Официалното ръководство за php.
Обхваща 4 и 5 версии на php.
Това ръководство се състои основно от препратка към функциите, но съдържа и препратка към езика, коментари за най-важните отличителни черти PHP и друга допълнителна информация.
Авторско право
Ръководство за PHP
Предговор
Приготвяме се да започнем
Въведение
прост урок
Инсталация и настройка
Общи инструкции за монтаж
Инсталация на Unix системи
Инсталиране на Mac OS X
Инсталация на Windows системи
FastCGI Process Manager (FPM)
Инсталиране на PECL разширения
проблеми?
Конфигурация по време на изпълнение
Езиково ръководство
Основи на синтаксиса
Видове
Променливи
Константи
Изрази
Оператори
Контролни структури
Функции
Класове и обекти
Пространства от имена
Изключения
Връзки. изясняване
Предварително дефинирани променливи
Предварително дефинирани изключения
Предварително дефинирани интерфейси
Опции и параметри на контекста
Поддържани протоколи и обвивки
Безопасност
Въведение
Общи разсъждения
Ако PHP е инсталиран като CGI
Ако PHP е инсталиран като Apache модул
Сигурност на файловата система
Сигурност на базата данни
Съобщения за грешка
Използване на глобални променливи (Register_Globals)
Въведени от потребителя данни
магически цитати
Скриване на PHP
Нужда от актуализации
Отличителни черти
HTTP удостоверяване в PHP
Бисквитки
сесии
Работа с XForms
Качване на файлове на сървъра
Работа с отдалечени файлове
Работа с връзки
Постоянни връзки към база данни
Безопасен режим
Използване на PHP на командния ред
Събиране на боклук
Референтна функция
Промяна на поведението на PHP
Обработка на аудио формат
Услуги за удостоверяване
Разширения за дата и час
Разширения на командния ред
Разширения за компресиране и архивиране
Обработка на кредитни карти
Криптографски разширения
Разширения на бази данни
Разширения на файловата система
Поддръжка на човешки езици и кодировки
Обработка и генериране на изображения
Разширения за поща
Математически разширения
Генериране на нетекстови MIME формати
Разширения за управление на програмни процеси
Други базови разширения
Други услуги
Разширения за търсачки
Сървърни разширения
Разширения на сесии
Обработване на текст
Разширения за променливи и типове
Уеб услуги
Разширения само за Windows
XML обработка
PHP Core: Ръководство за хакери на Zend Engine
Предговор
Разширението "брояч" - продължаващ пример
Системата за изграждане на PHP 5
удължителна структура
управление на паметта
Работа с променливи
Функции за писане
Работа с класове и обекти
Работа с ресурси
Работа с INI настройки
Работа с потоци
Инструкции за PDO драйвер
Често задавани въпроси за разширението
Справка за API на Zend Engine 2
Списък с кодове за операции на Zend Engine 2
Zend Engine 1
ЧЗВ - ЧЗВ: Често задавани въпроси и отговори
Главна информация
Пощенски списъци
Получаване на PHP
Въпроси за бази данни
Инсталация
Проблеми с изграждането
Използване на PHP
PHP и HTML
PHP и COM
PHP и други езици
Мигриране от PHP 4 към PHP 5
Разни въпроси
Приложения
История на PHP и свързани проекти
Мигриране от PHP 5.2.x към PHP 5.3.x
Мигриране от PHP 5.1.x към PHP 5.2.x
Мигриране от PHP 5.0.x към PHP 5.1.x
Мигриране от PHP 4 към PHP 5
Класове и обекти (PHP 4)
Отстраняване на грешки в PHP
Конфигуриране на опции
php.ini директиви
Списък/класификация на разширенията
Списък с псевдоними на функции
Списък със запазени думи
Списък с типове ресурси
Списък с налични филтри
Списък на поддържаните транспортни протоколи
Таблица за сравнение на типове в PHP
Списък с токени за анализатор
Ръководство за именуване на потребителска земя
Относно това ръководство
Creative Commons Attribution 3.0
Списък с функции
Коментари
05.09.2009 Любчик
PHP документация, но наречена html)
26.01.2010 г
Да видим какво е привлечено)))
31.03.2010 г
Тегля я, казват, че е хубава книга, уча я.
01.04.2010 Мистик
като цяло е много добре описано.
без да знам повече от един език за програмиране, усвоих php с помощта на тази книга за две седмици (беше преди няколко години).
това е класическо ръководство за php
13.07.2010 г. LuMeN
Надявам се да помогне, повярвайте ми
24.12.2010 г
Изтеглянето започна да учи html и след това php
21.04.2011 г. бабай
Ако е "PHP руски", тогава аз съм папата...
25.04.2011 Виктор
За папата прочете ли две думи от всичко, което е написано тук?
Това е ръководство за PHP на руски език.
Тук никой дори не се опита да каже, че PHP е руски.
Админ, сложи запетая в заглавието "PHP ръководство, руски" или "PHP ръководство на руски".
18 май 2011 г
Е, ще опитам, преди това беше object pascal в средата на Delphi, сега реших да опитам html в интернет, искам да опитам нещо повече
01.06.2011 Денис
Да, не слушайте никого, такова нормално ръководство, разбира се, не е това, от което имах нужда, но за тези, които искат да го овладеят, това е самото нещо!
P.S. Имах нужда от описание на функциите и по волята на съдбата стигнах до тук ...
02.06.2011 Виктор
Денис, точно това е в това ръководство и има описание на функциите.
Като цяло, най-основното описание на функциите в това ръководство
03.12.2011 Александър
Момчета, ако някой не разбира, че преводът от английски на руски, тогава запетая няма да му помогне :-)
12/08/2011 аз съм php
Да, да, дори можете да поставите точка и запетая, пак няма да помогне.))))
24.01.2012 лили
php също няма да помогне на този човек..
01/30/2012 ed-210
Може ли някой да ми каже защо преведената версия на ръководството от 18-02-2011 все още съдържа английски статии? Има ли някъде пълно ръководство на руски?
P.S. Защото е твърде мързеливо да напрягате мозъка си, за да се ровите във вражеската терминология ....
01.02.2012 г. админ
актуализирани ръководства
04/11/2012 Олег
Благодаря за ръководството!
23.04.2012 Станислав
Достатъчно материал за цялостно изучаване на езика PHP. И разбира се, този език, макар и интерпретиран, все още е неговата семантика, както и неговите конструкции, базирани на основата на стандарта C, което улеснява изучаването на последния. Благодарение на администратора за компилирането на документа в CHM, той е много удобен за използване.
11.10.2014
16.10.2015 Боря
Прочетох много книги и документация за PHP. Никое не е толкова удобно, колкото това ръководство е от разработчиците и не обяснява този език по-добре от това ръководство, толкова точно и последователно. Препоръчвам на всички! Може да се каже, че това пълна справкаНа PHP език. Успех на всички!
Превод на официална документация - http://www.php.net/manual/ru/
Все още не всичко е преведено, но въпреки това тази връзка може да бъде препоръчана като заместител на официалната англоезична мана. Преведеното ще бъде на руски. Това, което не е преведено, ще бъде точно копие на английски.
Изтегли пълна версиядокументация в различни формати(включително - в много удобен .chm) можете да намерите тук: http://www.php.net/download-docs.php
Преводът се извършва от доброволци, които както винаги не достигат. Ако искате да помогнете на тази благородна кауза и се чувствате способни, тогава пишете (моля на английски) в списъка с адреси на адрес [имейл защитен] , както и съобщения за неточности в превода ще бъдат получени с благодарност на този адрес.
Удобни: Бърз достъпдо описанието на функцията от онлайн документацията можете да получите достъп чрез въвеждане на адреса в браузъра www.php.net/име_на_функция
Има пълен руски превод на документация от версия 4.2 от определен Александър Пирамидин.
Машинен превод, но въпреки това - доста четим. ИЗКЛЮЧИТЕЛНО остарял.
Можете да използвате този превод само в най-краен случай!
Само ако частта от официалната документация, която ви трябва, не е преведена, а на английски, дори и с преводач - не в зъба с крак.
Онлайн, на PHPClub-e, без банери: http://phpclub.ru/manrus/
chm версия: http://web.php.net.ua/download?what=php4
Първото рускоезично онлайн списание за PHP - PHPinside.RU
Колекция от изключително полезна информация от автора на PHP: www.lerdorf.com/tips.pdf (на английски език)
П. Дюбоа. MySQL. Колекция от рецепти Книга от супер поредицата "готварска книга" (книга с рецепти) от автора на "MySQL Библията" Пол Дюбоа. Задължителна книга за всеки разработчик на MySQL. Колекция от отговори на всякакви практически въпроси. Кликнете върху връзката, за да прочетете една от главите в книгата. |
П. Дюбоа. MySQL. 2-ро издание. Второто издание на "Библията MySQL", което преподава повече от едно поколение разработчици и администратори. Обяснява тайните на MySQL от "а" до "я", но в същото време на много прост и разбираем език. |
Екипът за преводачи на документация на PHP бърза да ви каже колко сме постигнали заедно с вас, читателите на Habr.
Най-важното: Руската PHP документация се завръща в редиците!
Напредък на общността PHPDoc-RU
От 1 август до 12 ноември обемът на преведената документация е нараснал 4 пъти и възлиза на повече от една четвърт от общия брой на файловете и повече от една трета от техния обем.Подробности под разреза (Графика: ~ 65Kb).
Само преди 3 месеца руският превод беше на 9-то място в общия списък на преводите, а сега се изкачи до 4-та позиция. Предстои голяма празнина до испанския език... но заедно с вас можем всичко! 
Как постигнахме това
На първо място, благодарение на общността на habra и читателите на ресурса, които само през първата седмица след публикуването на статията преведоха около 500 файла, актуализираха много остарели преводи, провериха и коригираха съществуващите.Работата на екипа от 1 август до 12 ноември може да се изрази по следния начин: 
Благодарим на всички, които направиха възможно връщането на руската документация!
Както си спомняте, по-рано само няколко души участваха в преводи и проверка на преводи на други потребители. Сега тези, които се отличиха за 3 месеца работа, също получиха SVN акаунт, електронна поща.net и всички екстри, обещани по-рано.
На този моментАктивният състав на „верификаторите“ изглежда така:
- Алексей Шейн ()
- Антон Довгал ()
- Александър Москалев ()
- Максим Чабан (mchphp.net)
- Андрей Безруков ()
- Борис Клименко ()
- Дмитрий Винарчук (tmnphp.net)
- Алексей Егоров (countzerophp.net)
- Борис Флейтлих (bflphp.net)
- Юрий Бабиков ()
Още двама преводачи, близо до получаване на акаунти, са изчезнали:
Иван Ремен и Михаил Баранов.
Очакваме ги да преведат големи файлове, след което с радост ще ги приемем в екипа.
Има редица потребители, познати ни само с прякори, чийто превод наистина ни хареса: Mike, Tigrovich, Wolg, StelZek, Petr Enin.
Опитахме се да оценим приноса на всеки участник в превода, но тъй като някои преводачи актуализираха по-малко от 10 файла, а други повече от 300, някои само коригираха, други преведоха само нови файлове, а трети преведоха много високо качество, на нивото на професионални преводачи - не беше лесно да се оцени приносът.
Въпреки това, ние определихме тежест за всеки вид работа, а също така оценихме преводаческите умения на всеки участник, след което успяхме да приведем оценките си в една скала, която е дадена по-долу. 
Имената на членовете се извличат от OpenID, предоставени по време на влизане. Посветен оранжевочленовете вече имат акаунт. Ако не сте се намерили в тази таблица, тогава или не сте направили корекция въз основа на резултатите от работата (вашият превод не е загубен, просто трябва да създадете корекция, за да можем да я проверим), или вашият принос е значително по-малко. От друга страна, дори и да не сте в нашия рейтинг „услуга“, вашето име е посочено в коментара към корекцията и ако продължите да превеждате, то със сигурност ще влезе в рейтинга и ще бъде посочено на страницата с документация на руски език .
Продължаваме!
В заключение остава да добавим, че в никакъв случай не сме завършили превода и приканваме общността на habra също да продължи да работи.За да координирате действията, можете да използвате:
Jabber конференция: [имейл защитен]
Бюлетин по имейл: [имейл защитен]
Свържете се, задавайте въпроси, ние определено ще помогнем.
Като напомняне, официалната PHP документация вече е достъпна на:
http://www.php.net/manual/en/
Ако откриете грешки или неточности в него, моля, докладвайте го в пощенския списък (за предпочитане) или подайте сигнал за грешка в PHP системата за проследяване на грешки.
Как да преведете официалната PHP документация можете да намерите в .
Статията е изготвена от:
Андрей Безруков (aurphp.net), Александър Москалев (irkerphp.net) и други сътрудници на PHPDoc-RU
P.S.: Графика, която шокира членовете на PHP документите на английски и други преводачески екипи: 