Мобилен преводач - удобно приложение: Смартфон с Android винаги е с вас и ви се налага доста често да превеждате чужди думи от руски на английски (или обратно). Ако пътувате или пишете текст на английски (или друг) език, Android Translator е незаменим.

Вече прегледахме онлайн приложения за превод на текст, речници и подобни услуги. Тук се появяват и мобилни преводачи за Android OS и ние сме избрали най-добрите от тях:

Сред основните функции отбелязваме офлайн работа по телефона и. Желателно е също така мобилно приложениеимаше възможност за озвучаване на преведения текст. В края на статията -, от нея можете бързо да изберете най-добрият преводачза Android, въз основа на неговата функционалност.

Мобилен преводач Google Translate за Android

Може би най-популярният преводач, чието име (Google Translate) се е превърнало в нарицателно и се използва, когато става дума за машинен превод, да речем, не е с много високо качество. Все пак трябва да се признае, че днес Google Translate е почти най-добрият методавтоматичен превод на уеб страници, отделни думи, текстови фрагменти и дори аудио съобщения през телефона. Година след година качество Google услуга Translate се разраства стабилно и много други услуги и приложения използват API за превод, за да превеждат текст от английски и други езици на руски или като преводач на уеб страници на собствените си и други сайтове.

Преводачът на Google за android от известно време работи без интернет

Основни характеристики на Google Translate за Android:

• Поддържат се около 100 указания за превод на текст
• Разпознаване на текст от Android картина или камера и възможност за превод на 26 различни езика
• Двупосочен трансфер гласови съобщения 40 езика: текст-към-говор и разпознаване на микрофон
• Поддръжка на почерк при рисуване екран на androidустройства
• Селективно изтегляне на езикови разширения на Android според нуждите
• Добавете думи към любими и запазете преводи за по-късна употреба офлайн

Имайте предвид обаче, че всички функции за превод не са налични за всички езици. Въпреки че английският и руският език се поддържат напълно на телефона.

Веднага за чипсовете, които ми харесаха.

1. Поддържа се офлайн превод. Ако сте офлайн и се опитвате да преведете дума, която не е в речника, Google Translate ще ви подкани да изтеглите езикови пакети. Тежат малко - рускоезични около 20 MB.
2. Алтернативен входтекст - това е ръкопис, глас и разпознаване на текст от картина.
3. Страхотен интерфейс. Последно време в Googleобръща повече внимание на използваемостта, което подобрява удобството.

Няколко думи за това как работи приложение googleпревеждам. Изберете посоката на превода, въведете дума или фраза, като използвате някой от методите за въвеждане и вижте превода. Можете да слушате произношението, транскрипцията, да копирате думата или да добавите към списъка си с любими. И разбира се има речник, където можете да намерите опциите за превод на думата и частта на речта.

Резюме. Google Translate за Android не е толкова мегафункционален, но уверено съчетава най-необходимите инструменти за потребители в нужда. Това е едновременно речник и приложение за машинен превод. Google Translator е удобен за бързо разпознаване на думи на всички езици, които са включени в комплекта.

Yandex.Translate - офлайн преводач за Android

Yandex.Translate - всъщност същият Google Translate, но за тези, които са свикнали да използват продукти " местен производител". Всъщност няма толкова много разлики със същия безплатен "Превод". Наскоро услугата Yandex.Translate увеличи функционалността на преводача и сега приложението за Android превежда текст от изображения и разпознава реч и аудио съобщения. Може би основната разлика в сравнение с Android версията на Google Translate е качеството на превода (просто е различно) и броя на поддържаните езици за мобилен превод - те не са 90, а повече от 60, което е достатъчно за повечето потребители . Има и мобилна уеб версия на приложението на https://translate.yandex.com/m/translate.

Интерфейс и настройки на приложението Yandex Translator

Някои разлики в мобилното приложение са чисто "на вкус". В дизайна на преводача преобладава фирменият жълт цвят. Също така съкращенията и автоматичното довършване на думи работят в Yandex.Translate. Една от удобните функции на програмата за превод на текст е автоматичната смяна на езика при въвеждане. В Google Translate (версия за Android), изненадващо, няма такова нещо, въпреки че уеб версията на преводача го прави от много дълго време.

Преводачът Yandex работи офлайн. Но тук е проблемът: електронните речници заемат много място в паметта на телефона. Само пакетът за офлайн превод от английски на руски отнема около 660 (!) Mb! Трябва да помислите 100 пъти дали имате нужда от такова щастие.

Други настройки за мобилен превод, налични в офлайн преводача от Yandex:

• симултанен превод,
• откриване на език,
• съвети и опростено въвеждане,
• превод на думи и текст от клипборда,
• офлайн активиране.

Резюме. Като цяло продуктът на Yandex е добър преводач. Със собствени характеристики и удобства, с пълен комплектфункции за превод. Работи автономно, може да се използва като удобен електронен речник. Единственият недостатък на приложението е впечатляващият размер на речниците (те трябва да бъдат изтеглени предварително, без страх от консумация на трафик).

Мобилен текстов преводач Translate.ru

PROMT е известен с дългогодишните си разработки в областта на машинния превод. Преводачът Translate Ru е един от любопитните продукти, налични за Android. Според Promtovtsy, Translate осигурява бърз и висококачествен превод на текстове в популярни посоки, включително английски, френски, испански, италиански, японски и др. Естествено, руският също може да действа като посока на превод.

Висококачествен мобилен превод в Translate.ru (PROMT)

Някои основни характеристики на мобилното приложение Translate.ru:

• Интегриран превод: възможност за превод от всяко отворено приложение в Android OS. Можете лесно да копирате текста и да намерите неговия превод в Translate.ru
• Мобилен превод, електронен речник и разговорник в един комплект
• Избор на теми за превод: изследване, биография, социални мрежи, компютри, пътувания и други.

След тестване на други популярни текстови преводачи за Android, някои точки са поразителни. Първо, интерфейсът не е толкова модерен, колкото в същия Google Translate или Yandex.Translate. Освен това е по-малко удобно при превод на текст на телефон с малък екран. За да преведете, трябва не само да въведете дума, но и да натиснете бутона за въвеждане, защото текстът не се превежда в движение. От друга страна, преводачът може самостоятелно да променя предмета на превода и посоката на езика.

Няколко думи за офлайн режима на речника. Офлайн работасе предлага в платената версия на преводача Translate.ru, но някои инструменти (разговорник) могат да се използват безплатно - просто изтеглете съответния речник на изразите. Последните 50 думи, преведени онлайн, също са достъпни в хронологията без интернет връзка.

Тъй като цената на програмата е ниска - около $ 3 - ви съветваме да помислите за закупуването й, ако сте харесали безплатната версия на приложението за способността му да превежда от английски на руски или в други области. В платената версия, в допълнение към наличието на офлайн режим, няма реклами в долната част на прозореца.

Резюме. Този текстов преводач за Android OS не е перфектен, но въпреки това е един от най-добрите представители в своята категория. Translate.ru предлага много висококачествен превод с възможност за консолидиране, асимилиране на нови думи. Предлагат се различни теми за превод, произношение и транскрипция на текста и разговорник. Е, в придатъка всичко това може да работи офлайн. Така че Translate.ru има всички шансове да се закрепи в списъка ви с приложения на Android.

Добре е да се знае. Каква е разликата между програма за преводач и електронен речник?

Електронните речници, като правило, са удобни за превод на отделни думи. Те се използват като препратки и дават повече възможности за превод на термина. Един от най-популярните речници е . Продуктът се предлага за десктоп и мобилни платформивключително Android.

Babylon: електронен речник и преводач в една бутилка

Вавилон по едно време беше доста често срещан преводач за настолната платформа. Разработчиците решиха да си отмъстят, като пренесоха своя преводач за Android и други мобилни платформи.

Мобилен трансфер с Babylon Online Translator

Какво може да се каже от гледна точка на потребителя? Приложението Babylon е сравнително неудобно при превод на текстове онлайн. Защо разработчиците просто да не се учат от други приложения за превод и да направят GUI по-удобен за потребителя? Сега Babylon е разделен на 2 раздела: превод на текст и електронен речник. Логиката е ясна, но неудобна. Освен това, за да преведете текста, трябва да натиснете допълнителни бутони. И като се има предвид, че преводът на всяка дума се зарежда от мрежата, използването на този Android преводач не е много забавно.

Отново, сравнявайки Вавилон с другите споменати преводачи - той няма такива необходими инструменти като превод на текст от картина, разпознаване на реч и нейния превод, няма дори обикновен разговорник.

Разбира се, възможно е да надстроите основната версия на Babylon, която е инсталирана на Android по подразбиране, но това очевидно не спасява положението. Налични са общо 4 версии на приложението:

• Основен I - без реклами
• Basic II - без реклами и офлайн речници
• Deluxe - всичко по-горе плюс неограничени текстови преводи
• Ultimate - всичко, което може да бъде включено в преводача, възможност за последващи актуализации

Добре, какви са ползите? мобилна версия"Вавилон"? Въпреки остарялата черупка, заслужава да се отбележи добро качествопревод на термини, електронните речници в това отношение не разочароваха. Програмата създава цял речников запис при превод от английски на руски и обратно. Транскрипция, произношение на дума може да се намери, като щракнете върху съответната икона.

По този начин електронният преводач Babylon едва ли ще отговори на нуждите активен потребител, което често се отнася до речник. За съжаление, Babylon има много неудобства и малък набор от функции за превод в различни езикови области. Единственото положително нещо са висококачествените електронни речници и подробните речникови записи, които програмата предоставя при превод на отделни термини. Ако имате нужда от офлайн превод, съветваме ви да се свържете безплатни приложениянапример Google Translate.

iTranslate - софтуер за превод на текст и гласов преводач

iTranslate е друг ярък представител на мобилните преводачи. Разпространява се основно чрез магазина App Storeв като iOSревизии на приложението. В допълнение, преводачът iTranslate също е популярен сред потребителите на мобилни устройства с Android.

iTranslate поддържа формат за превод на текст и гласово въвеждане. Преводът се извършва в 92 езикови области. Програмата запазва историята на последните преведени фрази, работи офлайн без никакви ограничения (първо трябва да изтеглите речник за желаната посока - например английско-руски).

В допълнение към обичайния превод, "iTranslate translator" може да възпроизведе всичко, написано на телефона. Приложението е абсолютно безплатно за потребителите на Android, но излъчва ненатрапчиви банери с реклами в долния панел на екрана.

Други функции на iTranslate Translator:

• Повече от 90 указания за превод на текст
• Озвучаване на преведения текст. Можете да изберете гласовата игра по свое усмотрение (мъжки / женски)
• Възможност за избор на различни региони за избрания целеви език
• Вграден речник, база данни със синоними и разширени статии за всяка дума
• Поддържа се транслитерация, достъп до въведени преди това фрази и думи
• Изпращане на преводи до други потребители и публикуване в социалните мрежи

Друг представител на мобилните преводачи за Android, който също се разпространява чрез App Store като iOS версия на приложението. Поради тази причина "iTranslate Translator" е доста популярен в средите на мобилните потребители на Android OS. Тази програмави позволява да работите като текстов форматпревод и с помощта на гласов преводач на 92 езика, а също така запазва историята на последните преведени фрази.

iTranslate преводач за Android

В допълнение към обичайния превод, "iTranslate translator" може да възпроизведе всичко, написано на телефона. Това приложениеабсолютно безплатно за потребители на Android, така че има ненатрапчиви банери с реклами в долния панел на екрана. За да работите с преводача "iTranslate", ще ви е необходима интернет връзка. Можете също така да изтеглите добавка от същия разработчик, пълнофункционален гласов преводач за Android - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - удобен преводач за текст и снимки

Приложението Microsoft Translator може да превежда текст в повече от петдесет различни езикови посоки. Освен това приложението извършва гласов превод, разпознава фрази, заснети на телефона, както и екранни снимки, направени на телефона. преводачът работи както онлайн, така и офлайн, във втория случай трябва да изтеглите речникови бази данни, така че преводът да работи без интернет връзка. Разделът „Офлайн езици“ в настройките на Android Translator е предназначен за това.

При превод на текста се показва транскрипция (за руско-английската посока), а гласовият текст на текста също е достъпен, като щракнете върху съответната икона. Въпреки това изглеждаше неудобно, че Microsoft Translator не предлага алтернативни преводи на отделни думи, както се прави в преводача на Google. Освен това приложението не показва подсказки при въвеждане на думи.

Функцията за превод на надписи, изображения е доста удобна. Както вече споменахме, за това е достатъчно да направите снимка с камерата и Microsoft Translator ще разпознае текстовото съдържание. Ако обаче има наистина много текст за превод, може да възникне неудобство, тъй като трябва да прочетете превода без форматиране.

Друга удобна функция е разговорникът. Той съдържа популярни езикови фрази, които можете да използвате, докато пътувате.

Офлайн речници: преводач за Android, който работи без интернет

Приложението Офлайн речници ви позволява да използвате речници на телефона си без мрежова връзка. Това е удобно, например, ако сте в самолет, пътувате в чужбина, работите там, където няма интернет или просто искате да пестите батерията.

Изтеглете речниците, от които се нуждаете за превод, на вашата SD карта при първото стартиране на приложението. След това търсете с помощта на шаблони.

Дефинициите могат да се четат и от смартфон с помощта на модул за преобразуване на текст в реч (някои мобилни устройстване поддържат този модул- Съответно някои езици може да не са налични. Речникът е удобен за използване заедно с устройства за четене на електронни книги.

Има над 50 многоезични офлайн речника, от които можете да избирате, включително английски, френски, немски, испански, арабски, японски, корейски, хинди, иврит, руски, италиански, китайски, португалски, холандски, чешки. В допълнение към речниците, комплектът включва бази данни със синоними и анаграми.

Речниците се добавят и редовно се актуализират с пускането на нови версии на офлайн речници.

Други функции на телефонния преводач:

• независимо попълване на речници
• добавяне на лични бележки
• Синхронизиране на бележки с всички устройства чрез сметка Google

Безплатната версия на офлайн речниците показва реклами, но можете да опитате професионалната версия, която няма реклами.

Резултати: кой руско-английски преводач да избера?

Избор на най-добрия мобилен преводач

име на приложението	Работете без интернет (офлайн режим)	Гласов превод	Превод на снимки	Озвучаване на текстове	Онлайн превод на уебсайтове	Речник
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	частично	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Всички горепосочени речници и преводачи за смартфон на Android имат предимства и недостатъци и са подходящи за различни случаи. Имайки постоянна интернет връзка и изисквайки голям пакет от езици от програмата (особено ако не става въпрос само за руско-английската посока), най-вероятно ще решите в полза на Google преводачи или iTranslate. Освен това Google Translate ще бъде удобен за използване като преводач на уеб страници.

Ако искате да работите в тясно сътрудничество с малък списък от най-популярните чужди езици, трябва да обърнете внимание на преводача за Android Translate ru или преводача Yandex.

Ако достъпът до интернет е ограничен, изтеглете "Офлайн речници" и можете да превеждате чужди думи на всяко удобно място директно на вашето мобилно устройство.

скайп преводач - полезно приложениеза симултанен превод на разговори и видео съобщения на едноименната услуга за видео комуникация на 9 езика.

Интерактивният преводач ви позволява да преодолеете езиковата бариера и да помогнете на семейството, колегите и приятелите да се разбират помежду си, докато говорите по Skype. Софтуерът е базиран на технология за машинно обучение, базирана на невронни мрежи, което позволява на услугата да се учи и подобрява, докато потребителите я използват.

NeoDic - удобни безплатна програмаза превод на необходимите думи и фрази. Характеристика на тази помощна програма е незабавният превод чрез задържане на курсора на мишката върху желания текст.

Разработчиците са създали изскачащ прозорец с подсказки, в който ще видите превода на необходимите думи. Няма да се налага да търсите онлайн превод chiki, копирайте и поставете текст и чакайте превода. В основата на програмата са вградени три речника с руски, английски и украински език. Но това не означава, че NeoDic не може да превежда на други езици. Можете да отидете на уебсайта на създателя и да изтеглите безплатно необходимите речници.

Многофункционален онлайн преводач, благодарение на който можете лесно да превеждате текстове в Интернет, програми и мигновени съобщения от чуждестранни събеседници. Софтуерът е безплатен и е подходящ за операционни системи Windows XP, Vista, 7 и 8.

Когато четете литература в интернет, посещавате уебсайтове, общувате в социални мрежимного често възниква въпросът за превод от няколко чужди думи на цели текстове. Този софтуер ще се справи перфектно с вашите изисквания, тъй като функционалността е проектирана да превежда до 50 хиляди знака и съхранява около 48 езика в базата данни. Ще бъде полезно да използвате преводач от ученици и студенти - текстът се превежда за секунди, не е необходимо да се разделя на параграфи и самата програма малък размер, което ви позволява да го инсталирате на компютър с малко количество памет.

NI Transliterator е безплатен преводач на текстове на руски и обратно в транслитерация. Този софтуер незабавно ще преведе необходимия текст на език, който разбирате.

Разработчиците са добавили добра база за забавление към Clownfish. Когато общувате, можете да изкривите гласа си, да рисувате с помощта на емотикони и да изпращате заготовки на оригинала поздравителни картички. Интегриран чатбот ще ви помогне да използвате този онлайн преводач като автоматичен отговор. Можете да изберете удобна услуга за превод.

Онлайн / офлайн преводач за Android от Google, който може да превежда текст от английски на руски и обратно, както и на повече от 100 езика. За повечето езици този преводач може да работи дори без интернет! Освен това е и безплатно!

Относно числата. В момента офлайн преводът работи за 59 езика, а незабавният превод от надписи с помощта на камерата - за 38 езика. Автоматичният превод с гласово въвеждане се поддържа на 32 езика, ръкописният текст работи за 93 езика. След скорошна актуализация услугата започна да използва самообучение невронни мрежитака че преводът е много по-добър. С помощта на технологията за машинен превод изреченията вече се превеждат като цяло, а не на отделни части. Благодарение на това преведеният текст става по-близък до нашата естествена реч.

Преводът може да се извърши по различни начини:

• напишете текст на клавиатурата
• използвайте гласовия преводач на Google (режим на разговор)
• с помощта на фотопреводач
• напишете текст с пръст в съответното поле

Освен това, ако сте били изпратени SMS съобщениена чужд език, можете лесно да намерите неговия превод.

Онлайн \ офлайн преводач за android

За превод на текст първо трябва да изберете езикова двойка (например руски-английски). Когато въведете текст, моменталният онлайн превод на Google се извършва незабавно. Ако преводът не се появи веднага, трябва да кликнете върху стрелката. За да чуете превода, щракнете върху високоговорителя (не се предлага за всички езици). Можете да видите алтернативни преводи на думи и фрази.

Текстовият Google преводач без интернет, тоест офлайн, ще работи, ако първо изтеглите езиковите пакети. За да направите това, отидете на устройството си с Android в Настройки -> Езици и изтеглете езика, от който се нуждаете. Налични са повече от 50 офлайн езикови пакета.

Гласов онлайн преводач от английски на руски

Когато щракнете върху иконата на микрофона, гласовият преводач на Google се включва. онлайн режим. Когато видите думата „Speak“, кажете текста, който искате да преведете. След това ще бъде направен гласов превод от руски на английски (на някои езици ще чуете и гласова игра). За по-точно разпознаване на речта можете да посочите диалект за някои езици в настройките. Струва си да се има предвид, че нецензурните думи не се превеждат по подразбиране :)

За да може езикът да бъде автоматично разпознат по време на разговора, в долната част на екрана трябва да кликнете върху иконата на микрофона в центъра. Правейки това, можете да говорите всеки от двата избрани езика. Когато събеседникът приключи речта, ще чуете превода.

Преводачът с гласов преводач работи чудесно, защото по този начин можете да преодолеете езиковата бариера почти навсякъде на нашата планета и да общувате с чужденци на 32 езика! Това е много по-добре, отколкото да обяснявате на пръсти какво искате от събеседника или в паника да търсите превод точната думаили предложения.

За съжаление преводачът с гласово въвеждане не работи на всички езици (за неподдържан език бутонът на микрофона ще бъде неактивен). Офлайн гласовият преводач може да не работи правилно на някои езици.

Google преводач по снимка

Английско-руски преводач работи по снимка както онлайн, така и без интернет. Предлагат се и други езици. С него можете бързо да разберете превода на табела, надпис, меню в ресторант или документ на непознат език. Преводачът работи през камерата. Просто щракнете върху иконата на камерата, насочете камерата към текста, изберете желаната област и получете незабавен превод. За да подобрите качеството на превода, трябва да направите снимка на текста, тоест да направите снимка и да го преведете. Преводачът на снимки значително разширява възможностите на приложението и ви позволява да правите превод по-бързо.

За да може незабавният преводач на снимки на Google да работи без интернет, трябва да изтеглите езици за незабавен превод ​​​​на вашето устройство с Android. Например, след изтегляне на английския и руския пакет, преводачът превежда от английски на руски без интернет.

почерк

Въвеждането на ръкописен текст се стартира, когато щракнете върху съответната икона. В полето "Пишете тук" напишете думи, нарисувайте символи и получете превод. Не струва нищо, дадена функцияне се поддържа за някои езици (ще има неактивна икона).

А ето и целия списък с поддържани езици: руски, английски, украински, испански, италиански, немски, холандски, полски, фински, френски, португалски, румънски, норвежки, чешки, шведски, азербайджански, албански, арабски, арменски, африканс, Баски, беларуски, бенгалски, бирмански, български, босненски, уелски, унгарски, виетнамски, галисийски, гръцки, грузински, гуджарати, датски, зулуски, иврит, игбо, идиш, индонезийски, ирландски, исландски, йоруба, казахски, каннада, каталонски, китайски (традиционен), китайски (опростен), корейски, креолски (Хаити), кхмерски, лаоски, латински, латвийски, литовски, македонски, малагасийски, малайски, малаяламски, малтийски, маорски, маратхи, монголски, непалски, пенджабски, персийски, Кебуански, сръбски, сесото, синхалски, словашки, словенски, сомалийски, суахили, судански, тагалог, таджикски, тайландски, тамилски, телугу, турски, узбекски, урду, хауса, хинди, хмонг, хърватски y, cheva, есперанто, естонски, явански, японски.

Можете да изтеглите преводач за Android за няколко секунди и да превеждате например от английски на руски, Google може да прави всичко и навсякъде: на почивка, на път, на бизнес среща. Тази програма е особено полезна за туристите. Можете да използвате Google Translate онлайн, където интернет е достъпен, и офлайн благодарение на предварително заредените езикови пакети. Така че винаги ще имате речник под ръка. Основното е, че батерията на устройството не седи.

Отличен офлайн и онлайн преводач за смартфони и таблети, с пълна функционалност на уеб версията, поддържащ около 60 различни езика от най-голямата световноизвестна корпорация Google Inc.

За да използвате автоматичния преводач, първо трябва да го изтеглите в притурката си, да го инсталирате и стартирате. След това изберете от кой език искате да превеждате. Изберете и метода за въвеждане на текст. Има 4 вида: гласово, разпознаване от камерата на Android устройство, ръкописно и разбира се сензорно.

Как работи всичко?
Мисля, че всички разбират как работи гласовото въвеждане, просто казвате фраза или изречение и Google ги превежда. Често се случва необходимите за превод текстове да са на хартиен носител (книги, списания и т.н.) и за да улесним превода за нас, можем просто да направим снимка и Google ще направи всичко вместо нас. Ако обичате да рисувате, тогава имате свой собствен метод на въвеждане. Просто нарисувайте думата с пръст или стилус, Google също ще я разпознае. И накрая, най-лесният начин е докосване, писане.

Google преводач за android без интернетсъщо така ще бъде лесно да се справите с функциите си. За да направите това, първо ще трябва да изтеглите езиковите пакети. След превода можете да правите каквото искате с получения текст: да слушате, копирате, дори да изпратите чрез SMS или имейл на приятел.

Нека подчертаем най-важните функции на програмата за преводач на Android:
- 4 вида въвеждане: гласово, ръкописно, с помощта на фотоапарат и обикновен печат
- превеждайте думи и изречения без интернет връзка
- превод на 60 различни езика
- изпращане на преведен текст чрез sms или имейл

Ако не искате да пропуснете появата на нови функции и функции, ние ви съветваме Изтегляне на преводач за android без интернетот нашия сайт безплатно точно сега!

Много съвременни специалности изискват поне повърхностни познания по чужди езици. И това не е да споменаваме колко важно е да имате комуникационни умения на популярен чужд език по време на обучението си или когато се движите нагоре по кариерната стълбица. Именно за тези цели се разработват специализирани програми за превод на текст в компютър. С тяхна помощ е трудно да се постигне перфектен превод дори на прост текст, но те са доста подходящи за разбиране на неговия смисъл.

Избор на най-добрата програма за превод на текст.

ABBYY Software Ltd., известен като производител софтуер FineReader и водещ доставчик на OCR технологии и езикови приложения пуснаха специално изданиеЕлектронен речник ABBYY Lingvo, разработен за руския пазар. ABBYY Lingvo - най-добрата програмаза превод. Това е първият електронен речник, който поддържа превод на четири езика: английски, немски, украински и полски. Това е колекция от 11 съвременни електронни речницидостъпни като потребители персонални компютрикакто и смартфони.

ABBYY Lingo съдържа речници, публикувани от известни автори и издатели по целия свят като Collins и Oxford. Гамата от речници се допълва от обширни обяснения на английски, немски и украински. Всички източници са разработени или актуализирани през 2005-2008 г. ABBYY Lingvo гарантира високо качество и точност на преводите. Продуктът е предназначен за хора, които трябва да работят с чужди езици на работа или в училище или просто да учат нов език. Речникът съдържа около 3,7 милиона превода на над милион термина. По отношение на броя на думите, съдържащи се в една продуктова база данни, разработчиците са поставили нов рекорд, като в същото време софтуерът се предлага на разумна ценасравним с други електронни речници.

В допълнение към опциите за превод, ABBYY Lingvo предлага достъп до фонетични означения, примерни коментари, обяснения на граматическите правила и словоформи. Базата данни съдържа 35 хиляди думи на различни езици, регистрирани от професионални лектори, които са носители на езика. Системата е оборудвана модерно, удобно и функционално потребителски интерфейс, който предлага възможността за незабавен превод на думите, маркирани от курсора, чрез показване на прозорец с превода. Обяснителните речници и възможността за търсене в пълен текст във всички речникови ресурси осигуряват бърз и лесен достъп до богатство от лингвистични знания, полезни както за обикновени учещи езици, така и за професионални преводачи. Програмата идва със специално приложение Lingvo Tutor, което помага за изучаването на чужд език.

Мобилната версия на приложението ABBYY Lingvo може да се инсталира на устройства, работещи със Symbian или Windows Mobile. Речникът в мобилната версия предлага достъп до същата речникова база данни като десктоп версията, като същевременно запазва повечето си функции. Благодарение на мобилната версия, речникът е под ръка почти винаги, когато е необходим: в командировка или на почивка, по време на бизнес преговори или в библиотека, ресторант, магазин или музей.

Babylon е най-съвременен софтуер за превод, който превежда думи и изречения на най-популярните езици в света. Може също да превежда уебсайтове и да произнася думи.

Предимства:

• много езици;
• превод на уебсайтове;

недостатъци:

• средно качество на автоматичните преводи.

Интерфейсът Babylon по подразбиране е речников модул за компютъра. Просто въведете дума, изберете няколко езика и вече можете да използвате превода и произношението на думата. Допълнителни модули са налични в долната част на интерфейса. Един от тях е автоматичният превод на текст. Процедурата е подобна – след избор на езици, получаваме автоматичен превод на този текст. Можете да вмъкнете част от текст и програмата автоматично ще разпознае на какъв език е написан.

Babylon предлага и превод на уебсайтове, но тази опция е скрита. Щракнете върху „Меню“ и след това върху „Превод на уеб страница“. Същата операция може да се извърши чрез щракване Кликнете с десния бутонщракнете върху иконата на програмата в системната област, която се намира в долния десен ъгъл на работния плот. Преводът на уебсайта ще се появи в прозореца на браузъра по подразбиране.

AT безплатна версияизползват се стандартни речници. Преведеният текст може да бъде разбран, но в повечето случаи преводът е добър само за разбиране на смисъла. AT пълна версия Babylon има и възможност за автоматично прослушване на преведения текст. В безплатната версия потребителят може да използва само английски език. Babylon е речник за произношение и модул за превод на изречения, текстове и уебсайтове. Неговият превод на руски не е перфектен, така че ако имаме постоянен достъп до интернет, си струва да го обмислим Алтернативен вариантпод формата на Google преводач.

Free Language Translator е универсален преводач, който използва технологията Google Translate. Благодарение на това можем да преведем текста, като изберем един от 50 езика! Самата програма може да определи езика, на който е написан текстът, и да оцени точността на превода.

Предимства:

• превод между 50 езика;
• автоматично разпознаване на езика;
• възможност за създаване на персонализиран речник.

недостатъци:

• необходима интернет връзка;
• понякога замръзва;
• проблеми с PDF четенена някои езици.

Free Language Translator предлага възможност за създаване на личен речник с коригиран превод. Тази функция е много полезна, защото Технология на Google Translate далеч не е перфектен. Той е ефективен, когато трябва да разберете общия смисъл на текста. Ако имате нужда от точен превод, приложението не е особено ефективно. Софтуерът е много лесен за използване. Можете да въведете текста за превод ръчно, да го поставите от клипборда или да качите от файл. Free Language Translator поддържа най-популярните формати текстови файлове: PDF, DOC, RTF, HTML и TXT. За съжаление, импортирането не винаги работи правилно. С една дума, това е идеален преводач за екстремни ситуации, когато имате нужда от преводач от екзотични езици.

Преведи го! е много добър преводач за Mac OS X. Поддържа много езици, включително английски, немски, френски, испански и руски. Приложението ви позволява да превеждате от руски и английски на всеки наличен език и обратно. Голямо предимство е отличната интеграция със системата. Например, всяка дума може да бъде преведена чрез въвеждане, поставяне, плъзгане в областта на прозореца на програмата или преместване на курсора. Преведи го! по време на работа не изисква интернет връзка, работи офлайн. В допълнение към самия превод, инструментът подпомага изучаването на езици. Всички речници за програмата са безплатни и могат да бъдат изтеглени от сайта на производителя. 20 ден пробна версия. Поддържа Mac OS X 10.6 и по-нови.

диктатор- полезна програмаза директен превод на текстове от уеб браузъри и всякакви други програми, работещи под Windows. Приложението се предлага на потребителите напълно безплатно. Тази програма е проектирана по такъв начин, че да осигурява проста и бърза интуитивна работа. Приложението се поставя в лентата на задачите. За да го използвате, просто изберете този текст с мишката и натиснете клавишната комбинация Ctrl + Alt, след което преводът му ще се появи до избрания текст.

Поради факта, че нуждите на потребителите са много разнообразни, можете да промените размера на шрифта, така че четенето на превода да е удобно. При стандартна инсталацияпрограма, която се изпълнява при стартиране на системата. Ако това не работи за вас, просто щракнете с десния бутон върху иконата на програмата в лентата на задачите и премахнете отметката от „Изпълни с Windows“. Приложението не въвежда никакви нежелани промени при инсталиране на собствено начална страницав браузъра и не показва реклами, регистрация също не е необходима. Програмата се справя отлично с точността на преводите, поради факта, че използва Гугъл преводаче негов неофициален клиент. Недостатъкът тук е, че няма копие на превода и че за завършване на превода е необходима интернет връзка.

Размерът на прозореца автоматично се адаптира към количеството текст - това е страхотна функция, защото при превод на няколко реда текст прозорецът на програмата не заема много място. Приложението, въпреки малкия си размер, е много ефективно и не натоварва системата - трансферите се извършват с висока скорост, докато други програми, работещи по същото време, са по-бавни.

Easy Translator (наследник на Ace Translator) е малка, удобна програма, която ви позволява да превеждате текст от един от 91 поддържани езика (включително, разбира се, руски и английски) на всеки друг. На много езици е налична и функцията TTS, която е превод от текст към говор. Програмата използва системи за онлайн превод и ви позволява лесно да превеждате съдържанието на уебсайтове, чатове или имейли. Ace Translator също може да бъде много полезен за хора, изучаващи чужди езици.

Easy Translator е напълно адаптиран към нуждите на съвременните потребители и е много лесен за използване. Поставете текст в горен прозорец, изберете оригиналния език (ако програмата не го разпознае автоматично) и целевия език, щракнете върху бутона „Превод“ и получете преведения текст. Преведеният текст може да бъде запазен, отпечатан и изговорен с функцията TTS, както и запазен като звуков файл mp3. Нерегистрирана пробна версия ви позволява да използвате програмата за 14 дни. След този период трябва да закупите пълен лицензили деинсталирайте програмата от вашия компютър.

Защо иначе имате нужда от софтуер за превод? С тяхна помощ можете бързо да получите всяка информация, която ви интересува, която понякога е трудно да се намери дори в интернет на вашия роден език. За съжаление, всички програми и системи далеч не са перфектни, но в повечето случаи преводът ви позволява лесно да разберете изходния текст на чужд език. Можете да изберете най-подходящата програма за превод за вас или вашата специализация по прост, доказан начин - чрез проба и грешка.