wyszukiwanie według kluczy.

Zaczynamy szukać postaci, której potrzebujemy 氹. Kluczowym elementem jest dla niego 水 shui"woda". W tabeli kluczy wybierz „wodę”.

W oknie wyników wyszukiwania pojawiły się dwie „wody”: 水 „woda” i 氵 „woda trzypunktowa” (三点水). Następnie musimy wybrać liczbę pozostałych kresek w hieroglifie (Dodatkowe kreski). Pozostałe funkcje są reprezentowane przez klucz 乙 tak"drugi". Składa się z jednej linii. W oknie Dodatkowe uderzenia zainstalować 1 . Otrzymujemy wynik:

Z wyników wybieramy potrzebne nam 氹.

Następnie możesz wyszukać następny hieroglif; kiedy wszystkie niezbędne znaki zostaną znalezione i pojawią się w oknie Edytuj bufor, naciśnij przycisk Kopiuj, a trafią do schowka, skąd będziemy mogli je wkleić do dokumentu MS Word.

Możesz także skorzystać z wyszukiwania fonetycznego. Wybieramy.

Wybierz sylabę z listy NIEBEZPIECZEŃSTWO, zainstalować Ton 4. naciśnij przycisk Znajdować, otrzymujemy listę. Nasze 氹 jest w nim obecne.

Wybieramy go i wpada do okna Edytuj bufor.

Użytkownicy często interesują się tym, jak zmienić język systemu operacyjnego Android z chińskiego na rosyjski. Zazwyczaj takie pytania pojawiają się po zakupie smartfona w chińskim sklepie internetowym. Ale są inne opcje. W rezultacie język może zmienić się na przykład na chiński. Jeśli również napotkasz podobny problem, ten artykuł powinien Ci pomóc. Tutaj porozmawiamy o zmianie języka z chińskiego na rosyjski w Androidzie 4.0, 5.0, 6.0 i 7.0.

Jak zmienić język systemu w Androidzie 5.0, 6.0 i 7.0

Jeśli masz smartfon z Androidem 5.0, 6.0 lub 7.0, to aby zmienić język z chińskiego na rosyjski, musisz najpierw otworzyć ustawienia. Można to zrobić za pomocą górnej kurtyny lub ikony aplikacji Ustawienia.

Następnie przewiń ustawienia i znajdź tam sekcję „Język i wprowadzanie”. Ale jeśli masz zainstalowany język chiński i nie możesz odczytać napisów, musisz nawigować po ikonach. Ta sekcja powinna mieć ikonę w postaci globusa.

Po otwarciu sekcji Języki i wprowadzanie po prostu przejdź do najwyższej podsekcji.

Następnie pojawi się przed tobą lista języków. Jeśli na tej liście znajduje się język rosyjski, wystarczy kliknąć przycisk po prawej stronie języka i przeciągnąć go na górę listy.

Jeśli języka rosyjskiego nie ma na tej liście, musisz go najpierw dodać. Aby to zrobić, kliknij przycisk ze znakiem „Plus” i z otwartej listy wybierz język rosyjski.

Następnie język rosyjski pojawi się na końcu listy dostępnych języków i wystarczy go przeciągnąć na górę, po czym język w systemie zmieni się z chińskiego na rosyjski.

Jak zmienić język systemu w systemie Android 4.0

Jeśli posiadasz smartfon z systemem Android 4.0, proces zmiany języka będzie nieco inny. Najpierw musisz otworzyć ustawienia.

Następnie otwórz najwyższą podsekcję.

W rezultacie powinna zostać wyświetlona duża lista języków. Tutaj wystarczy znaleźć język rosyjski i wybrać go.

Następnie język systemu operacyjnego Android zmieni się z chińskiego na rosyjski.

Znaczna liczba właścicieli komputerów ma już negatywne doświadczenia z chińskimi programami, które często instalowane są na komputerze PC bez wiedzy użytkownika, wraz z instalacją innych aplikacji. W tym artykule ofiary mogą znaleźć przewodnik krok po kroku, dzięki któremu nawet początkujący może z łatwością usunąć chiński program.

W materiale znajdują się także szczegółowe zalecenia dotyczące usuwania złośliwego oprogramowania z komputera. Algorytm działania opisano szczegółowo na przykładzie chińskiego narzędzia antywirusowego o nazwie „Baidu”, które najczęściej infekuje sprzęt, pod nazwą którego często ukrywają się wirusy z Chin, na przykład „Baidu An”, „ Baidu Sd” i „BaidaEx”.

Należy wziąć pod uwagę fakt, że bardzo często na komputerze PC pojawia się kilka chińskich aplikacji w języku chińskim, dlatego zaleca się powtórzenie instrukcji krok po kroku dla Baida wymaganą liczbę razy, aby usunąć wszystkie złośliwe oprogramowanie oprogramowanie z komputera.

Podejmijmy więc natychmiastowe działania, aby usunąć chiński program bez pozostawiania jakichkolwiek śladów na komputerze.

Konsekwencje uszkodzenia komputera

W przeglądarkach pojawiają się widoczne dla użytkownika objawy uszkodzenia systemu przez chińską aplikację. Otwierając komputer, na przykład Opera, Chrome lub Mozilla, właściciel komputera napotyka wyszukiwarkę innej firmy w języku chińskim, której towarzyszy ogromna ilość reklam.

Główną niedogodnością dla użytkownika jest znaczne zmniejszenie szybkości działania komputera, pomimo nowoczesnego sprzętu komputerowego w postaci wydajnego procesora i znacznej ilości pamięci RAM.

Ponadto ekran jest obficie nasycony ikonami w języku chińskim, które są instalowane wszędzie: w zasobniku systemowym, w menu programu, na pulpicie.

Przewodnik krok po kroku dotyczący usuwania chińskiego programu

Najpierw musisz zapisać lokalizację narzędzia zainstalowanego na komputerze.

W tym celu musisz wykonać:

Procedura usuwania

Teraz, mając dokładne współrzędne lokalizacji „wroga”, powinieneś rozpocząć procedurę całkowitego jego usunięcia.

Aby dokonać usunięcia, należy wykonać po kolei następujące kroki:

Postępując zgodnie z instrukcjami krok po kroku opisanymi powyżej, musisz wyeliminować wszystkie chińskie narzędzia ze swojego komputera.

Kiedy w panelu kontrolnym skończą się chińskie aplikacje, należy od razu przejść do dalszego etapu usuwania złośliwych programów azjatyckich.

Eliminacja złośliwego oprogramowania w jego kryjówce

Aby zrealizować ten etap, będziesz musiał skorzystać z pliku tekstowego utworzonego w pierwszej części instrukcji. Ponieważ komputer pozostaje zainfekowany, nawet jeśli użytkownik usunął złośliwe oprogramowanie.

Aby całkowicie pozbyć się tych „obcych” narzędzi, musisz uruchomić komputer w „trybie awaryjnym”.

Należy wykonać następujące sekwencyjne kroki:

1. Najpierw musisz odłączyć się od Internetu i ponownie uruchomić komputer. Aby uruchomić komputer w „Trybie awaryjnym”. Aby to zrobić, podczas ładowania naciśnij przycisk „F8”. Zostanie wyświetlona propozycja z możliwością wyboru opcji rozruchu, wybierz „Tryb awaryjny” i kliknij „Enter”;
2. Teraz w tym trybie nie działają złośliwe chińskie aplikacje, tj. użytkownik ma możliwość ich całkowitego usunięcia. Aby to zrobić, musisz otworzyć „ściągawkę” ze współrzędnymi narzędzi i skopiować jeden z adresów (ścieżkę) z pliku;
3. Klikając „Start”, przejdź do wiersza „Uruchom” lub w „Wyszukaj programy i pliki”, wklej to, co skopiowałeś i kliknij „Enter”;
4. Pojawi się okno ze złośliwym plikiem;
5. Następnie zaleca się usunięcie katalogu zawierającego plik, chyba że wirus znajduje się w katalogu systemowym – w takim przypadku należy ograniczyć się do usunięcia tylko samego pliku;
6. Korzystając z podobnych działań, musisz usunąć wszystkie pliki, których adresy są zapisane w pliku tekstowym.

Pozbycie się złośliwych aplikacji za pomocą specjalnych narzędzi

Poniżej znajdują się bezpłatne narzędzia, których możesz użyć do wyeliminowania złośliwych chińskich programów, które zainfekowały Twój komputer:

Niezbędne manipulacje w programie CCleaner

Po uruchomieniu komputera w „Trybie awaryjnym” i otwarciu narzędzia „CCleaner” należy kolejno wykonać następujące kroki:

1. Wejdź do sekcji „Usługa” i otwórz zakładkę „Odinstaluj programy”;
2. Pojawi się lista aplikacji komputerowych, z której jeden po drugim wybieraj i usuwaj narzędzia o nazwie „Baidu” i hieroglifach;
3. Podczas usuwania w wyskakujących oknach należy kliknąć lewy klawisz;
4. Następnie zaleca się odinstalowanie samodzielnie zainstalowanych przeglądarek (po zakończeniu prac mających na celu wyeliminowanie infekcji użytkownik będzie musiał je zainstalować ponownie, korzystając wyłącznie z oficjalnych zasobów);
5. Następnie w sekcji „Usługa” przejdź do zakładki „Uruchamianie” i z listy wybierz i usuń chińskie programy zawierające Baidu i hieroglify w nazwie.

Jak znaleźć pliki zainfekowane wirusem w systemie operacyjnym?

Istnieje duże prawdopodobieństwo znalezienia plików w systemie operacyjnym, które pojawiły się na komputerze PC wraz z instalacją chińskiego programu, dlatego konieczne jest skanowanie za pomocą „Dr.Web CureIt!”

Aby to zrobić, wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom aplikację;
2. W wyświetlonym menu kliknij „Rozpocznij skanowanie”;
3. Następnie aplikacja usunie zaatakowane pliki i po zakończeniu procesu zaprezentuje użytkownikowi wyniki.

A na koniec wszystkich manipulacji - ogólne sprzątanie

Otwórz ponownie CCleaner i wykonaj następujące kroki:

1. Zaloguj się do sekcji „Zarejestruj się”;
2. Kliknij „Wyszukaj problemy”;
3. Poczekaj na zakończenie procesu i kliknij „Napraw”;
4. W wyskakującym menu kliknij „Napraw wszystko”;
5. Następnie po zakończeniu procedury zamknij narzędzie i uruchom ponownie komputer w trybie normalnym.

Witajcie przyjaciele i towarzysze! Jeśli jesteś stałym czytelnikiem bloga, to wiesz, że kilka ostatnich publikacji poświęconych zostało niezwykłemu lustrze z rejestratorem opartym na popularnym systemie mobilnym.

Tym, którzy nie czytali tego materiału, przypominamy: odbyła się szczegółowa recenzja urządzenia i zrobiliśmy poprawne tłumaczenie na język rosyjski. Dzisiaj przyjrzymy się pytaniu, jak to zrobić zainstaluj Play Market na Androidzie Pochodzenie chińskie. Temat jest ciekawy i, jak się okazuje, dość prosty.

Nie mogę z całą pewnością stwierdzić, czy jest to prawdą, wiele osób jest skłonnych do tej opinii. No dobrze, nie rozwodźmy się nad tym zbyt długo. Przejdźmy do prac technicznych.

Więc przede wszystkim musimy mieć, bez nich nie możemy. Przecież wszystkie operacje związane z kopiowaniem potrzebnych nam plików wykonamy w katalogach systemowych:

Teraz wystarczy skopiować te pliki do katalogu system na urządzeniu z Androidem, zgodnie z ich lokalizacją w archiwum. Oznacza to, że uzyskuje się dwie następujące ścieżki:

Następnie musisz przypisać uprawnienia do wszystkich nowo skopiowanych aplikacji literą „G”:

I to wszystko, moi przyjaciele, to kończy instalację Play Market na Androidzie chińskiego pochodzenia. Możesz bezpiecznie z niego korzystać. Ale jeśli mówimy konkretnie o naszym lustrze, to jest jeden niuans.

Ale cała rzecz w tym, że z jakiegoś powodu natywne menu wizualne uparcie nie widzi zainstalowanego przez nas sklepu z aplikacjami. Ale ten problem jest dość łatwy do rozwiązania. Zobacz, czego dokonał autor.

Włączamy Wi-Fi w naszym gadżecie i łączymy się, co zostało zorganizowane na osobistym smartfonie:

Następnie uruchamiamy natywną przeglądarkę internetową urządzenia:

W pasku wyszukiwania wpisz frazę „Play Market”:

W efekcie otrzymujemy taki wynik:

Oczywiście ten sposób uruchamiania może wydawać się niektórym kołchozem, ale jak dla mnie nie widzę tutaj żadnych problemów. Teraz pozostaje tylko wejść na zainstalowany Play Market:

I voila, oto co widzimy:

Teraz kilka słów o tym, co dokładnie ustalił sam autor artykułu. Oto co. Jest to oczywiście pełnoprawna rosyjska klawiatura, ponieważ to podstawa wszystkiego:

W rezultacie w ustawieniach językowych systemu Android pojawił się normalny wybór:

Następnie zainstalowano alternatywną przeglądarkę:

Następnie radio internetowe Zello:

I oczywiście wielki i potężny:

Tak właśnie jest, bracia króliki. Na tym kończy się historia o tym, jak zainstalować Play Market na Androidzie chińskiego pochodzenia. Jak to mówią, ci, którzy słuchali, byli naprawdę świetni.

I wreszcie kolejny kreatywny film szokującej grupy „Leningrad”.