A php hivatalos kézikönyve.
A php 4 és 5 verzióját fedi le.
Ez a kézikönyv főként a funkciókra vonatkozó hivatkozásokból áll, de tartalmaz nyelvi hivatkozást is, megjegyzéseket a legfontosabbakhoz megkülönböztető jellegzetességek PHP és egyéb további információk.
szerzői jog
PHP kézikönyv
Előszó
Elkezdeni
Bevezetés
egyszerű bemutató
Telepítés és beállítás
Általános telepítési utasítások
Telepítés Unix rendszerekre
Telepítés Mac OS X rendszerre
Telepítés Windows rendszerekre
Fast CGI Process Manager (FPM)
PECL bővítmények telepítése
Problémák?
Futásidejű konfiguráció
Nyelvi útmutató
Szintaxis alapjai
Típusok
Változók
Állandók
Kifejezések
Üzemeltetők
Vezérlési struktúrák
Funkciók
Osztályok és tárgyak
Névterek
Kivételek
Linkek. pontosítás
Előre definiált változók
Előre meghatározott kivételek
Előre meghatározott interfészek
Kontextus opciók és paraméterek
Támogatott protokollok és burkolók
Biztonság
Bevezetés
Általános érvelés
Ha a PHP CGI-ként van telepítve
Ha a PHP Apache modulként van telepítve
Fájlrendszer biztonsága
Adatbázis biztonság
Hibaüzenetek
Globális változók használata (Register_Globals)
A felhasználó által megadott adatok
varázsidézetek
PHP elrejtése
Frissítésekre van szükség
Megkülönböztető jellegzetességek
HTTP hitelesítés PHP-ben
Cookie-k
üléseken
Munka az XForms-szal
Fájlok feltöltése a szerverre
Munka távoli fájlokkal
Munka kapcsolatokkal
Állandó adatbázis-kapcsolatok
Biztonságos mód
PHP használata a parancssorban
Szemétgyüjtés
Funkció referencia
A PHP viselkedésének megváltoztatása
Hangformátum feldolgozása
Hitelesítési szolgáltatások
Dátum és idő kiterjesztések
Parancssori kiterjesztések
Tömörítési és archiválási bővítmények
Hitelkártya feldolgozás
Kriptográfiai bővítmények
Adatbázis-bővítmények
Fájlrendszer-kiterjesztések
Emberi nyelvek és kódolások támogatása
Képfeldolgozás és -generálás
Levélbővítmények
Matematikai kiterjesztések
Nem szöveges MIME formátumok generálása
Bővítmények a programfolyamatok kezelésére
Egyéb alapkiterjesztések
Egyéb szolgáltatások
Keresőmotor-bővítmények
Szerverbővítmények
Munkamenet-kiterjesztések
Szövegszerkesztés
Változó- és típuskiterjesztések
Webszolgáltatások
Csak Windows-bővítmények
XML feldolgozás
PHP Core: Zend Engine Hacker's Guide
Előszó
A „számláló” kiterjesztés – egy folyamatos példa
A PHP 5 build rendszer
bővítési szerkezet
memóriakezelés
Munka változókkal
Írási funkciók
Munka osztályokkal és objektumokkal
Erőforrásokkal való munka
Munka az INI beállításokkal
Munkafolyamatokkal
PDO illesztőprogram útmutató
Bővítmények GYIK
Zend Engine 2 API hivatkozás
Zend Engine 2 műveleti kódok listája
Zend motor 1
GYIK – GYIK: Gyakran Ismételt Kérdések és Válaszok
Általános információ
Levelező listák
PHP beszerzése
Adatbázis kérdések
Telepítés
Építési problémák
PHP használata
PHP és HTML
PHP és COM
PHP és más nyelvek
Átállás PHP 4-ről PHP 5-re
Vegyes kérdések
Mellékletek
A PHP és a kapcsolódó projektek története
Átállás PHP 5.2.x-ről PHP 5.3.x-re
Átállás PHP 5.1.x-ről PHP 5.2.x-re
Átállás PHP 5.0.x-ről PHP 5.1.x-re
Átállás PHP 4-ről PHP 5-re
Osztályok és objektumok (PHP 4)
Hibakeresés PHP-ben
Konfigurálja az opciókat
php.ini direktívák
Kiterjesztések listája/osztályozása
A függvényálnevek listája
Fenntartott szavak listája
Erőforrástípusok listája
Az elérhető szűrők listája
A támogatott szállítási protokollok listája
Típus összehasonlító táblázat PHP-ben
Az elemző tokenek listája
Felhasználói elnevezési útmutató
Erről az útmutatóról
Creative Commons Nevezd meg 3.0
Funkciólista
Hozzászólások
09/05/2009 ljubchyk
PHP dokumentáció, de html-nek hívják)
2010.01.26
Lássuk, mi csábít)))
2010.03.31
Letöltöm, azt mondják jó könyv, tanulom.
2010.01.04. Mistic
általában nagyon jól le van írva.
egynél több programozási nyelv ismerete nélkül két hét alatt elsajátítottam a php-t ezzel a könyvvel (pár éve volt).
ez egy klasszikus php kézikönyv
2010.07.13. LuMeN
Remélem segít, bízz bennem
2010.12.24
A letöltés elkezdte megtanulni a html-t, majd a php-t
2011.04.21. babay
Ha "PHP orosz", akkor én vagyok a pápa...
2011.04.25. Viktor
A pápának: elolvasott két szót mindabból, ami itt le van írva?
Ez egy orosz nyelvű PHP kézikönyv.
Itt senki sem próbálta azt mondani, hogy a PHP orosz.
Admin, tegyen vesszőt a "PHP kézikönyv, orosz" vagy a "PHP kézikönyv orosz nyelvű" címbe.
2011. május 18
Na, megpróbálom, előtte Delphi környezetben Object Pascal volt, most úgy döntöttem, hogy kipróbálom a html-t az interneten, szeretnék még valamit kipróbálni
2011.01.06. Denis
Igen, ne hallgasson senkire, egy ilyen normális útmutatóra persze nem volt szükségem, de aki el akarja sajátítani, annak nagyon!
P.S. Szükségem volt a funkciók leírására, és a sors akaratából ide került...
2011.02.06. Viktor
Denis, ez csak ebben a kézikönyvben van, és ott van a funkciók leírása.
Általában a funkciók legalapvetőbb leírása ebben az útmutatóban
2011.12.03. Sándor
Srácok, ha valaki nem érti, hogy a fordítás angolról oroszra, akkor a vessző nem segít rajta :-)
2011.12.08. php vagyok
Igen, igen, még te is tehetsz pontosvesszőt, az még mindig nem segít.))))
2012.01.24. lili
a php sem segít ezen az emberen..
2012.01.30. ed-210
Meg tudja valaki mondani, hogy a 2011. 02. 18-i kézikönyv lefordított változata miért tartalmaz még mindig angol nyelvű cikkeket? Van valahol egy teljes orosz kézikönyv?
P.S. Mert túl lusta megerőltetni az agyat, hogy elmélyüljön az ellenséges terminológiában...
2012.02.01. admin
útmutatók frissítve
2012.11.04. Oleg
Köszönöm a kézikönyvet!
2012.04.23. Stanislav
Elegendő anyag a PHP nyelv teljes tanulmányozásához. És persze ennek a nyelvnek, bár értelmezve, a szemantikája, akárcsak a konstrukciói, a C szabvány alapjain alapul, ami megkönnyíti az utóbbi tanulását. Köszönet a rendszergazdának a dokumentum CHM-ben történő összeállításáért, nagyon kényelmes a használata.
11.10.2014
2015.10.16. Borya
Sok könyvet és dokumentációt olvastam a PHP-ről. Egyik sem olyan kényelmes, mint ez az útmutató a fejlesztőktől, és nem magyarázza el jobban ezt a nyelvet, mint ez az útmutató, olyan pontosan és következetesen. Mindenkinek ajánlom! Azt lehet mondani, hogy ez teljes hivatkozás tovább PHP nyelv. Sok szerencsét mindenkinek!
A hivatalos dokumentáció fordítása - http://www.php.net/manual/ru/
Még nincs minden lefordítva, de ennek ellenére ez a link ajánlható a hivatalos angol nyelvű mana helyettesítésére. Amit lefordítanak, az oroszul lesz. Amit nem fordítanak le, az az angol nyelv pontos másolata lesz.
Letöltés teljes verzió dokumentáció be különféle formátumok(beleértve - nagyon kényelmes .chm-ben) itt található: http://www.php.net/download-docs.php
A fordítást önkéntesek végzik, akik, mint mindig, most is hiányosak. Ha szeretnéd segíteni ezt a nemes célt és képesnek érzed magad, akkor írj (angolul kérlek) a címen található levelezőlistára [e-mail védett] , valamint a fordítás pontatlanságáról szóló üzeneteket köszönettel fogadjuk ezen a címen.
Kényelmes: Gyors hozzáférés a funkció leírásához az online dokumentációból a cím böngészőben történő megadásával érheti el www.php.net/function_name
Van egy teljes orosz fordítás a dokumentáció 4.2-es verziójából egy bizonyos Alexander Piramidintól.
Gépi fordítás, de ennek ellenére - elég olvasható. RENDKÍVÜL elavult.
Ezt a fordítást csak a legszélsőségesebb esetben használhatja!
Csak akkor, ha a hivatalos dokumentációnak azt a részét, amelyre szüksége van, nem fordítják le, hanem angolul, akár fordítóval is - nem a fogban a lábával.
Online, PHPClub-e-n, bannerek nélkül: http://phpclub.ru/manrus/
chm verzió: http://web.php.net.ua/download?what=php4
Az első orosz nyelvű online magazin a PHP-ről - PHPinside.RU
Rendkívül hasznos információk gyűjteménye a PHP szerzőjétől: www.lerdorf.com/tips.pdf (on angol nyelv)
P. Dubois. MySQL. Receptgyűjtemény Egy könyv a "szakácskönyv" szuper sorozatból (receptkönyv) a "MySQL Biblia" szerzőjétől, Paul Duboistól. Kötelező könyv minden MySQL fejlesztő számára. Gyakorlati kérdésekre adott válaszok gyűjteménye. A linkre kattintva elolvashatja a könyv egyik fejezetét. |
P. Dubois. MySQL. 2. kiadás. A "MySQL Biblia" második kiadása, amely a fejlesztők és rendszergazdák egynél több generációját tanította meg. Elmagyarázza a MySQL titkait "a"-tól "z"-ig, de ugyanakkor nagyon egyszerű és érthető nyelven. |
A PHP dokumentáció fordító csapata siet, hogy elmondja, mennyi mindent értünk el Önökkel, a Habr olvasóival együtt.
A legfontosabb: az orosz PHP dokumentáció újra a rangsorban!
Közösségi fejlődés PHPDoc-RU
Augusztus 1. és november 12. között a lefordított dokumentáció mennyisége 4-szeresére nőtt, és az összes iratszám több mint negyedét, mennyiségének pedig több mint egyharmadát tette ki.Részletek a vágás alatt (Grafika: ~ 65Kb).
Alig 3 hónappal ezelőtt az orosz fordítás a 9. helyen állt a fordítások általános listáján, most pedig a 4. helyre szökött az egekbe. Egy nagy szakadék áll előttünk a spanyol nyelvhez képest… de veled együtt bármit megtehetünk! 
Hogyan értük el ezt
Először is köszönet a habra közösségnek és a forrás olvasóinak, akik csak a cikk megjelenését követő első héten mintegy 500 fájlt fordítottak le, sok elavult fordítást aktualizáltak, ellenőriztek és kijavítottak a meglévőket.A csapat augusztus 1-től november 12-ig tartó munkája a következőképpen fejezhető ki: 
Köszönjük mindenkinek, aki lehetővé tette az orosz dokumentáció visszaküldését!
Mint emlékszik, korábban csak néhány ember vett részt a fordításokban és más felhasználók fordításainak ellenőrzésében. Most azok is kaptak SVN-fiókot, akik 3 hónapos munkával kitüntették magukat, email.net és a korábban megígért finomságok.
A Ebben a pillanatban Az „ellenőrzők” aktív összetétele így néz ki:
- Alexey Shein ()
- Anton Dovgal ()
- Alekszandr Moszkalev ()
- Maxim Chaban (mchphp.net)
- Andrej Bezrukov ()
- Borisz Klimenko ()
- Dmitry Vinarchuk (tmnphp.net)
- Alekszej Egorov (countzerophp.net)
- Boris Fleitlikh (bflphp.net)
- Jurij Babikov ()
Eltűnt még két fordító, akik közel álltak az elszámoláshoz:
Ivan Remen és Mihail Baranov.
Várjuk tőlük a nagy méretű fájlok fordítását, ami után szívesen fogadjuk őket a csapatba.
Számos felhasználót ismerünk csak becenéven, akiknek a fordítása nagyon tetszett: Mike, Tigrovich, Wolg, StelZek, Petr Enin.
Megpróbáltuk értékelni az egyes fordítási résztvevők hozzájárulását, de mivel egyes fordítók 10-nél kevesebb, mások több mint 300 fájlt frissítettek, egyesek csak lektoráltak, mások csak új fájlokat fordítottak le, mások pedig nagyon jó minőségben fordítottak le, professzionális fordítók szintjén. - nem volt könnyű értékelni a hozzájárulást.
Ennek ellenére az egyes munkatípusokhoz súlyt határoztunk meg, és értékeltük az egyes résztvevők fordítói képességeit is, ami után sikerült egy skálára hozni az érdemjegyeinket, amelyet alább közölünk. 
A tagnevek a bejelentkezéskor megadott OpenID-kből származnak. Dedikált narancssárga a tagoknak már van fiókjuk. Ha nem találta magát ebben a táblázatban, akkor vagy nem a munka eredménye alapján készített javítást (a fordítása nem veszett el, csak készítenie kell egy javítást, hogy ellenőrizni tudjuk), vagy a hozzájárulása lényegesen kevesebb. Másrészt, ha nem is szerepel a „szolgáltatásunk” besorolásában, a patch kommentárjában fel van tüntetve a neved, és ha folytatod a fordítást, minden bizonnyal bekerül az értékelésbe, és az orosz nyelvű dokumentáción is feltüntetésre kerül. oldalon.
Folytatjuk!
Végezetül annyit kell még hozzátenni, hogy még korántsem fejeztük be a fordítást, és kérjük a habra közösséget is, hogy folytassa a munkát.A műveletek összehangolásához használhatja:
Jabber konferencia: [e-mail védett]
E-mailes hírlevél: [e-mail védett]
Csatlakozz, kérdezz, mi biztosan segítünk.
Emlékeztetőül: a hivatalos PHP dokumentáció már elérhető a következő címen:
http://www.php.net/manual/en/
Ha hibát vagy pontatlanságot talál benne, kérjük, jelezze a levelezőlistán (előnyös), vagy jelezze a hibát a PHP hibakövető rendszernek.
A hivatalos PHP dokumentáció lefordítása itt található.
A cikket készítette:
Andrey Bezrukov (aurphp.net), Alekszandr Moszkalev (irkerphp.net) és más PHPDoc-RU közreműködők
P.S.: Egy grafikon, amely sokkolja a PHP-dokumentumok angol nyelvű tagjait és más fordítócsapatokat: 