Dobrý deň všetci!

Asi každý z nás sa už niekde stretol s fotkami, obrázkami a len tak videl plagáty v cudzom jazyku. A takmer vždy by som chcel rýchlo preložiť a zistiť, čo je tam napísané ...

Vo všeobecnosti v tomto prípade môžete ísť tromi spôsobmi:

1. niektoré otvorte a vsuňte manuálne požadovaný text(táto možnosť je dlhá, bolestivá a bezútešná);
2. použite programy na preklad obrázkov do textu (napríklad ABBYY Fine Reader) a potom skopírujte výsledný text do prekladača a zistite výsledok;
3. využiť špeciálne aplikácie a služby, ktoré vám umožňujú vykonávať operáciu prekladu textu z obrázka (alebo fotografie) automaticky (to znamená vykonávať to, čo je popísané v odseku 2, svojpomocne, bez vašej účasti).

V skutočnosti bude tento článok len o tretej možnosti. Podotýkam, že v článku budem uvažovať o prekladačoch s fotografiami pre PC aj smartfón.

Poznámka: Hneď si všimnem, že čo lepšia kvalita originálna fotografia (obrázok) - tým lepšia bude kvalita rozpoznaného textu z nej a samotného prekladu.

Online služby (pre PC)

Prekladač Yandex

Vynikajúca prekladateľská služba z jedného jazyka do druhého (podporuje už viac ako 95 jazykov!). Pokiaľ ide o rozpoznávanie textu na obrázku, služba Yandex robí túto úlohu vynikajúcou (v žiadnom prípade nie je horšia ako slávny program Fine Reader).

V mojom príklade som použil fotografiu stránky knihy (v angličtine). Kroky na preklad sú celkom jednoduché:

1. postupujte podľa vyššie uvedeného odkazu;
2. nahrajte svoj obrázok s cudzím textom;
3. špecifikujte jazyk (zvyčajne služba zistí automaticky. V mojom prípade "angličtina -> ruština");
4. potom stačí kliknúť na odkaz „Otvoriť v prekladači“ (pozri snímku obrazovky nižšie).

Vľavo: pôvodný text, ktorý bol na fotografii, vpravo - jeho preklad. Strojový preklad je samozrejme potrebné zlepšiť: hotový text môžete skopírovať a preniesť do Wordu na ďalšie spracovanie. (Podotýkam, že kvalita prekladu závisí aj od námetu textu. A keďže som bral beletriu, neprekladá sa veľmi dobre).

Online OCR zadarmo

Podporuje formáty: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Na rozdiel od Yandexu je táto služba menej vyberavá – podporuje dokonca aj formát DjVu (a obsahuje množstvo anglických kníh, časopisov, článkov).

Okrem toho poznamenávam, že niektoré fotografie (kde sa používajú zriedkavé písma) - služba rozpoznáva oveľa lepšie! A ešte jedna vec: služba vám umožňuje použiť dve možnosti prekladu: pomocou Technológia Google a s pomoc od Microsoftu prekladateľ. Takže, ak existujú také obrázky alebo fotografie, s ktorými si prekladač Yandex neporadí, skúste túto službu!

Ako sa to používa:

1. prejdite na hlavnú stránku webu (adresa je uvedená vyššie);
2. vyberte súbor, ktorý chcete rozpoznať;
3. uveďte dva jazyky: jeden, ktorý je na fotografii (napríklad angličtina); druhý - do ktorého chcete preložiť (ruština).
4. stlačte tlačidlo „Nahrať + OCR“ (to znamená nahrať a rozpoznať text na fotografii).

Po chvíli (v závislosti od veľkosti nahrávaného súboru) uvidíte prijatý text a niekoľko odkazov zhora: môžete vybrať prekladač Google, Bing, stačí stiahnuť prijatý text.

Výberom Bingu som dostal preklad môjho textu (kvalita nie je vysoká, pretože je to umelecké dielo).

Aplikácie pre smartfóny (Android)

Google Translate

Veľmi hodnotná aplikácia pre smartfóny, ktorá vám umožňuje prekladať text do 103 jazykov (podotýkam, že podporuje 59 jazykov offline - t.j. internet nie je potrebný!)!

Aplikácia má zabudovanú funkciu kamerového prekladu v reálnom čase: t.j. stačí namieriť fotoaparát telefónu na anglický text - a v okne prekladača uvidíte text v ruštine! V arzenáli je však aj klasická práca: vtedy sa odfotografuje obrázok v cudzom jazyku a potom sa text spracuje a vydá v ruštine (napríklad).

Použitie je celkom jednoduché:

1. spustite aplikáciu a vyberte dva jazyky: zdroj (ktorý je na obrázku) a váš rodný jazyk, do ktorého chcete preložiť;
2. potom kliknite na ikonu "kamera" (pozri obrazovku nižšie, šípka číslo 1);
3. potom musíte nasmerovať fotoaparát na cudzí text (všimnite si, že aplikácia okamžite vydá preklad). Ak je však text dlhý, odporúčam si ho odfotiť (viď screenshot nižšie, šípka číslo 2).

Potom kliknite na tlačidlo „Vybrať všetko“ a kliknite na modrú šípku. Ďalej uvidíte váš preklad textu. Pozrite si snímky obrazovky nižšie.

Vo všeobecnosti sa všetko robí veľmi kvalitne a pohodlne. Spravidla takmer každý nosí so sebou telefón, čo znamená, že plagát alebo fotografiu môžete vždy rýchlo preložiť. Odporúčam zoznámiť sa!

ABBYY Lingvo

Niekoľko jazykov je k dispozícii na bezplatné použitie: ruština, angličtina, nemčina, francúzština, španielčina.

Táto aplikácia pre smartfóny vám umožňuje prekladať veľa viet, fráz a slov bez prístupu k internetu. Celkovo aplikácia podporuje tri typy prekladov:

• klasické manuálne zadávanie: keď sami napíšete požadovaný text;
• z už nasnímanej snímky obrazovky, obrázka alebo fotografie;
• a pomocou fotoaparátu telefónu (jedným kliknutím!).

vo všeobecnosti dobrý pomocník na cestovanie, štúdium a prácu. Môžete rýchlo preložiť malý text, pohľadnicu, novinový článok, korešpondenciu s kolegom/priateľom atď.

Zvláštnosti:

1. "živý preklad": umiestnite kurzor myši na slovo zo zobrazeného textu na obrazovke - okamžite získate jeho preklad;
2. preklad fotografií: vyberte obrazovku alebo fotografiu a získajte preklad slov na nej;
3. 11 slovníkov je k dispozícii na stiahnutie pre každého (zadarmo!);
4. pohodlné rady pri hľadaní slov;
5. slovník obsahuje nielen preklad slova, ale aj jeho prepis, gramatické informácie o ňom, príklady použitia (môžete si ho aj vypočuť - veľmi užitočné pre tých, ktorí sa učia cudzí jazyk);
6. história slov, ktoré ste predtým požadovali, sa uchováva (je vhodné sa slová naučiť tak, že si z času na čas znova skontrolujete pamäť!).

Ak máte čo dodať - vopred ďakujem!

To je všetko, všetko najlepšie!

V tomto článku vám predstavím tie najlepšie online prekladateľov podľa fotografie. Znalosť cudzích jazykov je kľúčom k plnému využitiu všetkých príležitostí modernom svete. Mnoho používateľov ho však vlastní vstupný level, čo je dosť na zábavu v sieti a hrách. Zároveň je v procese učenia alebo práce niekedy potrebné preložiť text, nielen tlačený text, ktorý je možné vložiť do online prekladača pomocou príkazov ctrl + c / ctrl + v, ale zobraziť ho v elektronickej podobe. alebo tlačenej forme. Môže to byť dokumentácia v cudzom jazyku, text na fotografiách, obrázky, nápisy, plagáty a mnoho ďalšieho.

Preklad z cudzích jazykov

Ako preložiť text z fotografie?

Pomocou programov a služieb, ktoré rozpoznávajú text z obrázka, môžete najskôr extrahovať to, čo je potrebné preložiť, a potom použiť online prekladač. Potom musí byť text manuálne upravený do čitateľnej podoby a použitý tam, kde je to potrebné. Pôvodný obrázok musí byť jasný, aby bezplatné programy neboli žiadne problémy s rozpoznávaním, pretože nie všetci používatelia majú možnosť používať platených služieb ktoré fungujú aj pri nekvalitných obrázkoch. Vývojári softvér Mysleli sme aj na spojenie dvoch funkcií do jednej, teda aby program alebo služba rozpoznala text a hneď ho preložila. Online prekladače fotografií pre mobilné platformy sú bežnejšie, ale existuje možnosť aj pre stolné počítače.

Online prekladač fotografií pre mobilné platformy: Android, iOS, Windows Phone

Google Translate

V obchode Google Play Najpopulárnejšou aplikáciou je Google Translate. Tak to dáme do vyhľadávacieho panela. Objaví sa nasledujúci obrázok.

Google Translate

Aplikácia na preklad z angličtiny do ruštiny má nasledujúce výhody:

• pracuje so 103 jazykmi sveta;
• offline podporuje 59 jazykov (na to si musíte stiahnuť ďalšie slovníky);
• automaticky prekladá reč (z 32 jazykov a naopak);
• preloží text do vysoká rýchlosť(obaja skopírované z akejkoľvek aplikácie a odfotené).

Vetu môžete zadať aj ručne, Google Translate úspešne rozpozná a preloží rukou písaný text.

Slovníky ABBYY Lingvo

Aplikácia nainštalovaná na mobilnom gadgete ponúka používateľom vynikajúcu príležitosť na vykonanie rôzne preklady texty vrátane fotografií, snímok obrazovky a pomocou videokamery.

Slovníky Abbyy Lingvo fungujú aj pri vypnutom internete, čo vám umožňuje používať ich kdekoľvek. V aplikácii si môžete vytvoriť vlastnú sadu potrebných slovníkov (z 11 voľne dostupných a 200 platených). Z výhod programu možno spomenúť aj jeho schopnosť zapamätať si nové slová a pridať ich do databázy. Pri snímaní videokamerou musí byť videokamera čo najrovnomernejšia a musí poskytovať dobré osvetlenie. V opačnom prípade sa aplikácia ani nepokúsi vykonať OCR.

TextGrabber: OCR rozpoznávanie textu + prekladač

Na rozdiel od dvoch vyššie uvedených prekladateľov, tento program zaplatené. Urobte fotografiu pomocou fotoaparátu, TextGrabber: OCR ju rozpozná a preloží z / do 100 alebo viacerých jazykov sveta.

Platená aplikácia Grabber textu: OCR

Aplikácia funguje aj s ľubovoľnými tlačenými zdrojmi – oznámeniami, knihami, dokumentmi atď. Po preklade je možné text upraviť a odoslať buď SMS a e-mailom, alebo prostredníctvom obľúbených instant messengerov nainštalovaných na tablete alebo smartfóne. Bez zakúpenia ďalších balíkov má používateľ možnosť využiť preklad zo 60 a viac jazykov. Aby aplikácia fungovala rýchlejšie, nepoužívajte funkciu automatického rozpoznávania jazyka, ale zvoľte si ju sami skôr, ako začnete pracovať. Text sa pri preklade neformátuje – odseky, zoznamy a ďalšie detaily si usporiadate sami.

Prekladač fotografií

Prekladač fotografií je ďalší online program na spracovanie a rozpoznávanie fotografií. Nemá vlastnú databázu jazykov, preto na preklad využíva pripojenie na web. Všetky funkcie sú obmedzené iba na prácu s obrázkami.

prekladateľ

Translator je jednoduchý názov aplikácie pre používateľov modulov gadget na platforme Windows telefón. Ide o základný online prekladač fotografií od Bingu. Okrem vykonávania základných funkcií pomáha používateľom naučiť sa jazyk pomocou „slova dňa“ na hlavnej obrazovke. Z iných programov túto aplikáciu sa líši v jednom zaujímavom detaile - napíše preklad cez obrázok. Ak danú funkciu ruší (originálny text je napísaný malým písmom alebo pozostáva z veľkého počtu slov), potom sa dá vypnúť.

Preklad cez text

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate je ruský vývoj, na ktorý môžete byť hrdí. Aplikácia bola vytvorená na preklad rôznych bannerov, nápisov, nápisov pomocou fotoaparátu telefónu alebo tabletu. Stačí nasmerovať fotoaparát na cieľ, chvíľu počkať a preklad sa umiestni na snímaný obrázok. Angličtina a ruština sú k dispozícii zadarmo, zvyšok je možné dokúpiť za poplatok. Program tiež nemá vlastnú jazykovú základňu a na preklad textu z obrázkov využíva prekladače Google, Bing a Yandex, takže môže fungovať len pri pripojení na internet.

Online služby prekladov fotografií pre stolné počítače a notebooky

Skúsme preložiť z fotografie do stolný počítač. Pred začatím práce by ste mali vykonať niekoľko akcií:

• uistite sa, že požadovaný obrázok má dobrú jasnosť, pretože závisí od toho, ako dobre služba rozpoznáva text;
• uistite sa, že je obrázok uložený v jednom z bežných formátov: gif, jpeg, png, bmp a iné;
• ak je to možné, skontrolujte správnosť strojového prekladu, či neobsahuje chyby.

Potom môžete začať pracovať so samotnými online službami. Vezmime si ako príklad Yandex Translator.

Prejdite na prekladač Yandex. V ľavom hornom rohu na stránke nájdete slová „Text“, „Stránka“ a „Obrázok“, kliknutím na ktoré môžete prejsť na ďalšie karty. Potrebujeme obrázok. Stlačíme a pred nami sa objaví takáto obrazovka.

Výber súboru alebo pretiahnutie obrázka

Vyberte súbor z pevný disk alebo ho jednoducho pretiahnite pomocou LMB do poľa. Na ďalšej obrazovke sa objaví naša fotografia.

Rozpoznaný obrázok

Napravo od textu v hornom rohu je nápis „Open in Translator“. Klikneme naň a ďalšia stránka na novej karte rozdelí obrazovku na dve časti. Vľavo je text extrahovaný z obrázka, vpravo preklad. Poznámka! Preklad je strojový a vyžaduje si povinnú opravu.

Preklad textu

Príklad ukazuje preklad z angličtiny do ruštiny, ale môžete si vybrať ktorýkoľvek z podporovaných jazykov alebo použiť funkciu automatického rozpoznania.

Pozrite sa pozorne na pravú stranu. V spodnej časti je vypínač Nová technológia preklad“. Preložením na aktívnu pozíciu využijete to, že presun prebehne podľa štatistického modelu a pomocou neurálne siete. Špeciálny algoritmus vyberie najlepšiu možnosť a ponúkne vám ju. Vďaka tejto technológii si Yandex Translator dokáže poradiť aj s obrázkami nízkej kvality. Táto služba má aj verziu pre Android.

Dodržujte jednoduché požiadavky na kvalitu obrazu a používanie online služieb na svojpomocný preklad textu z fotografie pre vás nebude ťažké.

Prekladanie textu bežným spôsobom nie je ani zďaleka vždy pohodlné a veľmi únavné. O hlasových prekladačoch sme už uvažovali, no nespomenuli sme ešte jeden rýchly spôsob preklad do mobilné zariadenia Oh. Hovoríme o prekladateľoch prostredníctvom fotografií.

Namiesto zadávania textu môžete urobiť fotografiu pomocou fotoaparátu telefónu a prekladať z nej. Našťastie v niektorých prekladačoch možnosť konvertovania textu existuje a zároveň funguje celkom dobre. Je pravda, že väčšina z nich funguje iba online.

V tejto recenzii sa pokúsime zistiť, ktorý z prekladateľov fotografií z angličtiny do ruštiny, nemčiny, francúzštiny (a iných jazykov) najlepšie zvláda svoje povinnosti. Pre nás je dôležité, že ide o aplikáciu, ktorá sa jednoducho inštaluje a pohodlne používa na vašom telefóne.

Recenzenti:

Prekladač Google je najfunkčnejší prekladač fotografií pre Android

Prekladač fotografií zabudovaný do služby Google Translate je k dispozícii ako mobilná aplikácia(iOS, Android) a online služba.

Pri preklade podľa obrázka musíte zadať jazyk originálu a prekladu. Samozrejmosťou je funkcia okamžitého prekladu z fotoaparátu mobilného telefónu. Aby táto funkcia fungovala, musíte si ju stiahnuť jazykový balík pre vybraný cieľový jazyk.

V ostatných prípadoch funguje prekladač fotografií takto:

1. Najprv musíte získať obrázok cez fotoaparát telefónu,
2. Potom vyberte oblasť s textom, ktorý chcete preložiť textom,
3. Počkajte nejaký čas, kým sa obrázok spracuje online.

Video návod, ako preložiť text z fotografie:

Mimochodom, nie je potrebné prijímať obrázky z fotoaparátu telefónu. Namiesto toho je možné načítať predtým uloženú fotografiu do Prekladača Google (t. j. importovať). Prekladateľ bude musieť opäť určiť oblasť textu, po ktorej bude preklad dostupný v susednom okne aplikácie.

Preklad fotografií nie je k dispozícii pre všetky jazyky (ktorých je v Prekladači Google viac ako 100). Je však možné preložiť do angličtiny dokonca aj z japončiny, kórejčiny (nehovoriac o francúzštine, nemčine) a iných jazykov do ruštiny.

Pre správne rozpoznávanie textu a následne automatický preklad je potrebné aktívne internetové pripojenie. Offline preklad v režime fotografie, bohužiaľ, nie je možný.

Yandex Translator je online aplikácia pre Android

Preklad fotografií z Yandex funguje rovnakým spôsobom ako Google. Hlavný rozdiel je v počte podporovaných jazykov. Treba však poznamenať, že pre najobľúbenejšie, a nie niektoré exotické, existuje podpora prekladu fotografií. Neexistuje žiadna kórejčina alebo švédčina, ale japončina je k dispozícii. Aby ste sa vyhli hanbe, vopred si overte dostupnosť požadovaného smeru.

Vo webovej verzii prekladača môžete pretiahnuť obrázok do okna prekladu, v aplikácii pre Android môžete urobiť fotografiu priamo vo fotoaparáte a preniesť ju na preklad, čo je veľmi pohodlné.

Zároveň v Google Translate chýbajú funkcie. Napríklad režim rozpoznávania textu: slová/čiary/bloky. V prípadoch, keď sa automatické rozpoznávanie stratí (čo je pochopiteľné), môžete Yandex pomôcť týmto spôsobom. Preklad po blokoch vám umožňuje prekladať nie slovami, ale vetami.

Medzi ďalšie výhody Yandex Translator patrí skutočnosť, že je vhodné uložiť preložený text vo forme kariet na ďalšie štúdium a zapamätanie.

Pre preklad fotografií v Yandex musí byť obrázok dobre čitateľný. Niekedy sú ťažkosti aj pri dobre čítanom texte, napríklad z obálky knihy. veľké písmená. Tu si treba dať pozor aj na kvalitu fotoaparátu telefónu, občas sa hodí utrieť šošovku.

Prenos cez túto aplikáciu je možný len s online pripojením. Zároveň existujú offline slovníky na štandardný preklad textu, ľahko si ich stiahnete cez nastavenia Yandex Translator (nezaberú veľa miesta v telefóne).

Microsoft Translator - jednoduchý a rýchly prekladač fotografií pre Android

Microsoft Translator síce postráda akékoľvek možnosti prekladu fotografií (okrem výberu jazykových smerov), ale aplikácia je celkom pohodlná na používanie a svoju prácu si plní – samozrejme, ak je zdrojový text čitateľný cez fotoaparát telefónu. Ak chcete zlepšiť čitateľnosť zdroja, môžete aktivovať fotoaparát; zjednodušte si to v režime prekladu fotografií kliknutím na ikonu blesku a následným odfotením kliknutím na oblasť s textom.

Microsoft Translator preloží obrázok cez originál

Preklad sa vykonáva na vrchu hlavnej vrstvy. Možno to nie je najviac najlepšia metóda, no napriek tomu sa preložený text číta bez problémov. V každom prípade sa preklad dá jedným kliknutím skopírovať a vložiť napríklad do textový editor alebo inú aplikáciu.

V Microsoft Translator je pomerne veľa smerov. Ide o desiatky jazykov, z ktorých niektoré mimochodom nie sú dostupné v Yandex Translator, takže Microsoft Translator môžete považovať za jeho vynikajúci doplnok alebo náhradu.

Aplikácia funguje iba v online režime. Môžete si ho stiahnuť do svojho smartfónu/tabletu pomocou nasledujúceho odkazu:

ABBYY TextGrabber je aplikácia na rozpoznávanie a preklad textu z fotografií

Spoločnosť ABBYY vydala prekladač Lingvo a digitalizátor textu FineReader. Medzitým existuje ďalší malý, ale užitočný produkt, ktorý je hybridom týchto balíkov.

TextGrabber dokáže digitalizovať akékoľvek textové fragmenty. ABBYY TextGrabber je najvhodnejší pre

• preklady textov z obrazovky mobilných zariadení a TV;
• fotografie nasnímané fotoaparátom;
• nápisy, značky, dopravné značky;
• dokumenty a knihy, návody.

Okrem toho môžete prijatý text previesť na odkazy, vyhľadávať na mape a samozrejme prekladať do ruštiny (nielen) z viac ako stovky jazykov vrátane angličtiny, francúzštiny, dokonca aj japončiny a čínštiny.

Je pravda, že je potrebné poznamenať, že možnosti prekladu ABBYY TextGrabber sú oveľa skromnejšie ako v Lingvo. Faktom je, že preklad fotografií sa vykonáva prostredníctvom služieb tretích strán a nie prostredníctvom servera ABBYY Lingvo, ako by sa dalo predpokladať.

Na preklad stačí špecifikovať jazyk rozpoznávania a konečný výsledok. Môžete uložiť iba v surovej textovej forme.

Je tu veľké plus, vďaka ktorému TextGrabber vyniká od ostatných prekladateľov. Konkrétne: rozpoznávacie funkcie v TextGrabber fungujú offline (podporovaných je viac ako 50 jazykov). Text tak možno digitalizovať, skopírovať a preniesť do iného prekladateľa s offline podporou, napríklad od Yandex alebo Google. Nepohodlné, ale ako východisko zo situácie, keď nie je k dispozícii internet a musíte naliehavo prekladať z fotografie.

Kľúčové vlastnosti prekladača TextGrabber:

• Na rozpoznanie textu nemusíte urobiť snímku obrazovky;
• Podpora rozpoznávania textu pre ruštinu, angličtinu, kórejčinu a iné jazyky offline;
• Automatická konverzia textu na text požadovaný formát– odkaz, telefón, poštová adresa alebo súradnice na mape;
• Online preklad vo viac ako 100 smeroch;
• Automatické kopírovanie digitalizovaný text do schránky a prevod na hlas;
• Uloženie a úprava prijatého textu v telefóne.

Hovoríme o prekladateľoch, ktorí rozpoznávajú text z fotografie a šetria tak čas používateľa vylúčením manuálneho zadávania textu z algoritmu. Takýto program je užitočný pri práci s textami v cudzom jazyku, študentom, ktorí potrebujú splniť nejakú úlohu, ako aj turistom, ktorí sa ocitnú v inej krajine bez špeciálnej znalosti jazyka.

Takéto služby sa objavili relatívne nedávno a len získavajú svoju popularitu. Pri práci s takýmito aplikáciami neexistujú žiadne prísne pravidlá. Hlavná vec je, že text vyžadujúci preklad je čitateľný. Mnoho programov rozpozná fotografiu alebo obrázok aj s neostrý obraz. Používateľovi stačí načítať potrebný materiál do programu, počkať na skenovanie a získať hotový preložený text.

Preklad je vyhotovený s možnosťou kopírovania, čo znamená, že klient programu nemusí výsledný materiál ručne prepisovať. Časti textu, ktoré by mohli byť nesprávne preložené možno skopírovať ako samostatný fragment a znovu preložiť v online alebo offline službách.

Populárne aplikácie

K dnešnému dňu mnohí vývojári ponúkajú využitie služieb svojich projektov na transakciu textu z fotografie alebo obrázka. Najpopulárnejšie projekty:

Online služby

Niektoré programy majú verzie prispôsobené na prácu online. V tomto prípade nemusíte sťahovať aplikácie:

1. ABBY FineReader Online – služba pracuje s mnohými obrazovými formátmi a umožňuje používateľovi nahrať potrebný materiál priamo do zdroja. Potom sami definuje jazyk pôvodného dokumentu a vykoná preklad, a to aj z angličtiny do ruštiny. Získaný výsledok môže byť uložený nielen v textový formát ale aj v PDF. Môžete ho použiť na oficiálnej webovej stránke spoločnosti https://fineraderonline.com/ru-ru.
2. New OCR je online zdroj, ktorý je intuitívny a veľmi jednoduchý na používanie. Všetko, čo je potrebné na spustenie, je prejsť na oficiálnu webovú stránku vývojára http://www.newocr.com/ a v otvorenom okne stiahnite si požadovaný súbor. Nižšie sa ponúkne ponuka, v ktorej si používateľ musí vybrať jazyk pôvodného dokladu a jazyk, v ktorom bude transakcia vykonaná. Aplikácia pracuje so všetkými možnými formátmi obrázkov.

Pre lepšiu prácu s prekladateľskými službami by ste mali pamätať na niekoľko vecí:

• Stiahnuteľné obrázok by malo byť jasné.
• Služba sa vykonáva výlučne automatický strojový preklad, takže niektoré zložité vety môžu byť interpretované nesprávne. V tomto prípade je žiaduce prekladať frázy, ktoré tvoria vetu, oddelene.
• Najlepšie na použitie nasledujúce formáty Na nakladanie pôvodný obrázok JPEG, PNG, GIF, BMP.

K dnešnému dňu všetky moderné smartfóny sú vybavené pomerne kvalitnými fotoaparátmi, ktoré dokážu nielen zhotoviť bežné fotografie, ale aj výrazne zjednodušiť ďalšie dôležité operácie, napríklad vytváranie elektronických verzií tlačených dokumentov alebo rýchly preklad textu z fotografie. Aby ste to však dosiahli, musíte nainštalovať niektoré aplikácie, o ktorých sa bude diskutovať v dnešnom článku.

Ako preložiť text z fotografie na smartfóne a tablete?

Dnes sú na trhu Mobilné telefóny a tabletové počítače na rôznych operačné systémy Preto pre pohodlie zvážime niekoľko možností rôzne platformy.

Softvér na preklad fotografií pre smartfóny so systémom Android

AT Play market Aplikácií, ktoré umožňujú rozoznať text na fotke, nájdete veľa, no len málo z nich naozaj robí svoju prácu dobre. A jeden z najpopulárnejších pohodlné aplikácie– Google Translate, ktorý umožňuje prekladať text priamo z fotografie. Aby ste ho mohli používať, stačí si ho stiahnuť a nainštalovať, potom spustiť a zvoliť režim fotografovania objektu. Program automaticky aktivuje fotoaparát vášho smartfónu, stačí odfotiť (ukazovateľ, nápis, oznam atď.) a aplikácia preloží jeho význam zo zdrojového jazyka do užívateľom zadaného jazyka.

Podobnou funkcionalitou možno nazvať aplikáciu Abbyy TextGraber+Translator, ktorá vám umožňuje vybrať jeden zo 60 smerov prekladu, rozpoznať fotografovaný text, preložiť ho a uložiť v užívateľsky príjemnom formáte.

Softvér na preklad textu pre zariadenia so systémom iOS

Dnes v AppStore ľahko nájdete aj veľa programov na preklad textu z obrázka, no najpohodlnejšie a najobľúbenejšie sú slovníky Lingvo, prekladač fotografií, ktorý ľahko rozpozná odfotený text, je však dôležité brať ohľad na dobré osvetlenie a správny uhol streľby. Rozsiahla databáza slovníkov umožňuje vybrať až 30 smerov prekladu. Za pozornosť stojí aj jednoduchý a pohodlný bezplatný prekladač fotografií Photo Translate, ktorý má skromnú funkčnosť, ale robí vynikajúcu prácu pri prevode textu z obrázka a jeho preklade. Je dôležité si uvedomiť, že tento program funguje iba online a bez dostupného internetového pripojenia nebudete môcť niečo preložiť.

Ako alternatíva pre turistov, ktorí aktívne cestujú po okolí rozdielne krajiny, perfektná je aplikácia iSignTranslate, ktorej hlavnou úlohou je správny a rýchly preklad na smartfóne v reálnom čase rôznych dopravných značiek, značiek a reklám. V základnej verzii sú dostupné iba 2 jazyky - angličtina a ruština, ostatné si môžete stiahnuť za príplatok. Na preklad sa používajú online služby tretích strán, preto je dôležité mať stabilné internetové pripojenie.

Program na preklad textu do fotografií pre mobilnú platformu Windows Phone

Použite program Translator, ktorý je úplne zadarmo na stiahnutie z obchodu Windows Phone. Inštaláciou do smartfónu získate všetky základné funkcie prekladača fotografií. Výrazná vlastnosť program možno nazvať jeho schopnosťou vložiť už preložený text na pôvodnú fotografiu. Táto funkcia je celkom nová a nie vždy pohodlná, takže používateľ má možnosť ju vypnúť.

To je všetko. Dúfame, že teraz, keď idete na výlet, nezabudnete si stiahnuť najvhodnejšiu aplikáciu na preklad textu z fotografie a ľahko sa orientovať v novej krajine.