Nauka języka koreańskiego jest dość trudnym zadaniem dla początkujących, przede wszystkim ze względu na jego bogactwo leksykalne, którego nie można znaleźć w żadnym innym znanym języku. Istnieje wiele subtelności w oznaczaniu liczb, formach oficjalnych i nieformalnych, wyrażających stopień relacji między ludźmi.

Zastanówmy się, jak najskuteczniej uczyć się koreańskiego.

Po pierwsze, opanowanie alfabetu. Litery koreańskie różnią się od alfabetu łacińskiego czy cyrylicy, do których jesteśmy przyzwyczajeni, ale są dość proste. Alfabet zawiera 24 litery, a także 16 dyftongów i podwójnych spółgłosek.

Po drugie, radzenie sobie z cyframi. Trudność polega na tym, że Koreańczycy w zależności od sytuacji posługują się dwoma systemami liczebników głównych: koreańskim (do wskazania wieku i liczenia do 99) i chińskim (do wskazania dat, numerów telefonów, pieniędzy, liczenia od 100)

Po trzecie, jak w każdym innym języku, zapamiętuj słowa, wyrażenia i ucz się gramatyki, ponieważ Bez znajomości słownictwa i podstawowej gramatyki nie da się zacząć mówić po koreańsku.

po czwarte, zacznijmy ćwiczyć. Na początkowym etapie najlepiej robić to w miejscu, w którym doskonalisz wymowę i uczysz się odbierać mowę ze słuchu. Przydatne jest także słuchanie koreańskich piosenek, oglądanie filmów i ćwiczenie języka w podróży.

Sparowane z

Sparowane z

450 rubli.

Zniżki:

• Zajęcia dzienne od 08.00 do 16.00 – 10% zniżki*
• Twoja własna „para” – 5% zniżki*

Przy płatności miesięcznej przed 10

Indywidualnie

Indywidualnie

1 godzina akademicka (40 minut) – 700 rubli.

Zniżki:

• Abonament na 4 zajęcia* w jednym momencie – 5% zniżki
• Abonament na 8 zajęcia* w jednym momencie – 10% zniżki
• Abonament na 12 zajęcia* jeden raz – 15% zniżki

*Czas trwania jednej lekcji: 2 lub 3 godziny akademickie

Życie, praca lub nauka w Korei Południowej wymaga znajomości języka. Lokalny dialekt jest dla Europejczyków trudny do zrozumienia, dlatego najlepiej uczyć się go tutaj, w ojczyźnie, zanurzając się w lokalnej kulturze. Dziś może to zrobić niemal każdy – bezpłatne kursy języka koreańskiego organizowane są przez wiele instytucji przy wsparciu rządu lub na zasadzie wolontariatu.

Program do nauki języków pod okiem nauczyciela

Nawet początkowy kurs może wydawać się początkującemu bardzo trudny, dlatego wszystkie zajęcia odbywają się przy aktywnym udziale nauczyciela. Od razu będziesz musiał przyzwyczaić się do wielu funkcji - na przykład konstrukcja zdania nie następuje od początku, ale od jego końca. Wielu wyrażeń nie da się dosłownie przetłumaczyć na języki europejskie – ilość zwrotów idiomatycznych w mowie koreańskiej jest kolosalna.

Z reguły bezpłatne szkolenia z języka koreańskiego odbywają się przy udziale nauczycieli spośród lokalnych mieszkańców, co skutkuje oczywistymi korzyściami:

• Uzyskanie ustrukturyzowanej i całościowej wiedzy poprzez zintegrowane podejście.
• Umiejętność pisania i czytania dokumentów biznesowych.
• Rozumienie języka mówionego na poziomie wystarczającym do swobodnego porozumiewania się i rozumienia programów telewizyjnych.
• Pewność siebie i umiejętność prowadzenia rozmowy.

Aby nauczyć się języka koreańskiego za darmo, najpierw potrzebujesz chęci, ponieważ po ukończeniu niektórych rodzajów kursów wydawany jest certyfikat zwalniający Cię z egzaminu przy uzyskiwaniu pozwolenia na pobyt w kraju.

Gdzie organizowane są bezpłatne szkolenia?

Naukę języka koreańskiego możesz rozpocząć bezpłatnie w ambasadzie swojego kraju – większość z nich ma podobne programy. Po przybyciu do Korei masz możliwość wyboru edukacji płatnej i bezpłatnej. Jednocześnie ten ostatni nie jest gorszej jakości. Najbardziej znanym i popularnym jest program stowarzyszenia publicznego z

Te bezpłatne kursy języka koreańskiego składają się z pięciu etapów i przed rozpoczęciem lekcji osoby chcące się uczyć są testowane w celu określenia ich aktualnego poziomu biegłości. Oprócz tego warto wspomnieć jeszcze o trzech organizacjach, które umożliwiają naukę lub doskonalenie języka:

• « Globalne centrum Seulu» - Seul, tel. 02-2075-7147
• « Międzynarodowe Centrum» - Ansan, tel. 1644-7111
• « Centrum Wsparcia» - Tegu, tel. 053-654-9700

*W przypadku pytań rejestracyjnych prosimy o bezpośredni kontakt z centrum międzynarodowym pod powyższymi numerami. (wymagane posiadanie dowodu osobistego, wiek: od 18 lat)

Działy edukacyjne ośrodków międzynarodowych nie wydają zaproszeń ani nie udzielają pomocy w uzyskaniu dowodu osobistego. Więcej informacji na temat wydawania dowodu osobistego i rodzajów wiz można znaleźć w tym artykule

Ponadto języka koreańskiego można uczyć się bezpłatnie w klasztorach i świątyniach. Obecnie w Seulu można skontaktować się z Rosyjskojęzyczną Wspólnotą Chrześcijańską. Informacje o nowych kursach regularnie pojawiają się w prasie lokalnej i Internecie.

Do pewnego czasu język koreański nie był szczególnie interesujący dla miłośników nauki języków. Ale to było przed wieloma koreańskimi trendami, które wzbudziły zainteresowanie ludzi na całym świecie. Mówimy o Hallyu (Korean Wave) - dramatach, K-popie, zabawnym stylu tanecznym „gangnam sithail” stworzonym przez PSY (Park Chaesang), który szturmem podbił świat.

Nie wspominając już o smartfonach, samochodach i sprzęcie AGD produkowanych przez południowokoreańskie firmy.

Od czasów króla Sejonga Wielkiego wierzono, że każdy może nauczyć się języka Hangul w godzinę, a czytać po koreańsku w ciągu jednego dnia. Hangul, stworzony przez króla i grupę nadwornych uczonych, został ogłoszony w 1446 roku, aby zwykli Koreańczycy mogli łatwo nauczyć się czytać i pisać. W tamtych czasach tylko bogaci ludzie mogli uczęszczać do szkół, w których nauczano hanchy lub chińskich znaków.

Pochodzenie języka koreańskiego nie jest dokładnie znane. Niektórzy lingwiści uważają, że należy on do grupy językowej „Ałtaj”. Fiński lingwista Gustav Ramstedt jako pierwszy zaproponował powiązanie genetyczne między językami koreańskim i ałtajskim (mandżurskim, mongolskim, tunguskim i tureckim) poprzez systematyczne porównania. Języki mają pewne podobieństwa gramatyczne, takie jak morfologia aglutynacyjna. Nie ma jednak wiarygodnych dowodów na związek genetyczny i teoria ta została obecnie w dużej mierze zdyskredytowana. Zamiast tego jest coraz częściej klasyfikowany jako izolat językowy, co oznacza, że ​​nie wykazuje znaczącego związku z żadnym innym żywym językiem na Ziemi.

Korea, podobnie jak Japonia, dzięki swoim długim związkom historycznym i silnemu wpływowi kulturowemu Chin, ma nie tylko wspólne dziedzictwo społeczno-kulturowe, ale także wspólne dziedzictwo językowe. Jest to reprezentowane w leksykonach języka koreańskiego i japońskiego. Aż 60% koreańskich słów ma pochodzenie chińskie. Ale strukturalnie te dwa języki są całkowicie niepowiązane. Około 35% to słowa rodzime, 5% to zapożyczenia z innych języków. Chiński ma ścisłą kolejność słów (podmiot-czasownik-dopełnienie) i nie ma cząstek gramatycznych, takich jak te występujące w języku koreańskim i japońskim (oba języki mają identyczny system cząstek). Jednak przynależność obu języków do tej samej rodziny budzi kontrowersje. Kolejność słów w języku koreańskim (i japońskim) to podmiot-dopełnienie-czasownik (zasada: czasownik zawsze występuje na końcu zdania i następuje po dopełnieniu) z partykułami łączącymi słowa w zdaniu.

1. 엄마가(omma-ga) + 계란빵을(keranppang-eul) + 샀어요(sasso-yo). [Mama + kupiła chleb jajeczny]. 형제는 집을 짓는다 – Brat buduje dom (brat + dom + budynek).
2. お母さんが(okosan-ga) + どら焼きを(dorayaki-wo) + 買った(katta). [Mama + dorayaki+ kupiła].

Co to jest Hangul? Przede wszystkim samodzielną naukę języka koreańskiego od podstaw warto rozpocząć od języka Hangul. Koreański projekt Wiki

Jest prawie całkowicie fonetyczny i pomaga w kształtowaniu prawidłowej wymowy. 한글 – alfabet koreański: han oznacza koreański, gul oznacza literę. Nauka czytania i pisania po koreańsku nie jest trudna. Nauka języka Hangul jest znacznie łatwiejsza niż próba nauczenia się zromanizowanego alfabetu koreańskiego (podczas nauki natrafiasz na wiele zasobów korzystających z zromanizowanego alfabetu).

Litery alfabetu koreańskiego nazywane są chamo (자모). Współczesny alfabet używa 19 spółgłosek i 21 samogłosek; samogłoski zapisuje się za pomocą ㅇ (iyn). Koreański ma więcej samogłosek, co ułatwia zrozumienie struktury języka. Wiele znaczeń wyrażeń i zdań wynika z użycia różnych cząstek dodanych na końcu słów. Litery Hangul są ułożone w bloki, tworząc sylabę. Na przykład ㅎ, ㅏ i ㄴ to oddzielne znaki. Ale ponieważ tworzą jedną sylabę, to ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han). Innym przykładem jest ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (kyl). Łączymy sylaby w słowo: 한 글 = 한글 (dwie sylaby i sześć liter).

*litera ㄹ (riul) czytana jest jako p lub l w zależności od jej umiejscowienia w sylabie; na początku sylaby i pomiędzy dwiema samogłoskami, jak p, na końcu, jak l; bezdźwięczne spółgłoski są dźwięczne, jeśli znajdują się pomiędzy samogłoskami, więc litera ㄱ (kiyok) będzie czytana jako g w słowie Hangul 한글.

W języku koreańskim każdą sylabę rozpoczyna spółgłoska, po której zawsze następuje samogłoska i znajduje się po jej prawej stronie lub pod nią; jeśli sylaba zaczyna się od samogłoski, to jest zapisywana z niewymawialnym ㅇ (iyn). Sylaba może składać się z 2, 3, a w rzadkich przypadkach 4 liter. 한 to jeden z głównych sposobów dodawania, gdy samogłoska znajduje się na prawo od pierwszej spółgłoski, trzeci znak znajduje się pod nią. 글 to kolejny podstawowy sposób dodawania, w którym samogłoska znajduje się pod pierwszą spółgłoską, a trzeci symbol pod nią.

Motywacja do nauki

Koreański jest 17. najczęściej używanym językiem na świecie, posługującym się nim prawie 80 milionów osób. Mówią nim mieszkańcy Półwyspu Koreańskiego i okolicznych wysp, a na całym świecie żyje ponad 3 miliony osób mówiących. Koreańczycy są bardzo przyjaźni i pełni szacunku wobec przedstawicieli innych kultur. Wynaleźli nawet „Konglish” – hybrydę koreańskiego i angielskiego. Jeśli mówisz po angielsku, to ucząc się od zera koreańskiego dla początkujących, przekonasz się, że wiele słów i pojęć jest już Ci dość znanych, a ich wymowa jest prawie identyczna w obu językach.

Korea Południowa to bardzo piękny i dynamicznie rozwijający się kraj. Nauka koreańskiego przynosi korzyści niezależnie od tego, czy robimy to dla zabawy, w pracy, czy też po to, aby nauczyć się podstaw przed wyjazdem. W ostatnich latach wzrosła liczba obcokrajowców chcących nauczyć się języka koreańskiego od podstaw. Jest tego kilka powodów. Niektórzy chcą zrozumieć koreańskie dramaty telewizyjne (K-dramat) i teksty swoich ulubionych piosenek popowych (K-pop) lub inne aspekty interesującej kultury, podczas gdy inni planują w najbliższej przyszłości pracę w Korei.

Tak, koreański nie jest głównym językiem światowym, ale jest bardzo ważny dla azjatyckich przedsiębiorstw ze względu na rosnący wolumen handlu Korei. Wraz z największymi firmami, takimi jak Samsung, LG, Hyundai, Korea Południowa jest 12. największą gospodarką na świecie. Wiele wiodących firm postrzeganych jest jako pomost prowadzący na rynki Azji Wschodniej. Pracodawcy i agenci poszukują utalentowanych osób ze znajomością języków, obcych kultur i rynków.

Jest jeden dobry powód, dla którego koreański jest pierwszym językiem „azjatyckim”, którego należy się uczyć. Wśród języków „azjatyckich” koreański jest jednym z najprostszych. Jednocześnie zachowuje pewne podobieństwa z językiem japońskim i chińskim. Innymi słowy, może stać się swego rodzaju bramą do dużego i złożonego świata języków azjatyckich jako całości. Rozpoczęcie nauki czegoś, co jest stosunkowo łatwe i zrozumiałe, jest dobrą zachętą. To motywuje i inspiruje do dalszej nauki nie tylko koreańskiego, ale i innych języków.

Jak wybrać model nauki języków?

Jak w przypadku każdego języka, język koreański zaczyna od zera, poprzez zapamiętanie alfabetu. Nieznane znaki Hangul mogą początkowo wydawać się onieśmielające, ale alfabet koreański jest w rzeczywistości alfabetem łatwym do nauczenia. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że zapamiętanie języka Hangul zajmuje tylko kilka godzin. Kształt spółgłosek opiera się na artykulacji języka, gardła, podniebienia i zębów, aby stworzyć każdy dźwięk.

Kiedy już opanujesz Hangul, możesz zacząć poszerzać swoje słownictwo. Stwórz dla siebie rozmówki, dodając liczby, dni tygodnia, godzinę i podstawowe zwroty.

Prostą, ale ważną wskazówką, jak szybko nauczyć się koreańskiego, jest wybranie odpowiedniego dla siebie stylu nauki. Jak wiadomo, istnieją trzy główne style:

• wizualny;
• nauka ze słuchu;
• kinestetyczny.

Wiele programów oferuje kombinację trzech podejść, ale skupienie się na konkretnym stylu uczenia się pomaga zmaksymalizować skuteczność uczenia się i uczyć się efektywniej. Test (w języku angielskim), aby dowiedzieć się, która metoda będzie dla Ciebie najlepsza.

Kursy

Samodzielna nauka koreańskiego od podstaw to fajna zabawa, ale możliwe jest, że po pewnym czasie stracisz motywację. Znalezienie sposobu na odświeżenie rutyny może obejmować zajęcia grupowe z innymi uczniami o podobnych poglądach. Kurs języka koreańskiego przebiega zazwyczaj szybciej niż zajęcia samodzielne, przy czym każda lekcja obejmuje natychmiastową informację zwrotną od nauczyciela i interakcje językowe z innymi uczniami. Jest to również świetna okazja do ćwiczenia mówienia podczas nauki ważnych tematów, takich jak koreańska gramatyka i wymowa.

Samokształcenie w domu

Przede wszystkim musisz wybrać zasób jako główny materiał referencyjny: książkę edukacyjną, kurs online lub aplikację. Celem popularnych podręczników z Uniwersytetu Yonsei, Uniwersytetu Sogyong, Uniwersytetu Kyung Hee i Uniwersytetu w Seulu jest pogłębianie zrozumienia przez uczniów języka koreańskiego poprzez niezbędne słownictwo i gramatykę, a także kulturę koreańską.

Z drugiej strony, jeśli nie masz zamiaru w przyszłości uczyć lub tłumaczyć na najwyższym poziomie, pomocne może okazać się wiele zasobów internetowych i blogów, które dostarczają nieskończonej ilości informacji w przystępnej terminologii i to wszystko za darmo. Na przykład Jak uczyć się koreańskiego, dostępna w wielu językach.

Jak samodzielnie nauczyć się koreańskiego? Trzeba będzie tego dokonać w kontekście zrozumienia kultury danego kraju. Utrzymywanie kontaktu z aspektami kulturowymi oferuje tematy do rozmów, informuje Cię o zmieniających się trendach, uczy dowcipów i wyrażeń, a ostatecznie staje się lepszym źródłem własnego rozwoju i pozwala z łatwością opanować każdy poziom.

Test znajomości języka koreańskiego (TOPIK), przeprowadzany przez Narodowy Instytut Edukacji Międzynarodowej (NIIED), przeprowadzany jest sześć razy w roku, w styczniu, kwietniu, maju, lipcu, październiku i listopadzie, tylko w Korei Południowej (w rzadkich przypadkach okazjach poza krajami). Przeznaczony jest dla osób, które zamierzają studiować na koreańskich uczelniach lub pracować w koreańskich firmach. Wyniki egzaminu zachowują ważność przez dwa lata od dnia ogłoszenia wyników egzaminu.

Poziomy języka koreańskiego:

1. TOPIK I obejmuje dwa poziomy (A1-A2).
2. TOPIK II – cztery poziomy (B1-B2, C1-C2).

Poziom A1 zapewnia umiejętność prowadzenia podstawowych rozmów związanych z życiem codziennym (randki z ludźmi, zakupy, zamawianie jedzenia itp.), poruszania się w tematach takich jak rodzina, hobby, pogoda itp. Student powinien umieć tworzyć proste i przydatne zdania z 800 podstawowych słów i zwrotów oraz rozumieć podstawy gramatyki.

Poziom A2 – umiejętność prowadzenia rozmów na tematy codzienne przy użyciu od 1500 do 2000 słów, prawidłowego posługiwania się adresami specjalnymi w zależności od sytuacji.

Szkolenie z tutorem

Ustrukturyzowane nauczanie poprzez prywatne lekcje prowadzone przez wykwalifikowanego nauczyciela może zapewnić dodatkowy impuls, którego potrzebujesz, aby naprawdę przyspieszyć proces uczenia się. Dla tych, którzy decydują, jak szybko nauczyć się koreańskiego, korepetytor będzie dobrym przewodnikiem po trudnych pojęciach, a także osobą, która potrafi uczyć, ale także jest odpowiedzialna za osiągnięcie celu ucznia.

Nauka języka w szkole języków obcych

Jak nauczyć się koreańskiego? Fantastyczną opcją jest Szkoła Językowa Lexis, która oferuje kursy ogólne na wszystkich poziomach, a także kursy przygotowawcze z języka koreańskiego do testów i lekcje prywatne. Najlepszą cechą Lexis jest to, że każdy, kto chce uczyć się koreańskiego, może rozpocząć naukę w każdy poniedziałek, nawet jeśli nie ma absolutnego zera w tym języku, i pozostać w szkole tak długo, jak uzna to za stosowne. Dodatkowo szkoła językowa pomaga w osiedleniu się w Korei, oferując różne opcje zakwaterowania w pobliżu, w tym opcję domu (pobyt u koreańskiej rodziny). Niedawno firma Lexis otworzyła kampus w Busan.

Najlepsze usługi do nauki koreańskiego

1. Udemy. Kurs online obejmujący podstawy komunikacji w języku koreańskim za pomocą wideo.
2. FluentU. Treści multimedialne oferujące teledyski, reklamy, wiadomości i dialogi do lekcji.
3. Locsen. Bezpłatna strona wykorzystująca narzędzia multimedialne do nauki.
4. Sogang w Internecie. Program, który pomoże Ci intensywnie opanować kurs uniwersytecki. Bezpłatny kurs oparty jest na zasadach nauki języka koreańskiego na Uniwersytecie Sogyong, kładąc nacisk na konwersację.

Jak nauczyć się poprawnie mówić

Kiedy zaczynasz mówić po koreańsku, masz do czynienia z wieloma strukturami gramatycznymi i regułami, które trudno od razu zapamiętać. Na tym etapie nauki ważniejsze jest, aby nie „ugrzęznąć” w tak zwanym poprawnym mówieniu. Oczywiście będziesz musiał nauczyć się wszystkich odpowiednich struktur gramatycznych, ale nie powinno to powstrzymywać Cię od zwykłej próby mówienia po koreańsku. Celem nauki dowolnego języka jest komunikacja, a koreańscy nauczyciele zgadzają się, że na poziomach 1-2 kluczem jest jak najwięcej ćwiczyć mówienie, nawet popełniając błędy gramatyczne. Wszystko przyjdzie z czasem.

Trudnym aspektem języka koreańskiego jest to, że jest on hierarchiczny. Oznacza to, że w zależności od tego, z kim rozmawiasz, używane są różne słowa i wyrażenia. Gramatyka koreańska wykorzystuje rozbudowany system specjalnych adresów, aby wyrazić różnice w statusie społecznym i płci między rozmówcami. We współczesnej kulturze koreańskiej adresy służą do rozróżnienia mowy formalnej i nieformalnej na podstawie poziomu znajomości.

• 오빠 (oppa) = „starszy brat”; używane przez kobietę w odniesieniu do starszego od niej brata lub przyjaciela정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! – Jungkook (brat), kocham cię!
• 언니(unni) = „starsza siostra”; używane przez młodą kobietę, gdy zwraca się do starszej siostry lub przyjaciela;
• 누나 (noona) = „starsza siostra”; używane przez mężczyznę, gdy zwraca się do siostry lub starszej przyjaciółki;
• 선배 (sunbae) = „starszy”, „starszy uczeń”; według wieku w organizacji lub instytucji edukacyjnej (tak nowy uczeń zwraca się do starszego ucznia);
• 후배 (hube) = „junior” w organizacji, „junior student” (adres starszego ucznia do młodszego ucznia);
• 동생 (dongsaeng/dongsaeng) = „młodszy” brat/siostra (rodzeństwo); używane przez mężczyznę lub kobietę w odniesieniu do młodszego brata lub siostry, chłopaka lub dziewczyny. Na przykład wyrażenie: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야.(aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Aniya teraz ne yocha chinku ka aniya. Iya anin dongsaeng iya. - Nie, ona nie jest moją dziewczyną. To jest moja młodsza siostra.
• 여동생 (yodonsen) = „młodsza siostra”; używany przez starszego brata: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(h)alge; Ireumin Kimsuchiniya. Suko, insa(h)e. – Pozwólcie, że przedstawię moją siostrę; nazywa się Kim Suchin. Suchin, przywitaj się.
• 남동생(namdongsaeng) = „młodszy brat”; używany przez mężczyznę lub kobietę w stosunku do młodszego mężczyzny;
• A: 준철 이 어디 있어? (juncheol i eodi iss-eo?). Chunchul i Odi Isso? -Gdzie jest Chunchul? B: 아, 내 남동생? 있어 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng? Jigeum pissibange isseo). Ach, nae namdongsaeng’? Isso rissiban e isso.- Ach, mój bracie? Jest w kafejce internetowej.
• 씨 (ssi / kapuśniak) jest używane w środowisku biznesowym w odniesieniu do osoby, której należy okazać szacunek: 소희 씨 (sohui ssi) kapuśniak sokhui - pan Sokhui.
• 님 (nim) – o jeden poziom więcej szacunku niż 씨; 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) Soyeon nim annyeonghaseyo. - Witam, panie Soyeon.
• 어머님 (homonim) = „matka”; pełen szacunku adres do matki (teściowej lub matki przyjaciółki), używany przez mężczyzn i kobiety. Synonimy엄마 (omma) 어머니 (omoni);
• 아버님 (abonim) = „ojciec”; pełne szacunku zwracanie się do ojca (teścia lub ojca znajomego), używane przez mężczyzn i kobiety. Synonimy아빠 (appa), 아버지 (abochi);
• 아주머니 (achumoni) = kobieta w średnim wieku (40-60 lat), ciocia (ale nie w związku rodzinnym), zamężna kobieta. Synonimy: 아줌마 (achumma). Adres jest zwykle używany w życiu codziennym, ale niektóre kobiety mogą go urazić. Dlatego jeśli nie wiesz, jak przyciągnąć uwagę kobiety w średnim wieku, możesz powiedzieć coś w stylu 죄송한데요...juesonghandeyo...przepraszam...
• 아저씨 (achossi) = mężczyzna w średnim wieku (40-60 lat), wujek 아저씨, 이거 얼마 예요? (Ajeossi, igeo eolmayeyo?) Proszę pana, ile to kosztuje?
• 할아버지 (harabochi) = „dziadek” (powyżej 70 lat); 할아버지 편찮으세요? (Harabeoji pyeonchaneuseyo?) harabochi pyeonchaneuseyo – Dziadku, czy czujesz się dobrze?
• 할머니 (halmoni) babcia (powyżej 70 lat);
• 아가씨 (agassi) = dziewczyna, młoda kobieta, która nie jest jeszcze zamężna (panna); używane, gdy zwracają się do nas dorośli; 아가씨, 혈액형이 뭐예요? – Dziewczyno, jaką masz grupę krwi?
• 이모님 (onym) = kobieta w wieku od 50 do 60 lat; adres jest używany w miłej atmosferze; 이모(님)! 여기 소주 한 병 주세요! - Ciociu, przynieś butelkę soju!

Którego języka łatwiej się nauczyć – koreańskiego, chińskiego czy japońskiego?

Instytut Służby Zagranicznej, który przygotowuje szczegółowe wielojęzyczne kursy szkoleniowe dla dyplomatów, twierdzi, że koreański nie jest językiem łatwym do nauczenia, ale ma ogromną przewagę nad chińskim, która ułatwia jego naukę. Na przykład dźwięki, które mogą utrudniać naukę; są po chińsku, ale nie po koreańsku. Wymowa w języku koreańskim jest trudniejsza niż w języku japońskim, ale nie tak trudna jak w języku chińskim. Gramatyka jest bardzo podobna do japońskiej. Koreańczycy również używają specjalnych adresów, ale mogą one nie być tak rozbudowane jak japońskie.

Można powiedzieć, że jeśli zapamiętywanie hieroglifów jest złe, to chiński będzie najtrudniejszy do nauczenia. Jeśli wręcz przeciwnie, nauka hieroglifów wydaje się interesująca, ale gramatyka okaże się słabym punktem, wówczas w tym przypadku japoński będzie trudniejszy. Koreańczyk prawdopodobnie zajmuje pozycję środkową.

Oczywiście fakt, że jedno słowo ma więcej niż jedno znaczenie w języku koreańskim, jest mylący. Na przykład 어 może oznaczać rybę i słowo oraz kilka innych znaczeń. Jednak wskazówki kontekstowe w języku koreańskim znacznie przyspieszą proces uczenia się dla początkujących.

Czasowniki w języku koreańskim różnią się w zależności od takich czynników, jak czas (przeszły, teraźniejszy i przyszły) oraz poziom grzeczności, ale wszystko to można przewidzieć w zależności od tego, czy czasownik kończy się spółgłoską, czy samogłoską. Ponieważ istnieje ograniczona liczba spółgłosek i około pięciu rodzajów czasowników nieregularnych, zapamiętanie nie zajmie dużo czasu. Co więcej, czasowniki pozostają takie same, niezależnie od użytego zaimka (ja, ty, on, oni...).

W języku koreańskim wiele rzeczy jest uproszczonych. Zaimki są rzadko używane w języku mówionym, dlatego często można powiedzieć tylko czasownik, a rozmówca zrozumie z kontekstu, o kim mowa. Aby utworzyć liczbę mnogą, wystarczy dodać do słowa tylko jedną literę, ale zwykle jest to pomijane w rozmowie.

W przypadku rzeczowników stosuje się słowa liczące (przyrostki liczące), podobne do tych używanych w języku chińskim i japońskim.

Jak szybko nauczyć się koreańskiego samodzielnie? Aby to zrobić, potrzebujesz:

1. Naucz się języka Hangul, przeczytaj poprawnie każdą literę koreańskiego alfabetu; jego nazwa i sposób jej wymawiania. Poświęć trochę czasu na pisanie, wydając dźwięki. Następnie przejdź do pisania prostych słów. Nie przestawaj zapisywać słów i wyrażeń po koreańsku, nawet jeśli opanujesz wszystkie dźwięki, ćwicząc w ten sposób swoją pamięć.
2. Naucz się podstawowych zwrotów i prostych zdań.
3. Podstawowe słownictwo przydatne w komunikacji w życiu codziennym.
4. Potrafić tworzyć zdania, używając specjalnych adresów i partykuł (조사chosa).
5. Zwroty dotyczące randek, zakupów, lunchu, gratulacji.
6. Daty i godziny.

Podczas nauki staraj się czytać zdania napisane w języku Hangul. Spróbuj zmienić podstawowe zdania, których się nauczyłeś, używając nowych słów. Używając cząstek (chosa), możesz mówić płynnie po koreańsku, nawet jeśli nie nauczyłeś się poprawnie gramatyki koreańskiej. Ogólnie rzecz biorąc, większość trudności w nauce koreańskiego wiąże się ze specjalnymi wyrażeniami i chosa. Nawet rodowici Koreańczycy czasami mylą te kwestie w rozmowach ustnych.

Nauczyciel języka chińskiego w Centrum Języka Mandarin

Ting Huang

Urodził się i wychował w Nanchang, mieście na południu. Ukończyłam FEFU (Uniwersytet Dalekiego Wschodu) na kursie przygotowawczym do języka rosyjskiego, obecnie studiuję na Rosyjskim Państwowym Uniwersytecie Humanistycznym na Wydziale Pedagogicznym. Od 2012 roku uczę prawidłowego języka chińskiego (mandaryńskiego) online i w szkołach. W centrach Mandarin pracuję od 2014 roku.

Kan Alina

Cześć! Nazywam się Alina.
W 2014 roku ukończyła studia na Uniwersytecie Państwowym w Wołgogradzie, uzyskując dyplom z studiów nad dokumentem i lingwistyki dokumentów.
Od 2010 roku jestem członkiem Wołgogradzkiego Centrum Koreańskiego „Mirine” i jestem wiceprzewodniczącym. Angażowała się w organizację różnorodnych wydarzeń związanych z kulturą koreańską.
Przez 3 lata uczyła języka koreańskiego w Centrum Koreańskim i Wołgogradzkiej Bibliotece Edukacyjnej im. Gorkiego.
W 2014 roku odbyła staż w zakresie tradycyjnych tańców koreańskich w Centrum Sztuk Tradycyjnych Republiki Korei.

W 2017 roku odbyła dwumiesięczny staż dla nauczycieli koreańskich na Uniwersytecie Ewha w Korei Południowej, zdobywając bezcenne doświadczenie i wiedzę.

Bardzo lubię dzielić się swoją wiedzą, ale bardziej inspirują mnie sukcesy uczniów, gdy osiągają swoje cele (wjazd do Korei, zaliczenie tematu na wysokim poziomie itp.).

Nauczyciel języka koreańskiego w Mandarin Language Center

Jiying Chun

Cześć!
Nazywam się Jiin i pochodzę z Seulu. Ukończyła studia licencjackie na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym w Moskwie na kierunku język i literatura rosyjska.
Teraz piszę rozprawę doktorską i pracuję jako nauczyciel języka koreańskiego. Bardzo lubię uczyć koreańskiego. Uwielbiam dzielić się wiedzą z innymi, dlatego wybrałam zawód nauczania języka koreańskiego. Widzenie postępów i wspinanie się z uczniem po kolejnych szczeblach wiedzy sprawia mi mnóstwo radości. Przyjdź do naszej szkoły mandaryńskiej, aby uczyć się koreańskiego. Będzie mi miło widzieć Cię z nami!

Nauczyciel języka koreańskiego w Mandarin Language Center

Polina Tsoi

Dzień dobry Miło mi Cię widzieć na mojej stronie!
Nazywam się Polina Andreevna Tsoi. Urodzony w Siewierouralsku w obwodzie swierdłowskim. Najpierw wstąpiłem na uniwersytet językowy w Irkucku. Studiowałem tam na wydziale tłumaczeń (język koreański i angielski). Ale uniwersytet został zamknięty i przeniesiono mnie do filii w Moskwie. Tutaj także uczyłem się koreańskiego, ale z wojskowym akcentem. Absolwent Moskiewskiego Instytutu Lingwistyki. Z wykształcenia nauczyciel języków obcych. Ogólnie rzecz biorąc, zacząłem samodzielnie uczyć się koreańskiego w 11 klasie. Bardzo mi się to spodobało (sam jestem w połowie Koreańczykiem), więc zdecydowałem się uczynić go (językiem) moją dziedziną zawodową. W 2014 roku odbyła 6-miesięczny staż w Korei Południowej (Gwangju, Chosun University). Mam poziom TOPIK 5.

Czy chcesz oglądać koreańskie programy w oryginale i śpiewać z popularnymi grupami K-Pop? A może chcesz wyemigrować do Korei Południowej lub udać się do KRLD (mało, ale wszystko jest możliwe)? Czas nauczyć się języka! Będzie to trudne, ale podstawy można opanować w zaledwie 3-4 miesiące. Porozmawiajmy o tym, jak uczyć się koreańskiego za darmo i samodzielnie w domu w zaledwie 5 minut dziennie.

Co musisz wiedzieć o języku koreańskim

Współczesny koreański powstał w 1443 roku i dziś posługuje się nim ponad 80 milionów ludzi na całym świecie. Alfabet składa się z 14 spółgłosek i 10 samogłosek, oprócz nich występuje 16 dyftongów i spółgłosek podwójnych, co daje w sumie 40 hieroglifów.

Ale nie relaksuj się: aby uczynić Twoje życie jeszcze bardziej interesującym, Koreańczycy starannie pożyczyli od Chińczyków kolejne 3000 znaków i używają ich jako części dialektu Hanja.

Na szczęście używa się ich głównie w nazwiskach, traktatach religijnych, korespondencji biznesowej i literaturze klasycznej. Nawiasem mówiąc, w Korei Północnej hanja prawie nigdy nie jest używana.

Koreański w niczym nie przypomina języków indoeuropejskich, dlatego szczególnie trudno jest go nauczyć się publiczności rosyjskojęzycznej. Najważniejsza jest motywacja, która zależy od celu. Cel określi model i program treningu.

Odpowiedz na proste pytanie: dlaczego chcesz uczyć się języka? Jeśli chcesz śpiewać z koreańskimi wykonawcami, po prostu naucz się alfabetu, słuchaj i tłumacz teksty. Jeśli chcesz porozumieć się z Koreańczykami lub wybrać się do Korei Południowej w celach turystycznych, naucz się podstaw gramatyki i około 500 słów. Jednak w przypadku imigracji, nauki i pracy wymagane będą regularne lekcje z native speakerem.

Motywacja, program i model szkolenia

Po ustaleniu celu zacznij szukać motywacji. Jakie korzyści odniesiesz ze znajomości języka koreańskiego? Będziesz mógł swobodnie komunikować się z jego native speakerami podczas pracy lub nauki, dostać awans w pracy, wygodnie odpocząć w Seulu i tak dalej. Zidentyfikuj konkretne korzyści. Niestety, dla większości osób zadających takie pytania jedyną motywacją jest miłość do K-Popu i popularnych artystów. Jednak euforia wywołana muzyką szybko opada ze względu na skomplikowaną gramatykę, a nawet pisanie hieroglifów. Dlatego ważne jest określenie korzyści merytorycznych, nawet nieco handlowych.

Gdy znajdziesz motywację, przystąp do wyboru modelu treningu i opracowania programu. Efekty można osiągnąć jedynie dzięki regularnym zajęciom i właściwemu z pedagogicznego punktu widzenia planowi.

Weź za podstawę program opracowany przez nauczycieli szkół językowych lub autorów podręczników, a następnie dostosuj go do swoich potrzeb.

Najlepiej uczyć się o tej samej porze 3-4 razy w tygodniu i codziennie powtarzać poznane słowa i zwroty - można to łatwo zrobić w 5 minut za pomocą aplikacji mobilnej.

Model szkolenia zależy bezpośrednio od jego formy. Mogłoby być:

1. Branie kursów.
2. Samokształcenie w domu.
3. Nauka języka z lektorem.
4. Nauka w szkołach zagranicznych.
5. Zajęcia z native speakerami.

Formę treningu lepiej dobierać w zależności od celu, jaki sobie stawiasz. Język koreański charakteryzuje się dużą złożonością wymowy i gramatyki. Prawie niemożliwe jest nauczenie się tego do poziomu godnego imigracji i pracy bez zajęć z korepetytorem i długoterminowego pobytu w Korei Południowej lub Północnej. Ale jesteś w stanie nauczyć się czytać, pisać, rozumieć teksty piosenek i oglądać programy telewizyjne z oryginalnym dubbingiem.

TOP 5 usług do nauki koreańskiego od podstaw

Samodzielna nauka koreańskiego nie jest tak łatwa, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Jeśli jednak chcesz opanować poziom podstawowy i dopiero później myśleć o doskonaleniu umiejętności mówienia, skorzystaj z bezpłatnych usług szkoleniowych. Wybraliśmy najlepsze zasoby i aplikacje mobilne, które mogą Ci pomóc.

Samouczek języka koreańskiego online z całkowicie bezpłatną funkcjonalnością. Jest tu kilka poziomów - możesz zacząć od zera lub wybrać kurs, aby kontynuować naukę. Wszystkie opcje witryny są tak proste, że nawet dziecko może je łatwo zrozumieć. Materiał jest dobrze skonstruowany, zbudowany na zasadzie „od prostego do złożonego”. Usługa doskonale nadaje się do nauki podstaw - alfabetu, podstawowych zasad gramatycznych oraz tworzenia wstępnego słownictwa.

Kursy językowe w formacie klasycznym, które obejmują teorię w formacie tekstowym i audio, praktykę oraz materiały dodatkowe. Musisz opanować 100 tematów - od pozdrowień i podstawowej gramatyki po złożone funkcje komponowania zdań, przysłówków i grup słownictwa. Tekst teoretyczny jest zawsze uzupełniony nagraniem audio, co pomaga doskonalić umiejętności słuchania i mówienia.

Wygodna usługa, dostępna zarówno w formie aplikacji mobilnej, jak i w wersji desktopowej (na komputery i laptopy). Tutaj możesz nauczyć się kilkudziesięciu języków, w szczególności koreańskiego. Ciekawą opcją jest możliwość zadania pytania native speakerowi. Możesz zapytać, jak przetłumaczyć to lub inne zdanie, jak poprawnie skomponować zdanie, jak wybrać niezbędne słowa zgodnie ze swoim stylem komunikacji i tak dalej.

Największa społeczność uczących się języka koreańskiego w sieci społecznościowej VKontakte. Prezentowane są tu tysiące materiałów - w tym lekcje gramatyki, podręczniki, tajemnice mówienia, artykuły na temat jednostek frazeologicznych i wzorców mowy, fikcja i wiele innych. Dodatkowo możesz komunikować się z osobami, które również uczą się języka i aktywnie pomagają sobie nawzajem, udostępniając linki do przydatnych usług, tłumacząc teksty i mówiąc po koreańsku.

Jak ćwiczyć mówienie

Kiedy zaczynasz samodzielnie uczyć się języka, największym wyzwaniem jest zdobycie umiejętności mówienia. Z tego powodu nauczyciele zalecają naukę z korepetytorem lub odwiedzanie krajów, w których mówi się po koreańsku. W przeciwnym razie możesz opanować setki słów, a nawet nauczyć się gramatyki, ale native speakerzy i tak nie będą w stanie Cię zrozumieć podczas normalnej rozmowy. Jeśli kwestia opłacenia szkolenia jest zasadna, a nie chcesz wydać na to ani złotówki, skorzystaj z możliwości, jakie daje Internet.

5 sposobów na bezpłatną naukę mówienia:

1. Komunikuj się z native speakerami – ważne jest, aby rozmawiać głosowo za pomocą komunikatorów, sieci społecznościowych, serwisów i czatów wideo.
2. Odwiedzanie krajów, w których mówi się po koreańsku, to nie tylko wyjazdy turystyczne, ale także konferencje, seminaria i wydarzenia wolontariackie.
3. Porównaj swoją wymowę z mową mówiącego - w tym celu powiedz nagraną frazę i porównaj wynik z wymową podobnego zdania przez native speakera.
4. Śpiewaj razem z koreańskimi wykonawcami – ścisz ulubioną piosenkę i śpiewaj razem, stopniowo zaczniesz zauważać wady w swojej wymowie, które możesz poprawić.
5. Uczęszczaj do klubów tematycznych – jeśli mieszkasz w dużym mieście, prawdopodobnie odbywają się tam spotkania społeczności, na które zapraszani są rodzimi użytkownicy języka koreańskiego.

Możliwe, że z czasem zdecydujesz się zwrócić o pomoc do korepetytora, aby poprawić swoją mowę ustną.

W takim razie powinieneś dać pierwszeństwo nauczycielom, dla których koreański jest językiem ojczystym. Nie zapomnij o możliwości odbycia kursów krótkoterminowych – nawet jeśli wolisz uczyć się samodzielnie, mogą one przydać się do pracy nad błędami. Nie przegap okazji wzięcia udziału w bezpłatnych webinarach, które tak często prowadzą wolontariusze i szkoły językowe.

W procesie samodzielnej nauki prawdopodobnie stworzysz własną metodologię. Zdecydowanie warto jednak posłuchać rad lingwistów, nauczycieli i samych Koreańczyków. Zebraliśmy dla Ciebie uniwersalne rekomendacje, które warto wziąć pod uwagę podczas procesu szkoleniowego.

1. Zacznij od podstaw

Najpierw powinieneś nauczyć się alfabetu, następnie przejść do powitań i prezentacji, a następnie opanować najpopularniejsze czasowniki i zwroty turystyczne. Dopiero potem możesz rozpocząć dogłębną naukę gramatyki i słownictwa.

2. Pamiętaj o tonie.

Język koreański ma wiele niuansów, które należy wziąć pod uwagę. Wśród nich jest ton zwracania się, wedle którego warto dobierać określone słowa do komunikacji w życiu codziennym, w stylu biznesowym i pełnym szacunku.

3. Zanurz się w środowisku językowym

Zacznij od zmiany ustawień w telefonie – ustaw język na koreański. Na pewno będziesz zdezorientowany, ale potem się do tego przyzwyczaisz. Słuchaj koreańskiego radia w samochodzie, aktywnie komunikuj się z native speakerami, staraj się oglądać programy, a nawet wydarzenia sportowe z koreańskim komentarzem.

4. Staraj się myśleć po koreańsku

Za każdym razem, gdy chcesz się nad czymś zastanowić, a nawet gdy obliczasz koszt zakupów w sklepie spożywczym, staraj się to robić w języku, którego się uczysz. Rosyjskie słowa i wyrażenia oczywiście przemkną, ale postrzeganie języka koreańskiego stanie się bardziej naturalne.

5. Oglądaj seriale

Włącz seriale w koreańskim dubbingu z napisami w języku rosyjskim i oglądaj je jak najczęściej. Jednocześnie nie trzymaj się każdego niezrozumiałego słowa - staraj się uchwycić znaczenie niektórych zwrotów i dialogu jako całości.

6. Używaj słów, których się nauczyłeś

W przeciwnym razie mózg szybko zacznie o nich zapominać. Czytaj literaturę w oryginale, pisz eseje i listy, komunikuj się jak najczęściej w języku koreańskim w Internecie. Regularnie powtarzaj poznane już słowa i twórz z nimi zdania.

7. Ćwicz regularnie

Lepiej poświęcić 5-10 minut na naukę każdego dnia, niż uczyć się języka raz w tygodniu przez 2 godziny. Im częstsze lekcje, tym lepiej. Im szybciej opanujesz podstawy i będziesz mógł przystąpić do poszerzania swojego słownictwa.

8. Staraj się dywersyfikować swoje działania

Jeśli ciągle będziesz siedzieć nad podręcznikami, z czasem nie pozostanie ślad motywacji. Urozmaicaj lekcje muzyki klasycznej komunikacją, słuchaniem i tłumaczeniem piosenek, czytaniem koreańskich mediów i literatury, oglądaniem filmów i seriali telewizyjnych.

9. Stale pracuj nad wymową

Porównaj swoją wymowę z tym, jak spiker czyta podobną frazę, staraj się osiągnąć maksymalną zgodność. Ćwicz mówienie podczas komunikacji z Koreańczykami, uczęszczaj do klubów językowych i bierz udział w seminariach internetowych.

10. Wykorzystaj siłę Internetu

Otaczaj się zasobami, które pomogą Ci w nauce języka - instaluj aplikacje mobilne, dodawaj usługi edukacyjne do zakładek przeglądarki, subskrybuj społeczności tematyczne na portalach społecznościowych. Używaj ich tak często, jak to możliwe.

Streszczenie

Nauka koreańskiego w domu jest dość trudna. Ale jeśli nie planujesz emigrować i pracować jako tłumacz, uzyskanie podstawowego poziomu w domu jest całkiem możliwe. Aby to osiągnąć, ważne jest określenie motywacji, dobranie optymalnego programu i zapewnienie regularnych ćwiczeń – co najmniej 3-4 razy w tygodniu po co najmniej 30 minut.