βάση τεχνολογίες κοινόχρηστων μονάδων περιεχομένου(TREK) αποτελούν έναν τρόπο δόμησης της γνώσης της θεματικής περιοχής (εφαρμογές), μεθόδων επιλογής δομικών στοιχείων και κατάταξης τους στη σύνθεση συγκεκριμένων διδακτικών βοηθημάτων.

Δημιουργία εφαρμογής ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδειαπροηγήθηκε η ανάπτυξη της οντολογίας της εφαρμογής. Οι εργασίες που προκύπτουν σε αυτή την περίπτωση μοιάζουν με παρόμοια προβλήματα κατασκευής μοντέλων πληροφοριών με τη μορφή πρωτοκόλλων εφαρμογής STEP σε αυτοματοποιημένα βιομηχανικά συστήματα, αν και η διαχείριση ημιδομημένης γνώσης σε ένα σύστημα μάθησης φαίνεται περισσότερο δύσκολη εργασίααπό τη διαχείριση τεκμηριωμένων δεδομένων βιομηχανικού προϊόντος.

Η δόμηση της γνώσης στην ανάπτυξη μιας οντολογίας είναι η ανάδειξη των εννοιών (οντοτήτων) της εφαρμογής. Ένα σύνολο εννοιών σχηματίζει έναν θησαυρό. Τα χαρακτηριστικά των εννοιών, οι εγγενείς ιδιότητές τους και οι σχέσεις μεταξύ των εννοιών περιγράφονται σε άρθρα που ονομάζονται ενότητες (αντικείμενα, στοιχεία εκπαιδευτικών πόρων ή κοινές ενότητες περιεχομένου). Οι ενότητες αποτελούν τη βάση γνώσεων του θέματος. Σύνολα εννοιών και ενοτήτων, μαζί με το αντίστοιχο σύστημα διαχείρισης γνωσιακής βάσης, σχηματίζουν μια εφαρμοσμένη ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια (PEE).

Η ανάπτυξη ενός συγκεκριμένου εκπαιδευτικού εγχειριδίου ξεκινά με την επιλογή ενός υποσυνόλου ενοτήτων από τη γνωστική βάση του θέματος. Η επιλογή καθορίζεται από το δεδομένο πρόγραμμα σπουδών ή τις ανάγκες πληροφοριών του χρήστη που εκφράζονται με τη μία ή την άλλη μορφή, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των προκαταρκτικών δοκιμών της ετοιμότητάς του να αντιληφθεί το υλικό. Περαιτέρω, σχηματίζεται μια γραμμική ακολουθία από τις επιλεγμένες ενότητες και η μορφή του υλικού προσαρμόζεται στα ατομικά χαρακτηριστικά του μαθητή. Στη διαδικασία μελέτης του υλικού στο παραγόμενο εγχειρίδιο, η δυνατότητα διευκόλυνσης της πλοήγησης διαφορετικά μέρηβάση γνώσεων.

Το πρώτο περιβάλλον εργαλείου για τη δημιουργία εκδόσεων αρθρωτών εγχειριδίων προσαρμοσμένων σε συγκεκριμένα αιτήματα χρηστών ήταν το σύστημα CTS, που δημιουργήθηκε στις αρχές της δεκαετίας του '90 του περασμένου αιώνα στο Κρατικό Τεχνικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. N.E. Bauman. Στη συνέχεια, ορισμένες ιδέες της έννοιας των σπονδυλωτών σχολικών βιβλίων και του PEE ενσωματώθηκαν στο έγγραφο SCORM (Shareable Content Object Reference Model) από τον οργανισμό ADL, που δημιουργήθηκε το 1997 από το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ και το Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας των ΗΠΑ.

Παράλληλα με την ανάπτυξη του TREK, κερδίζει έδαφος μια τεχνολογία συλλογής πληροφοριών σε εταιρικό διακομιστή και δωρεάν επεξεργασία της από τους χρήστες, που ονομάζεται τεχνολογία wiki. Στη βάση του, στο πλαίσιο του έργου Wikipedia στο Διαδίκτυο, έχει ήδη ξεκινήσει η δημιουργία εγκυκλοπαιδειών για διάφορους κλάδους της γνώσης, με τη συμμετοχή όλων των προσερχόμενων ως συγγραφέων και επιμελητών. Αυτό το έργο υπάρχει από τον Ιανουάριο του 2001. Μέχρι το τέλος του 2003, το ρωσόφωνο τμήμα της εγκυκλοπαίδειας της Wikipedia περιείχε ήδη 1275 άρθρα. Παρά το γεγονός ότι τόσο οι τεχνολογίες TREK όσο και wiki στοχεύουν στη δημιουργία βάσεων γνώσης με τη μορφή εγκυκλοπαίδειας, υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ τους τόσο ως προς τον επιδιωκόμενο σκοπό όσο και ως προς τις προσεγγίσεις και τις μεθόδους συσσώρευσης και χρήσης γνώσης. Η ανεξέλεγκτα γεμάτη wikipedia δεν έχει τα μέσα και δεν είναι κατάλληλη για τη σύνταξη σεμιναρίων από τα άρθρα της.

Μια εφαρμοσμένη ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια μπορεί να αντιστοιχεί σε έναν ακαδημαϊκό κλάδο ή μια ομάδα επιστημονικών κλάδων που αντιπροσωπεύουν μια μεγαλύτερη εφαρμογή και μια εκπαιδευτική ενότητα ή SCO (Κοινό αντικείμενο περιεχομένου) μπορεί να αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο θέμα ή έννοια (οντότητα) που εξετάζεται σε αυτόν τον κλάδο ή εφαρμογή. Για παράδειγμα, μια ενότητα μπορεί να περιέχει υλικό που αντιστοιχεί στο περιεχόμενο μιας παραγράφου ή τμήματος μιας παραγράφου ενός παραδοσιακού σχολικού βιβλίου.

Για κάθε θέμα της εγκυκλοπαίδειας, είναι επιθυμητό να υπάρχουν πολλές εναλλακτικές ενότητες ώστε να επιτρέπεται η προσαρμογή σε συγκεκριμένες συνθήκες μάθησης. Οι ενότητες μπορεί να διαφέρουν ως προς τα μεθοδολογικά χαρακτηριστικά, τη λεπτομέρεια και το στυλ παρουσίασης του υλικού, συνδέσμους προς ορισμένα παραδείγματα κ.λπ. Στην ενότητα, μπορούν να επισημανθούν βασικά μέρη του περιεχομένου που αντιστοιχούν σε έναν συγκεκριμένο παιδαγωγικό στόχο ή σε κάποια πτυχή της περιγραφής. Παραδείγματα στοιχείων μπορεί να είναι ένας σύντομος ορισμός μιας έννοιας, μια άτυπη περιγραφή ενός αντικειμένου ή μιας διαδικασίας, μια επίσημη περιγραφή, απόδειξη, παραδείγματα, ασκήσεις ελέγχου και εργασίες, υλικό αναφοράς, ιστορικό υπόβαθρο κ.λπ.

Η συντήρηση της εγκυκλοπαίδειας συνίσταται στην ανάπτυξη και προσθήκη νέων ενοτήτων, στη διόρθωση ή την εξάλειψη απαρχαιωμένου υλικού. Η συντήρηση είναι δυνατή όχι μόνο από έναν προκαθορισμένο κύκλο συγγραφέων, αλλά και από χρήστες που δημιουργούν τις δικές τους εκδόσεις του ES. Κατά συνέπεια, εμφανίζονται δύο τύποι συγγραφέων - συντάκτες ενοτήτων και συντάκτες συγκεκριμένων εκδόσεων του ES.

Το σύστημα διαχείρισης PEE έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει τις διαδικασίες για τη σύνθεση εγχειριδίων και εγχειριδίων και να εκτελεί τις λειτουργίες διατήρησης του θησαυρού και της βάσης των ενοτήτων. Ας απαριθμήσουμε τις κύριες λειτουργίες του συστήματος ελέγχου PEE.

1. Αναζήτηση και εξάλειψη κύκλων. Το μοντέλο PEE είναι ένα κατευθυνόμενο γράφημα, οι κορυφές του οποίου αντιστοιχούν στις μονάδες και οι ακμές αντιστοιχούν στις εισόδους και εξόδους των μονάδων. Η παρουσία ενός κύκλου στο γράφημα υποδηλώνει το παράλογο της παρουσίασης του υλικού - στο τέλος, μια συγκεκριμένη έννοια καθορίζεται από μόνη της. Το σύστημα ελέγχου πρέπει να ανιχνεύει τέτοιους κύκλους και να εκδίδει συστάσεις για την εξάλειψή τους.

2. Παραγγελία ενοτήτων. Αφού εξαλειφθούν οι βρόχοι, η σειρά μπορεί να γίνει ταξινομώντας τις κορυφές του γραφήματος και εφαρμόζοντας ευρετικά κριτήρια σε ασαφείς καταστάσεις.

3. Βάζοντας υπερσυνδέσμους. Αυτό μπορεί να γίνει, για παράδειγμα, αντιστοιχίζοντας όρους στο κείμενο με όρους στον θησαυρό.

4. Επιλογή συνωνύμων και ονομασιών. Το σύστημα αντικαθιστά αυτόματα συνώνυμα και ονομασίες ποσοτήτων με την κύρια παραλλαγή που προσφέρεται στον θησαυρό ή με την παραλλαγή που καθορίζεται από τον χρήστη.

5. Επιλογή μιας ενότητας εάν υπάρχουν διπλότυπα. Τα κριτήρια επιλογής μπορεί να είναι χαρακτηριστικά της ενότητας όπως συγγραφέας, τύπος, ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης.

6. Διεπαφή χρήστη - πλοήγηση μέσω του θησαυρού, εμφάνιση συνόλου όρων από τον θησαυρό που έχει επιλέξει ο χρήστης κ.λπ.

7. Σχηματισμός υπερμονάδων, δηλ. ενότητες ανώτατου επιπέδου, οι οποίες είναι ένας συνδυασμός λειτουργικών μονάδων χαμηλότερου επιπέδου τυπικών για την εφαρμογή. Στο μέλλον, δημιουργούνται μεταδεδομένα για την υπερμονάδα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο ίδιο επίπεδο με τις αρχικές μονάδες χαμηλότερου επιπέδου.

8. Διαχείριση εκδόσεων του σχολικού βιβλίου, συντήρηση λεξικών.

9. Συντονισμός μορφών δεδομένων, καταχώρηση ενοτήτων κ.λπ.

Μια διεπαφή μονάδας (μεταδεδομένα) είναι μια προδιαγραφή που περιλαμβάνει χαρακτηριστικά διεπαφής και εγγραφής. Τα χαρακτηριστικά διεπαφής χρησιμεύουν για τη διαπραγμάτευση αυτή η ενότηταμε άλλες ενότητες ως μέρος των μεταγλωττισμένων εκδόσεων των σεμιναρίων και περιλαμβάνουν λίστες όρων που χρησιμοποιούνται στην ενότητα. Οι όροι που αντιστοιχούν στις έννοιες που ορίζονται στην ενότητα επισημαίνονται. Τέτοιοι όροι ονομάζονται έξοδος (έξοδοι μονάδων). Οι όροι που χρησιμοποιούνται αλλά δεν ορίζονται στην ενότητα είναι όροι εισαγωγής (εισόδους μονάδας). Παραδείγματα χαρακτηριστικών εγγραφής περιλαμβάνουν ονόματα συντακτών ενότητας, ημερομηνίες τροποποίησης, δεδομένα πιστοποίησης ενότητας και ούτω καθεξής.

Σημειώνουμε τα κύρια πλεονεκτήματα του PEE:

1) σημαντική απλοποίηση και επιτάχυνση της ανάπτυξης νέων διδακτικών βοηθημάτων που αντιστοιχούν σε νέα επιτεύγματα στην επιστήμη και την τεχνολογία, τις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της βιομηχανίας, τις ανάγκες των νέων αναδυόμενων κλάδων κ.λπ., καθώς ένα σημαντικό μέρος του νέου εγχειριδίου μπορεί να καλυφθεί από υπάρχουσες ενότητες?

2) ευκολία συντήρησης ηλεκτρονικών εγχειριδίων, καθώς οι τοπικοί δάσκαλοι μπορούν να κάνουν ανεξάρτητα αλλαγές δημιουργώντας τις δικές τους εκδόσεις εγχειριδίων αντικαθιστώντας ή προσθέτοντας ενότητες, συμπεριλαμβανομένων ενοτήτων του δικού τους σχεδιασμού.

3) επέκταση των ευκαιριών για τη βελτιστοποίηση της πληροφοριακής υποστήριξης της μαθησιακής διαδρομής που επιλέγουν οι μαθητές στα ανοιχτά εκπαιδευτικά συστήματα.

Για την υποστήριξη του PEE στο σύστημα διαχείρισής του, είναι απαραίτητο να υπάρχουν εργαλεία αυτόματης δημιουργίας διεπαφών που βασίζονται σε θησαυρούς και συντονισμού ενοτήτων σε εκδόσεις που βασίζονται σε χαρακτηριστικά διεπαφής.

Ο θησαυρός εκφράζει την αναπτυγμένη οντολογία εφαρμογής. Μία γραμμή του θησαυρού αντιστοιχεί σε μία έννοια (οντότητα, όρος) της εφαρμογής και περιλαμβάνει τα ακόλουθα δεδομένα:

έννοια; σύντομος ορισμός? [κατάλογος συνωνύμων];

λίστα διευθύνσεων URL. (4.1)

Η λίστα καταχώρισης περιέχει αναφορές στις έννοιες που χρησιμοποιούνται για τον ορισμό της δεδομένης έννοιας. Η λίστα των διευθύνσεων URL περιλαμβάνει συνδέσμους προς ενότητες εγκυκλοπαίδειας στις οποίες αυτή η έννοιακαθορίζεται. Οι λίστες συνωνύμων, συντομογραφιών και ονομασιών απαιτούνται από το σύστημα διαχείρισης για τον συντονισμό των ενοτήτων που έχουν αναπτυχθεί από διαφορετικούς συγγραφείς όταν περιλαμβάνονται στο μεταγλωττισμένο σεμινάριο. Οι αγκύλες στο (4.1) υποδηλώνουν την προαιρετική δυνατότητα του αντίστοιχου στοιχείου της συμβολοσειράς.

Είναι απαραίτητο να διακρίνουμε πολλές παραλλαγές εγκυκλοπαίδειας για την ίδια εφαρμογή (Εικ. 4.3). Η βασική έκδοση, μαζί με το ΕΙ που δημιουργήθηκε στη βάση του, βρίσκεται υπό τον έλεγχο ενός συγκεκριμένου Κέντρου. Στα υποκαταστήματα του Κέντρου, η βασική έκδοση μπορεί να επεκταθεί, να διορθωθεί, σχηματίζοντας τοπικές εκδόσεις. Τοπικές εκδόσειςχρησιμοποιούνται για τη σύνθεση ΕΙ προσαρμοσμένης στις ανάγκες μιας συγκεκριμένης ομάδας ασκουμένων. Τέλος, οι τελικοί χρήστες μπορούν είτε να χρησιμοποιήσουν το EI που αποστέλλεται από θυγατρικές είτε να δημιουργήσουν τις δικές τους εκδόσεις (ανάλογα σημειώσεων διαλέξεων).

Ρύζι. 1. Εκδόσεις σχολικών βιβλίων βασισμένων στην ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια

Η δόμηση γνώσεων και βάσεων εκπαιδευτικού υλικού με τη μορφή ΠΕΕ είναι το πρώτο, αλλά πολύ χρήσιμο βήμα προς την περαιτέρω διανόηση του AES. Τα μελλοντικά συστήματα θα μπορούν να κάνουν διάλογο με τον μαθητή σε ένα εικονικό περιβάλλον τάξης, να προσδιορίζουν τις τρέχουσες ανάγκες του και να δημιουργούν αυτόματα τμήματα εκπαιδευτικού υλικού που ανταποκρίνονται σε αυτές τις ανάγκες. Η δημιουργία της πρώτης ΠΕΕ φέρνει πιο κοντά την εμφάνιση του ευφυούς AOS.

Μεγάλη εγκυκλοπαίδεια χειροτεχνίας.(32 Mb). Αυτό το βιβλίο θα σας διδάξει πώς να φτιάχνετε πολλά διασκεδαστικά πράγματα με μπαταρίες και μαγνήτες, να φτιάχνετε παιχνίδια - σπιτικά, αεροπλάνα, σιδερένια τούνελ, να οργανώνετε πάρτι τσαγιού σε ένα κουκλόσπιτο και πολλές, πολλές άλλες καταπληκτικές χειροτεχνίες.

Οι σελίδες του βιβλίου δείχνουν πώς να κάνετε αστείες εκπλήξεις για να κοροϊδέψετε τους φίλους και την οικογένειά σας. Καθώς και origami, χάρτινη κατασκευή κινούμενων μοντέλων, πτυσσόμενα παιχνίδια, καρτ ποστάλ, εκπλήξεις και άλλα. μεγάλο ποσόόλων των ειδών τα πράγματα. Αν σας αρέσει να κάνετε κάτι με τα χέρια σας ή θέλετε να μάθετε πώς να φτιάχνετε πράγματα, τότε αυτή η εγκυκλοπαίδεια είναι για εσάς. Κατεβάστε την εγκυκλοπαίδεια για παιδιά

Ολόκληρη η εγκυκλοπαίδειαμελλοντικός μαθητής της πρώτης δημοτικού.(15Mb).Το βιβλίο θα βοηθήσει το παιδί να προετοιμαστεί με επιτυχία για το σχολείο. Το βιβλίο παρουσιάζει συναρπαστικά μαθήματα σχετικά με διάφορες πτυχές της ανάπτυξης ενός παιδιού προσχολικής ηλικίας: ανάπτυξη ομιλίας, γραμματισμός, εξοικείωση με τον έξω κόσμο, ανάπτυξη λογικής, σκέψης και άλλες μαθηματικές ικανότητες. Καθώς και εξοικείωση με το αγγλικό αλφάβητο και κάποιες αγγλικές λέξεις.

Η εγκυκλοπαίδεια διδάσκει όχι μόνο να μετράς και να διαβάζεις, αλλά και να σκέφτεσαι, να συλλογίζεσαι λογικά, να φαντασιώνεσαι και να απολαμβάνεις τη διαδικασία της μάθησης. Αλλά αυτές οι ιδιότητες είναι το κλειδί για την επιτυχία στο σχολείο. Παιδική εγκυκλοπαίδεια κατεβάσετε δωρεάν

Όλα τα υλικά παρουσιάζονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Όλα τα δικαιώματα σε αυτά ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Η διαχείριση του ιστότοπου δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για υλικό που δημοσιεύεται από χρήστες.

Τα τελευταία δέκα χρόνια, βρεθήκαμε σε έναν διαφορετικό κόσμο. Ο υπολογιστής δεν είναι πλέον πολυτέλεια, αλλά μέσο επίλυσης στοιχειωδών προβλημάτων. Είναι ενδιάμεσος στην απόκτηση σχεδόν κάθε πληροφορίας. Οι νέες γενιές νέων κατακτούν εύκολα αυτήν την περίπλοκη τεχνική και γίνονται πλήρεις πολίτες ενός πολιτισμού υπολογιστών.Η χώρα μας έχει μπει στην εποχή των υπολογιστών και είναι ήδη αδύνατο να την εγκαταλείψουμε.

Μία από τις σημαντικότερες εφευρέσεις του περασμένου αιώνα ήταν τα σύγχρονα μέσα αποθήκευσης. Το 1945, ο Αμερικανός επιστήμονας Vannevar Bush στο δοκίμιό του «You may think» περιέγραψε μια συσκευή που ονόμασε «memex». Εκεί κρατά ένα άτομο όλα τα βιβλία, αρχεία, αλληλογραφία. Μπορούν να προβληθούν στην οθόνη. Πέρασε λίγος χρόνος και η μυθοπλασία έγινε πραγματικότητα. Ο υπολογιστής παρέχει την ευκαιρία που περιγράφει ο Μπους. Μπορείτε να βάλετε έναν τεράστιο όγκο πληροφοριών σε αυτό και στη συνέχεια να τις χρησιμοποιήσετε χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία.

Το σύγχρονο οπτικό CD, ή αλλιώς CD-ROM, είναι επί του παρόντος το πιο κοινό μέσο αποθήκευσης αναγνώσιμο από μηχανή. Το ROM είναι μια συντομογραφία του Read Only Memory - μπορείτε να διαβάσετε μόνο πληροφορίες από αυτό και δεν μπορείτε να προσθέσετε τίποτα. Η εγγραφή με λέιζερ πραγματοποιείται μία φορά, αλλά μπορεί να αποθηκευτεί σχεδόν για πάντα και να διαβαστεί απεριόριστες φορές.

Ένα πολύ σημαντικό μέρος των CD-ROM είναι οι δίσκοι πολυμέσων, γεγονός που αποκαλύπτει τις δυνατότητές τους - τη συμμετοχή μιας μεγάλης ποικιλίας μέσων στερέωσης και μετάδοσης πληροφοριών.

Κατά κανόνα, ένα καλοφτιαγμένο CD-ROM είναι μια σύνθεση κειμένου, γραφικών απεικονίσεων, ηχητικών παραδειγμάτων και σχολίων, βίντεο κλιπ, κινούμενων εικόνων και κινούμενων σχεδίων, λογικές συνδέσεις μεταξύ στοιχείων (κυρίως ένα σύστημα ανάκτησης πληροφοριών), προγράμματα υπολογιστή (με βάση του οποίου όλα αυτά γίνονται και φαίνονται).

Στη δεκαετία του '90 του ΧΧ αιώνα, με την ανάπτυξη των τεχνολογιών πολυμέσων, εμφανίστηκαν ηλεκτρονικές εγκυκλοπαίδειες.

Οι τεχνολογίες υπολογιστών έχουν αλλάξει σημαντικά τη φύση της πρόσβασης σε εγκυκλοπαιδικές πληροφορίες - η αναζήτηση άρθρων έχει γίνει σχεδόν στιγμιαία, κατέστη δυνατή η εισαγωγή όχι μόνο φωτογραφιών υψηλής ποιότητας σε άρθρα, αλλά και θραυσμάτων ήχου, βίντεο, κινούμενων εικόνων.

Τα πλεονεκτήματα των ηλεκτρονικών εγκυκλοπαιδειών και των βιβλίων αναφοράς περιλαμβάνουν ένα εξαιρετικό σύστημα αναφοράς και πληροφόρησης και αναζήτησης, το οποίο υπάρχει πάντα σε αυτά. Παρέχει μια γρήγορη αναζήτηση με βάση μια σειρά από χαρακτηριστικά - αλφαβητικά, συμφραζόμενα, χρονολογικά, γεωγραφικά κ.λπ. Επομένως, η εύρεση της απαραίτητης αναφοράς, περίληψης, άρθρου ή σχεδίου είναι πολύ πιο εύκολη από ό,τι σε μια συμβατική βιβλιοθήκη.

Ανάπτυξη ξένων ηλεκτρονικών εγκυκλοπαιδικών εκδόσεων

Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, ο Πρόεδρος της Microsoft, Μπιλ Γκέιτς, συνέλαβε την ιδέα της ανάπτυξης μιας εγκυκλοπαίδειας πολυμέσων σε CD-ROM. Ως αποτέλεσμα, το 1993, εμφανίστηκε στην αγορά η εγκυκλοπαίδεια πολυμέσων Microsoft Encarta. Ένα χρόνο αργότερα, πουλήθηκαν περίπου 6 εκατομμύρια δίσκοι. Το 1997, είχε μερίδιο αγοράς 60 τοις εκατό των εγκυκλοπαιδειών CD-ROM στις ΗΠΑ.

Το Encarta είναι ευρέως γνωστό στην Ευρώπη και την Ασία, όπου ήδη εμφανίζονται τοπικές εκδόσεις του σε διάφορες γλώσσες. Όσον αφορά τη συνολική κυκλοφορία, η εγκυκλοπαίδεια Encarta προσεγγίζει αυτή τη φαινομενική κατηγορία εκδοτικών ηγετών, που περιλαμβάνει τη Βίβλο, τα έργα του Λένιν και του Μάο Τσε Τουνγκ.

Τελευταία, πληρέστερη έκδοση Encarta Premium DVD 2006(κυκλοφόρησε το 2005) περιέχει περισσότερα από 68 χιλιάδες άρθρα, διάφορες στατιστικές πληροφορίες, πολλές εικόνες, αποσπάσματα βίντεο, ιστορικούς χάρτες, ενσωματωμένο και διαδραστικό χάρτη του κόσμου (κλίμακα 1 cm 5 km, μεγαλύτερη για μητροπολιτικές περιοχές)

Οι γνωστές αμερικανικές εγκυκλοπαίδειες σε CD-ROM είναι επίσης ευρέως γνωστές - New Grolier Multimedia Encyclopedia, Wold Book Multimedia Encyclopedia, Compton's Multimedia Encyclopedia

Η Encyclopaedia Britannica είναι η μεγαλύτερη και πιο έγκυρη εγκυκλοπαίδεια στα αγγλικά. Το 1995, η Britannica κυκλοφόρησε τον πρώτο της δίσκο, ωστόσο, χωρίς μουσική και βίντεο, μόνο με κείμενο και εικονογραφήσεις (μόνο το 1998 εμφανίστηκε μια πραγματικά πολυμεσική Britannica σε CD-ROM και το 1999 εμφανίστηκε μια έκδοση DVD

Τα άρθρα της εγκυκλοπαίδειας πολυμέσων Britannica συνοδεύονται από εικόνες, ήχο και βίντεο κλιπ, διάφορους πίνακες χαρτών και, παραδοσιακά, παραπομπές που σας επιτρέπουν να μετακινηθείτε από το ένα άρθρο στο άλλο χωρίς να αποκλίνετε από το κύριο θέμα του αιτήματος.

Εγχώριες ηλεκτρονικές εγκυκλοπαίδειες.

Η εμφάνιση στη Ρωσία στα μέσα της δεκαετίας του '90 των πρώτων ηλεκτρονικών εγκυκλοπαιδειών δημιούργησε μεγάλες προσδοκίες. Σε δύο χρόνια, εκδόθηκαν πολλές δεκάδες εγκυκλοπαίδειες πολυμέσων, μεταξύ των οποίων ήταν επιτυχημένοι δίσκοι (για παράδειγμα, η "Καλλιτεχνική Εγκυκλοπαίδεια Ξένης Κλασικής Τέχνης" από την Cominfo.

Το 1996, η παγκόσμια «Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια Κυρίλλου και Μεθοδίου» εμφανίστηκε σε CD-ROM. Ήταν η πρώτη γενική εγκυκλοπαίδεια πολυμέσων στα ρωσικά. Η εγκυκλοπαίδεια βασίζεται στο γνωστό έντυπο "Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό" του εκδοτικού οίκου "Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια". Αυτό το λεξικό είναι πραγματικά μοναδικό: συμπιέζει σχεδόν ως εκ θαύματος τεράστιες πραγματικές πληροφορίες από την 30-τόμου "Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια" (3η έκδοση, 1969-1978). Οι δημιουργοί της εγκυκλοπαίδειας πολυμέσων συμπλήρωσαν 85.000 σύντομα άρθρα με εικονογραφήσεις, ήχο, βίντεο κλιπ, διαδραστικούς χάρτες και κινούμενα σχέδια. Όλα μαζί ήταν αρκετά αντάξια του τίτλου της εθνικής καθολικής εγκυκλοπαίδειας πολυμέσων. Το φθινόπωρο του 1997 κυκλοφόρησε μια νέα έκδοση της «Μεγάλης Εγκυκλοπαίδειας Κυρίλλου και Μεθοδίου».

Υπάρχουν ήδη αρκετές εγκυκλοπαίδειες σε CD-ROM. Αυτός ο τύπος δημοσίευσης αναπληρώνεται αρκετά γρήγορα.

Σύντομη κριτικήσύγχρονες ηλεκτρονικές εκδόσεις.

· Universal Encyclopeia:
Brockhaus online, The World Around Us, Universal Encyclopedia of Cyril and Methodius, All-in-one: Encyclopedic Reference. Εξειδίκευση: Μεγάλη Ρωσική Νομική Εγκυκλοπαίδεια, Βιοϊατρική Εγκυκλοπαίδεια, Λαοί και Θρησκείες του Κόσμου, Θεατρική Εγκυκλοπαίδεια, Οικονομικό Λεξικό (Κύριλλος και Μεθόδιος), Εγκυκλοπαίδεια των Θρησκειών,

· Περιφερειακό:
Αμερικάνα. English-Russian Linguistic and Cultural Dictionary, Bashkortostan: Brief Encyclopedia, Odessa - Encyclopedia about Odessa, Region Omsk: Encyclopedic Reference, Pskov Encyclopedic Dictionary, Traditional Culture of the European North-East of Russia, Encyclopedia of the Ivanovo Region από το Α έως το Ω: (Λαϊκή Εγκυκλοπαίδεια)

· Ειδικός:
Aviation from A to Z: Encyclopedia of World Aviation, Car Encyclopedia of Cyril and Methodius, Palaces of St. Petersburg, Internet. Your way out, Culinary Encyclopedia of Cyril and Methodius, Komi Mythology (Ural Mythology. Vol. 1), Extelopedia of Fantasy and Science Fiction, Encyclopedic Dictionary of Economic Terms, Encyclopedia of Arms of Cyril and Methodius, Encyclopedia of Pets of Cyril and Methodius , Encyclopedia of Health of Cyril and Methodius, Encyclopedia of cinema of Cyril and Methodius, Encyclopedia of Moscow University (1755-1917), Encyclopedia of gardens, Encyclopedia of personal computer Cyril and Methodius, Encyclopedia of rock, jazz and pop music of Cyril and pop Methodius, Encyclopedia of the Third Reich, Encyclopedia of fantasy (Yu. Vitkovskaya), Encyclopedia fiction (Vl. Gakov), Encyclopedia of miracles, mysteries and secrets, Encyclopedia of etiquette of Cyril and Methodius, This day in λεξικό - ιστορία, επί γραφικά υπολογιστή, πολυμέσα και CAD, World Wide Coins-Encyclopedia: XX αιώνας για τα παγκόσμια νομίσματα.

· Προσωπικός:
Big Russian Biographical Dictionary, Orenburg Pushkin Encyclopedia, Orenburg Tolstoy Encyclopedia, Orenburg Shevchenko Encyclopedia

Με την ανάπτυξη της τεχνολογίας του Διαδικτύου, έγινε δυνατή η εμφάνιση της «Wikipedia» - μια μοναδική εγκυκλοπαίδεια που συντάχθηκε και επιμελήθηκε ο καθένας. Παρά τη φαινομενική προσβασιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της καταστροφικής επιρροής, όσον αφορά την ποιότητα και το εύρος, η Wikipedia (αγγλική έκδοση, περισσότερα από 1,3 εκατομμύρια άρθρα στις 17 Αυγούστου 2006) δεν είναι τουλάχιστον κατώτερη από τις παγκοσμίου φήμης δημοσιεύσεις.

Φροντιστήριο

Χρειάζεστε βοήθεια για να μάθετε ένα θέμα;

Οι ειδικοί μας θα συμβουλεύσουν ή θα παρέχουν υπηρεσίες διδασκαλίας σε θέματα που σας ενδιαφέρουν.
Υποβάλλω αίτησηυποδεικνύοντας το θέμα αυτή τη στιγμή για να ενημερωθείτε σχετικά με τη δυνατότητα λήψης μιας διαβούλευσης.

ΔΙΑΛΕΞΗ 2

Ηλεκτρονικές εγκυκλοπαίδειες
Ο Παγκόσμιος Ιστός (World Wide Web ή WWW για συντομία) είναι το όνομα της πιο διαδεδομένης διαδικτυακής εφαρμογής σήμερα, που βασίζεται στη χρήση υπερκειμένου. Ένα ηλεκτρονικό έγγραφο υπερκειμένου είναι ένα αρχείο (κείμενο, γραφική εικόνακαι κάθε άλλη πληροφορία) που έχει στη δομή του συνδέσμους προς άλλα αρχεία (έγγραφα). Έτσι, για παράδειγμα, εάν οποιοδήποτε ηλεκτρονικό έργο αναφέρει ιδρύματα, πρόσωπα, γεγονότα και άλλα φαινόμενα που είναι ήδη γνωστά στα δίκτυα, ο συγγραφέας μπορεί να δημιουργήσει υπερσυνδέσμους σε αυτά (οι λέξεις στο κείμενο είναι χρωματισμένες με διαφορετικό χρώμα). Ο αναγνώστης, αναφερόμενος σε αυτό το υλικό, εάν το επιθυμεί, μπορεί να κάνει κλικ στον σύνδεσμο που ενδιαφέρει και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα να μεταφερθεί σε αυτά τα δεδομένα, ανεξάρτητα από το αν βρίσκονται στον διακομιστή του διπλανού δωματίου ή στον υπολογιστή άλλης ηπείρου. Καλό παράδειγμαΗ αρχή της λειτουργίας υπερκειμένου μπορεί να είναι ένα άρθρο σε μια εγκυκλοπαίδεια που περιέχει πολυάριθμες αναφορές, για τις οποίες δεν είναι πλέον απαραίτητο να ανατρέξετε σε άλλους τόμους, να αναζητήσετε την αντίστοιχη ενότητα σε αυτούς. Απλά πρέπει να δείξετε το βέλος στο επιθυμητό κομμάτι και θα εμφανιστεί αμέσως στην οθόνη.

Ηλεκτρονικές εγκυκλοπαίδειες

Όπως γνωρίζετε, μια εγκυκλοπαίδεια είναι μια επιστημονική ή δημοφιλής επιστημονική δημοσίευση αναφοράς που περιέχει ένα συστηματικό σύνολο γνώσεων. Το υλικό της εγκυκλοπαίδειας είναι συνήθως ταξινομημένο με αλφαβητική σειρά. Υπάρχουν καθολικές (για όλους τους κλάδους γνώσης και πρακτικής - μεγάλους και μικρούς), τομεακές (μαθηματικές, φυσικές, χημικές, μουσικές, λογοτεχνικές κ.λπ.), εθνικές, περιφερειακές (Μόσχα, Αγία Πετρούπολη κ.λπ.) εγκυκλοπαίδειες. «Encyclopedia or a universal dictionary of crafts and Sciences» εκδόθηκε στα μέσα του 18ου αιώνα στην Αγγλία από τον E. Chambers. Στη Γαλλία εκδόθηκε από τους D. Diderot και J. D "Alamber (1751 - 1780) η 35-τόμος "Encyclopedia or ερμηνευτικό λεξικό επιστημών, τεχνών και χειροτεχνίας".

Σήμερα, οι πιο διάσημες καθολικές εκδόσεις εγκυκλοπαιδικών βιβλίων στον κόσμο είναι: Brockhaus and Efron's Encyclopedic Dictionary (Ρωσία), Η Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια (ΕΣΣΔ), Britannica (ΗΠΑ και Μεγάλη Βρετανία), Americana (ΗΠΑ), Bolshoy Brockhaus» και «Meyer's Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό» (Γερμανία), «Μεγάλη Λαρούς» (Γαλλία) κ.λπ.

Όλες αυτές οι εκδόσεις βιβλίων αποτελούνται από δεκάδες τόμους, πιάνουν πολύ χώρο στα ράφια και εκδίδονται εδώ και πολλά χρόνια. Έτσι, η τελευταία, 3η έκδοση της Μεγάλης Σοβιετικής Εγκυκλοπαίδειας περιείχε 30 τόμους και εκδόθηκε από το 1970 έως το 1977. Φυσικά, τέτοιες πολυτομικές εκδόσεις βιβλίων ξεπερνούν πολύ πριν από την κυκλοφορία του τελευταίου τόμου. Επιπλέον, η αναζήτηση του επιθυμητού άρθρου σε αυτά είναι άβολη και απαιτεί πολύ χρόνο - πρώτα πρέπει να πάρετε τον επιθυμητό τόμο και στη συνέχεια να βρείτε το επιθυμητό άρθρο σε αυτό.

Το 2004 ξεκίνησε η έκδοση μιας νέας ρωσικής εγκυκλοπαίδειας. Οι νέες τεχνολογίες και οι σύγχρονες μεθοδολογικές τεχνικές καθιστούν δυνατή την ενσωμάτωση σε μια έκδοση 12 τόμων μιας συγκεντρωμένης συλλογής πληροφοριών από εγκυκλοπαίδειες 20-30 τόμων που δημοσιεύτηκαν στο παρελθόν. Εκδόθηκε ο πρώτος τόμος αφιερωμένος εξ ολοκλήρου στη Ρωσία. Ωστόσο, ολόκληρη η έκδοση έχει σχεδιαστεί για αρκετά χρόνια και αναπόφευκτα θα γίνει ξεπερασμένη ακόμη και πριν την ολοκλήρωσή της.

Η δημιουργία οπτικών δίσκων CD-ROM (μόνο για ανάγνωση) χωρητικότητας 650 MB άνοιξε εντελώς νέες δυνατότητες για τη δημιουργία ηλεκτρονικών εκδόσεων εγκυκλοπαίδειας - πολύ πιο συμπαγείς και φθηνότερες. Στις εκδόσεις βιβλίων υπάρχουν μόνο κείμενα άρθρων και εικονογραφήσεις για αυτά (ασπρόμαυρα και έγχρωμα). Το CD-ROM χρησιμοποιεί τεχνολογία πολυμέσων για συνδυασμό σε ένα οπτικό δίσκοόχι μόνο κείμενα, εικονογραφήσεις, αλλά και κομμάτια ήχου και βίντεο. Επιπλέον, όλες οι ηλεκτρονικές εγκυκλοπαίδειες είναι εξοπλισμένες με βολικά συστήματα αναζήτησης για το επιθυμητό άρθρο, τα οποία επιταχύνουν αυτή τη διαδικασία εκατοντάδες φορές σε σύγκριση με τις εκδόσεις βιβλίων.

Διαδικτυακές εγκυκλοπαίδειες

Από τα αρχαία χρόνια, τα επιτεύγματα της ανθρώπινης σκέψης και εμπειρίας αντικατοπτρίζονται σε λεξικά και εγκυκλοπαίδειες. Ακόμη και ο ίδιος ο όρος «εγκυκλοπαίδεια» προήλθε από έναν συνδυασμό δύο ελληνικών λέξεων εγκύκλιος και παιδεία, που στα ρωσικά θα ακουγόταν σαν «μάθηση όλου του φάσματος της γνώσης». Συνηθίζεται να συστηματοποιείται αυστηρά το υλικό σε εγκυκλοπαίδειες για να διευκολυνθεί η εύρεση απαραίτητες πληροφορίες. Χάρη στη «μετάφραση» του βαρυσήμαντου πολυτομικού χαρτιού «Ταλμούδια» σε ηλεκτρονικές μορφές, κατέστη δυνατή η παροχή τέτοιων καταλόγων με ισχυρούς και βολικούς μηχανισμούς αναζήτησης, καθώς και συστήματα συνδέσμων υπερκειμένου (ή συνδέσμους προς άλλους πόρους Ιστού στην περίπτωση διαδικτυακών εκδόσεων). Συνηθίζεται να γίνεται διάκριση ανάμεσα σε καθολικές, τομεακές, εθνικές και περιφερειακές εγκυκλοπαίδειες.

Οι περισσότεροι από τους μεγάλους διαδικτυακούς καταλόγους είναι εκδόσεις Διαδικτύου εκδόσεων που έχουν κυκλοφορήσει (ή πρόκειται να κυκλοφορήσουν) σε CD. Κατά συνέπεια, διαθέτουν και καλούς ενσωματωμένους μηχανισμούς αναζήτησης, αλλά, επιπλέον, βελτιώνονται συνεχώς και συμπληρώνονται με νέες ενότητες, γεγονός που καθορίζει το κύριο πλεονέκτημά τους έναντι των «αδερφών» CD και DVD. Πρώτα απ 'όλα, αυτή η παρατήρηση αφορά τόσο γνωστές «ηλεκτρονικές πηγές της ανθρώπινης σοφίας» όπως η Britannica on-line, η Microsoft Encarta και εγκυκλοπαίδειες από το «Cyril and Methodius». Ίσως αυτός είναι ένας από τους πιο ενημερωτικούς ιστότοπους στον Ιστό.

Εγκυκλοπαίδεια μύθων

www.pantheon.org/mythica

Περισσότεροι από 5 χιλιάδες μύθοι και θρύλοι συλλέγονται εδώ και τα άρθρα ενημερώνονται και συμπληρώνονται συνεχώς. Θεοί και θεές, μονόκεροι και δράκοι, φρίκη και τέρατα, πνεύματα και φαντάσματα από διάσημα επικά έργα διαφόρων λαών του κόσμου ζωντανεύουν σε αυτές τις σελίδες. Οι πληροφορίες στον ιστότοπο είναι αυστηρά συστηματοποιημένες τόσο από χώρες στις οποίες γεννήθηκαν ορισμένοι θρύλοι όσο και από μυθολογικούς χαρακτήρες. Ο διακομιστής Ιστού είναι εξοπλισμένος με μια καλή μηχανή αναζήτησης. Υπάρχει έλλειψη εικόνων. Ο ιστότοπος θα είναι χρήσιμος σε εθνογράφους και λαογράφους, καθώς και σε όλους όσους ενδιαφέρονται για αυτό το θέμα.

"Χρυσή Σελίδες" RuNet

Ο «Κόσμος των Εγκυκλοπαιδειών» (www.encyclopedia.ru) ενώνει σχεδόν όλα τα γνωστά αυτή τη στιγμήΡωσόφωνες διαδικτυακές εγκυκλοπαιδικές εκδόσεις.

Το "All-in-one. Handbook" (www.sci.aha.ru/ALL/index.htm) περιέχει πληροφορίες για όλους τους τομείς της γνώσης. Οι «χάρτινες» πρωτογενείς πηγές του είναι: βιβλίο αναφοράς «Άλφα και Ωμέγα», «Χημική Εγκυκλοπαίδεια», «Φιλοσοφικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό», «Μαθηματικό Λεξικό», «Μικρός Άτλας του Κόσμου» και άλλα.

Η «Open Society Encyclopedia» (www.ose.ru) είναι μια από τις καθολικές, που βασίζεται στον αγγλόφωνο πόρο Collier's Encyclopedia.

Το "Brockhaus on-line" (www.agama.com/bol) είναι ουσιαστικά η δεύτερη έκδοση του "Small Encyclopedic Dictionary" των Brockhaus and Efron (V.1-4, 1907-1909) καθώς και πολλές άλλες εγκυκλοπαίδειες και λεξικά που εκδόθηκαν πριν αρχές του 20ου αιώνα.

"Μεγάλο Ρωσικό Βιογραφικό Λεξικό" (kolibry.cyberpalm.com/brbs1.htm). Σκοπός αυτού του έργου είναι η δημιουργία μιας εικονογραφημένης ηλεκτρονικής βιογραφικής εγκυκλοπαίδειας βασισμένης σε ρωσικές προεπαναστατικές πηγές (το Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό 86 τόμων, το Νέο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό 29 τόμων, το Ρωσικό Βιογραφικό Λεξικό 25 τόμων του A. A. Polovtsov και το . τόμος «Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό» των αδελφών A. και I. Garnet).

Πληροφορίες και νομικός διακομιστής "VK-Kodeks"

ΑΠΟ περιέχει περισσότερα από 3 χιλιάδες άρθρα σχετικά με τους κύριους όρους και έννοιες του ρωσικού και ξένου δικαίου, τα κείμενα των ρωσικών κανονιστικών εγγράφων, μια περιγραφή των νομικών συστημάτων των χωρών του κόσμου. Η υπηρεσία πληρώνεται, αλλά υπάρχει και λειτουργία επίδειξης. Τις καθημερινές, λόγω μεγάλου αριθμού αιτημάτων, η ταχύτητα του διακομιστή μειώνεται σημαντικά. Ο ιστότοπος είναι εξοπλισμένος με μηχανισμό αναζήτησης εγγράφων με βάση τα συμφραζόμενα με λέξεις-κλειδιά.

www.webopedia.com

Ίσως η λέξη "webopedia" να εδραιωθεί σύντομα στο λεξικό μας. Είναι αλήθεια ότι στα ρωσικά έχει μια ελαφρώς αρνητική χροιά, καθώς μοιάζει περισσότερο με διάγνωση. Αν, για παράδειγμα, χαρακτηρίζοντας τις νοητικές ικανότητες και τις γνώσεις ενός φίλου, πούμε: «Όχι άτομο, αλλά περιπατητική εγκυκλοπαίδεια», αυτό θα ακούγεται αρκετά κολακευτικό. Ωστόσο, το παρατσούκλι "walking webopedia" μπορεί να εκληφθεί ως προσβολή. Παρ 'όλα αυτά, ένας ιστότοπος με τέτοια διάγνωση... συγγνώμη, το όνομα έχει κερδίσει εδώ και πολύ καιρό άξια δημοτικότητας μεταξύ των χρηστών. Με το να γίνετε τακτικός πελάτης αυτού του διακομιστή Web, σίγουρα θα μάθετε να ξεχωρίζετε το LAN από το WAN, το HTML από το VRML, το SCSI από το EIDE. Με άλλα λόγια, τυχόν όροι υπολογιστών και τεχνολογίες Διαδικτύου θα σας γίνουν ξεκάθαροι και «διαφανείς». Ο ιστότοπος περιέχει μια ισχυρή καταλογοποιημένη μηχανή αναζήτησης, η οποία ενημερώνεται καθημερινά "hot δεκαπέντε" (Top 15 Term) από τους πιο συχνά ζητούμενους όρους. Επιπλέον, μπορείτε να εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο εδώ και επιτέλους να σταματήσετε να ανησυχείτε για το γεγονός ότι κάποια τεχνολογία στον ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο των υπολογιστών θα περάσει απαρατήρητη από εσάς.

niac.natm.ru/graphinfo

Το GraphInfo είναι ένα ρωσόφωνο διαδικτυακό εγκυκλοπαιδικό λεξικό γραφικών υπολογιστών, πολυμέσων και CAD. Αναδεικνύει τα βασικά της θεωρίας και τις πιο συχνές ερωτήσεις που σχετίζονται με την πρακτική χρήση τέτοιων συστημάτων. Επιπλέον, ο ιστότοπος είναι πλούσιος σε ενδιαφέροντες συνδέσμους προς άλλους πόρους του Διαδικτύου. Για να διευκολυνθεί το έργο της εύρεσης των απαραίτητων πληροφοριών επιτρέπει έναν αναπτυγμένο μηχανισμό αναζήτησης (θεματικό, αλφαβητικό, συμφραζόμενο). Κάθε ένας από τους επισκέπτες μπορεί να συμμετάσχει στην αναπλήρωση του λεξικού και στη βελτίωση του περιεχομένου του, γι' αυτό είναι απαραίτητο να συμπληρώσετε τη φόρμα "Προσθήκη όρου".

μι εγκυκλοπαίδεια της παγκόσμιας αεροπορίας

www.coffee.ru/Avia

Από τότε που "το μυαλό μας έδωσε φτερά από χάλυβα και αντί για την καρδιά - έναν φλογερό κινητήρα", έχουν αλλάξει πολλά στην παγκόσμια αεροναυπηγική βιομηχανία: ο "φλεγόμενος κινητήρας" έγινε αντιδραστικός και τα "ατσάλινα μπράτσα-φτερά" έμαθαν να κρατούν «πυρηνικοί σύλλογοι». Γενικά, διαβάστε για όλα αυτά τα επιτεύγματα στις ηλεκτρονικές σελίδες της εγκυκλοπαίδειας. Περιέχει πάνω από 3.000 άρθρα για διάφορα μοντέλα αεροσκαφών και ελικοπτέρων, συμπεριλαμβανομένων όλων των κύριων δεικτών απόδοσης. Τα άρθρα είναι ταξινομημένα σύμφωνα με το αγγλικό αλφάβητο, υπάρχει ένας μηχανισμός αναζήτησης για λέξη-κλειδί. Δυστυχώς, η δημοσίευση δεν περιέχει άρθρα κριτικής για την αεροπορία, βιογραφίες κατασκευαστών αεροσκαφών και υπάρχει έλλειψη εικονογραφήσεων. Η έκδοση CD της εγκυκλοπαίδειας κυκλοφόρησε πέρυσι.

Εγκυκλοπαίδεια Θεάτρου

www.zhurnal.ru/teatr/enciclop.htm

Παρά τη νεολαία του, ο ιστότοπος έχει καταφέρει να κερδίσει δημοτικότητα μεταξύ των θεατρίνων. Αποτελείται από διάφορες ενότητες: το θεατρικό λεξικό, ονόματα, παραγωγές, θέατρα, ιστορία του ρωσικού θεάτρου, ιστορία του ξένου θεάτρου, ανατολίτικα θέατρα, κουκλοθέατρα, ιστορία της όπερας, ιστορία του μπαλέτου, θεατρικά παραμύθια και ανέκδοτα , και άλλοι. Πολλά άρθρα συνοδεύονται από εικόνες, λεπτομερή βιβλιογραφία και συνδέσμους σε πόρους του Ιστού. Τα υλικά είναι συστηματοποιημένα, αλλά δεν υπάρχει αναζήτηση λέξεων-κλειδιών.

Εγκυκλοπαίδεια ερπετών

www.herp-edia.com

Σήμερα στις ΗΠΑ, στις ευρωπαϊκές χώρες, ακόμη και στη χώρα μας, οι χαμαιλέοντες, οι σαύρες, οι κροκόδειλοι, οι σαύρες παρακολούθησης, τα φίδια άρχισαν σταδιακά να περνούν στην κατηγορία των κατοικίδιων. Αλλά προτού ξεκινήσετε ένα τέτοιο κατοικίδιο στο σπίτι, θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά την περιγραφή του επιλεγμένου είδους και τους κανόνες για τη συντήρησή του. Η Εγκυκλοπαίδεια των Ερπετών σίγουρα θα σας βοηθήσει σε αυτό. Τα άρθρα στον ιστότοπο είναι συστηματοποιημένα, πολλά από αυτά παρέχονται με φωτογραφίες υψηλής ποιότητας, δεν υπάρχει μηχανισμός αναζήτησης με βάση τα συμφραζόμενα για τη λέξη-κλειδί.

Λαοί και θρησκείες του κόσμου

www.cbook.ru/peoples/index/welcome.shtml

Αυτή η εγκυκλοπαίδεια περιέχει περίπου 2 χιλιάδες άρθρα για εθνοτικές και θρησκευτικές κοινότητες που υπάρχουν σήμερα στον κόσμο. Ο ιστότοπος αποτελείται από τις ακόλουθες ενότητες: άρθρα ανασκόπησης, παγκόσμιες θρησκείες, λαοί του κόσμου, γενικές έννοιες, γλωσσάρι όρων, ταξινομήσεις λαών και θρησκειών, ημερολόγιο θρησκευτικών εορτών, εφαρμογές, σύνδεσμοι και άλλα. Μία από τις κύριες «χάρτινες» πρωτογενείς πηγές είναι η εγκυκλοπαίδεια «Λαοί και Θρησκείες του Κόσμου». Το υλικό είναι όμως συστηματοποιημένο αναζήτηση περιβάλλοντοςλείπει λέξη-κλειδί. Ο ιστότοπος είναι ένα πρωτότυπο του μελλοντικού CD με το ίδιο όνομα.

Και εδώ είναι μια άλλη διεύθυνση στον Ιστό για αυτό το θέμα που αξίζει την προσοχή σας - hoaxer.plus.ru/religions/encyclopaedia/index.html. Εδώ θα βρείτε την «Εγκυκλοπαίδεια των Θρησκειών», την οποία μπορεί να συστήσει όποιος ενδιαφέρεται για την ιστορία και τη νεωτερικότητα των θρησκειών του κόσμου.

Εγκυκλοπαίδεια Πανικού

w www.freedonia.com/panic/

Θα χαρακτήριζα αυτή την εγκυκλοπαίδεια ως φιλοσοφική. Όπως γνωρίζετε, στη σύγχρονη δυτική φιλοσοφία υπάρχουν πολλά διαφορετικά ρεύματα και κατευθύνσεις. Για παράδειγμα, ορισμένοι στοχαστές ισχυρίζονται ότι ένα «λυπηρό γεγονός» βρίσκεται στο επίκεντρο ολόκληρης της ύπαρξής μας, άλλοι πιστεύουν ότι ο «Ανώτερος Νους» προκαλεί όλες τις ανθρώπινες πράξεις, άλλοι υποστηρίζουν ότι ο φόβος κυβερνά τον κόσμο (φόβος απώλειας δουλειάς, αγαπημένου ένα, φόβος για το σκοτάδι, φόβος για το παιδί, φόβος πολέμου κ.λπ.). Μάλλον μεταξύ των τελευταίων θα πρέπει να περιλαμβάνονται και οι συγγραφείς αυτού του ιστότοπου. Πιστεύουν ότι ο φόβος και ο πανικός είναι η κινητήρια δύναμη πίσω από την κουλτούρα του μεταμοντερνισμού, έχουν πρωταρχική επιρροή σε όλους τους τύπους ανθρώπινης δραστηριότητας. Εξ ου και τα ονόματα των αντίστοιχων ενοτήτων της εγκυκλοπαίδειας: Panic Finance, Panic Feminism, Panic Killing, Panic Lovers, Panic Money, Panic USA, Panic Cyberspace, Panic Penis, Panic Zombies κ.λπ. Δεν υπάρχουν εικονογραφήσεις, καθώς και αναζήτηση κινητήρα, στον ιστότοπο.

Συλλογή από 10 διαδικτυακές εγκυκλοπαίδειες "Κύριλλος και Μεθόδιος" mega.km.ru Τα προϊόντα λογισμικού Cyril and Methodius είναι πολύ γνωστά στους αναγνώστες μας. Στις σελίδες του «Home PC» είπαμε, ίσως, για όλες τις εγκυκλοπαίδειες αυτού Ρωσική εταιρείακυκλοφόρησε σε CD. Παρόλα αυτά, η εμφάνιση των διαδικτυακών τους εκδόσεων στον ίδιο διακομιστή με ξεπάγωσε ένα μοναδικό φαινόμενο στο RuNet. Η ποικιλία και η ποσότητα των πληροφοριών που παρουσιάζονται εδώ είναι εντυπωσιακά: συνολικά, ο ιστότοπος περιέχει περισσότερα από 130.000 άρθρα και 30.000 εικονογραφήσεις. Η «Συλλογή» περιλαμβάνει τις ακόλουθες εγκυκλοπαίδειες: καθολική, αυτοκινητοβιομηχανία, όπλα, κατοικίδια, υγεία, κινηματογράφος, υπολογιστές, μαγειρική, μουσική και εθιμοτυπία. Επιπλέον, θα βρείτε εδώ τρία διαδικτυακά λεξικά: επεξηγηματικά (ρωσικά), αγγλικά-ρωσικά/ρωσικά-αγγλικά και οικονομικά. Όλες οι εκδόσεις χαρακτηρίζονται από ποικιλία στυλ συγγραφέα και κάποια λογική δυσαναλογία άρθρων. Δυστυχώς, περιστασιακά υπάρχουν και λάθη, ωστόσο ο αριθμός τους μειώνεται συνεχώς. Ο ιστότοπος προορίζεται για το ευρύτερο φάσμα χρηστών.

Britannica σε απευθείας σύνδεση 3Η «χάρτινη» έκδοση 2 τόμων της περίφημης Εγκυκλοπαίδειας Britannica δεν είναι φθηνή - 1250 $. Μέχρι πρόσφατα, έπρεπε επίσης να πληρώσετε για τη χρήση του ηλεκτρονικού ηλεκτρονικού του αντιγράφου στο Διαδίκτυο. Το ποσό αυτό ήταν πολύ μικρότερο από το κόστος της «αρχικής πηγής» και, φυσικά, η ροή όσων επιθυμούσαν να χρησιμοποιήσουν μια τέτοια υπηρεσία στον Ιστό δεν τέλειωσε. Οι ιστότοποι www.eb.com και www-lj.eb.com εξακολουθούν να είναι δημοφιλείς στην Ευρώπη και την Αμερική. Ωστόσο, τον Νοέμβριο του περασμένου έτους, μια δωρεάν διαδικτυακή έκδοση της γνωστής έκδοσης αναφοράς εμφανίστηκε στη britannica. com. Το άνοιγμα αυτού του ιστότοπου δεν συνοδεύτηκε από μια ευρεία διαφημιστική καμπάνια, επομένως οι προγραμματιστές ήλπιζαν ότι αυτή η εκδήλωση θα ήταν αρκετά ήρεμη, χωρίς πολύ ενθουσιασμό. Αλλά το πρώτο απόγευμα μετά την κυκλοφορία του διακομιστή Web κυριολεκτικά πνίγηκε σε ένα ρεύμα εκατοντάδων χιλιάδων αιτημάτων και την επόμενη μέρα, μετά την εμφάνιση στις πρωινές εφημερίδες πληροφοριών σχετικά με το άνοιγμα της υπηρεσίας, ένα δεύτερο ακόμη περισσότερο ήρθε ισχυρό κύμα. Η εταιρεία έπρεπε να αναβαθμίσει επειγόντως τους υπολογιστές και λογισμικόιστοσελίδα. Σήμερα, η on-line εγκυκλοπαίδεια britannica κερδίζει επάξια δημοτικότητα μεταξύ των εγχώριων χρηστών, οι οποίοι σέβονται ιδιαίτερα τις δωρεάν υπηρεσίες στον Ιστό.

Microsoft Encarta Online Deluxe Ο Ο όγκος των δεδομένων που συλλέγονται στα προϊόντα Microsoft Encarta μπορεί να εκπλήξει ακόμη και τους πιο δύσπιστους. Όχι πολύ καιρό πριν, ένα νέο έκδοση της Microsoft Encarta Reference Suite 2000, το οποίο διατίθεται σε DVD-ROM μεγαλύτερο από 6 GB ("Home PC", No. 11, 1999). Ο ιστότοπος Encarta Online Deluxe μπορεί να θεωρηθεί ως ξεχωριστή ισχυρή πηγή πληροφοριών, καθώς και ως οργανική προσθήκη στο DVD-ROM. Παρεμπιπτόντως, οι κάτοχοι του Reference Suite 2000 έχουν την ευκαιρία να εργαστούν δωρεάν με την πλήρη έκδοση του διακομιστή Web, στον οποίο μπορείτε να έχετε πρόσβαση απευθείας από το κέλυφος της εγκυκλοπαίδειας. Οι υπόλοιποι χρήστες, αφού έχουν εγγραφεί, θα μπορούν επίσης να σερφάρουν στους χώρους πληροφοριών Encarta εντελώς δωρεάν για 7 ημέρες και καταθέτοντας περίπου $50 στον λογαριασμό των προγραμματιστών θα μπορούν να παρατείνουν την ευχαρίστηση για ένα χρόνο. Και αξίζει τον κόπο! Δεκάδες χιλιάδες άρθρα και χρήσιμοι σύνδεσμοι Ιστού, ένας διαδραστικός άτλας, πανοράματα 360 μοιρών πολλών πόλεων σε όλο τον κόσμο, διαδικτυακά μαθήματα και παιχνίδια και πολλά άλλα. Ο ιστότοπος διαθέτει μια ισχυρή μηχανή αναζήτησης που σας επιτρέπει να λαμβάνετε καλά δομημένες απαντήσεις σε οποιαδήποτε απορία. Το Encarta Online Deluxe έχει δεκάδες εκατομμύρια πελάτες σε όλο τον κόσμο - μην χάσετε την ευκαιρία να ενταχθείτε στις τάξεις τους!

Encyclopaedia Britannica: από το χαρτί στο ψηφιακό

Το σύστημα επικοινωνιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, που διαμορφώθηκε σε μεγάλο βαθμό από το Διαδίκτυο, εγκαινίασε μια νέα εποχή στις επιχειρήσεις της πληροφορίας. Οι έμπειροι βετεράνοι και οι ενεργητικοί νεοφερμένοι στην αγορά του Διαδικτύου κυριαρχούν γρήγορα στο εικονικό σύμπαν, όπως οι πρωτοπόροι κάποτε κυριαρχούσαν στον Ρωσικό Βορρά ή στην Αμερικανική Άγρια Δύση.

Η δυνατότητα παράδοσης οποιουδήποτε είδους δεδομένων σε οποιαδήποτε απόσταση και ανά πάσα στιγμή, εν μία νυκτί οδήγησε σε απαξίωση παραδοσιακές μεθόδουςπληροφόρηση εξυπηρέτησης καταναλωτών. Οι ψηφιακές τεχνολογίες απαιτούσαν άλλες λύσεις - ευέλικτες, επικίνδυνες, μερικές φορές παράδοξες.

Η Encyclopaedia Britannica χρησιμεύει ως χαρακτηριστικό παράδειγμα της αλλαγής παραδείγματος ολόκληρου του συστήματος δραστηριότητας στις σύγχρονες συνθήκες. Μια ανάλυση του έργου της την τελευταία δεκαετία μας επιτρέπει να εντοπίσουμε οπτικά τις γενικές τάσεις στην εξέλιξη της επιχείρησης πληροφοριών και να καθορίσουμε την κατεύθυνση της ανάπτυξής της στο εγγύς μέλλον.

Για περισσότερους από δύο αιώνες, η Encyclopaedia Britannica θεωρείται η πιο έγκυρη πηγή γνώσης σε όλο τον αγγλόφωνο κόσμο. Από το 1768, έχουν δημοσιευτεί 14 εκδόσεις του και σε διαφορετικές χρονικές στιγμές μεταξύ των συγγραφέων ήταν οι Gilbert Chesterton, Walter Scott, Bernard Shaw, Sigmund Freud, Leon Trotsky, Albert Einstein. Δεν είναι τυχαίο ότι η αγορά της πιο στέρεης παγκόσμιας εγκυκλοπαίδειας θεωρήθηκε σχεδόν τιμητική τελετουργία στη ζωή περισσότερων της μιας γενιάς οικογενειών στις δυτικές χώρες.

Η δημοτικότητα της Britannica κορυφώθηκε το 1989, όταν η τελευταία έκδοση των 32 τόμων εξαντλήθηκε γρήγορα τόσο σε ιδιωτικές συλλογές όσο και σε εκπαιδευτικές βιβλιοθήκες. Το μέλλον της εγκυκλοπαίδειας, που έμοιαζε χωρίς σύννεφα, όμως ξαφνικά θολώθηκε. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990 Η Microsoft έχει αναπτύξει ένα στρατηγικό σχέδιο για να φέρει υπολογιστές εξοπλισμένους με Windows στα σπίτια των απλών πολιτών των ΗΠΑ. Αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου ήταν η δημιουργία μιας ηλεκτρονικής εγκυκλοπαίδειας, η οποία επρόκειτο να παρέχεται δωρεάν ως μπόνους σε όλους τους χρήστες του λειτουργικού συστήματος. Η Microsoft στράφηκε στην Encyclopaedia Britannica Inc. με πρόταση συνεργασίας, η οποία όμως απορρίφθηκε επιπόλαια. Η Microsoft προώθησε την προσφορά στη Funk & Wagnalls και το 1993 η δυτική αγορά υπολογιστών γέμισε με μια ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια με την επωνυμία Microsoft Encarta. Στο προϊόν που εμφανίστηκε πρόσφατα, που αριθμούσε περίπου 16 χιλιάδες άρθρα εκείνη την εποχή, φυσικά, δεν υπήρχε τέτοια στιβαρότητα και στιβαρότητα όπως αυτή της Britannica, ωστόσο φιλική προς το χρήστη διεπαφήκαι η παρουσία πολλών αρχείων πολυμέσων ικανοποίησε τις ανάγκες των περισσότερων μαθητών και μαθητών. Οι πωλήσεις του Britannica άρχισαν να πέφτουν καταστροφικά.

Η Britannica αντεπιτέθηκε λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα. Το 1994, εμφανίστηκε στο Διαδίκτυο ο ιστότοπος www.eb.com, ο οποίος περιείχε την πλήρη έκδοση της εγκυκλοπαίδειας, η πρόσβαση στην οποία γινόταν με προκαταβολή συνδρομής, η οποία εκείνη την εποχή ήταν 85 $ ετησίως. Η Britannica έγινε έτσι η πρώτη εγκυκλοπαίδεια που εμφανίστηκε στο διαδίκτυο. Λίγο αργότερα κυκλοφόρησε και η ηλεκτρονική έκδοση του Britannica σε CD-ROM, αλλά λόγω του κακού σχεδιασμού (μικρή ποσότητα αρχείων γραφικών, ήχου και βίντεο), δεν είχε μεγάλη επιτυχία.

Η Microsoft δεν είχε άλλη επιλογή από το να ακολουθήσει το παράδειγμα της Britannica και να βάλει την Encarta στον Παγκόσμιο Ιστό (www.encarta.msn.com). Οι κανόνες πρόσβασης ήταν πρακτικά οι ίδιοι: η αναζήτηση ήταν δωρεάν, αλλά έπρεπε να πληρώσετε για να λάβετε τα πλήρη κείμενα των άρθρων και των εικονογραφήσεων.

Το 1996-1998 η κατάσταση παρέμεινε εξωτερικά μάλλον σταθερή. Ωστόσο, η πανταχού παρουσία των τεχνολογιών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών υπονόμευσε αντικειμενικά την προηγούμενη δύναμη της Εγκυκλοπαίδειας Britannica. Η έντυπη έκδοση, παρά το γεγονός ότι το κόστος της μειώνονταν συνεχώς (τώρα είναι 1250 $), ήταν όλο και λιγότερο ενδιαφέρουσα πιθανούς πελάτες. Οι χρήστες έχουν ήδη συνηθίσει να εργάζονται με βάσεις δεδομένων υπολογιστών και να λαμβάνουν τις απαραίτητες πληροφορίες από το Διαδίκτυο, στρέφοντας μόνο ως έσχατη λύση στις έντυπες εκδόσεις. Συνδρομή επί πληρωμήμέσω Διαδικτύου, το κόστος του οποίου μειώθηκε στα 5 δολάρια το μήνα, δεν απέφερε τα αναμενόμενα έσοδα. Οι χρήστες προτιμούσαν να έχουν πρόσβαση σε δωρεάν δεδομένα που μπορούν να ανακτηθούν με λίγη προσπάθεια από τον Ιστό χρησιμοποιώντας μηχανές αναζήτησης και πόρους βοήθειας. Μόνο μια απότομη αλλαγή στη στρατηγική στον τομέα της παροχής πληροφοριών στον χρήστη θα μπορούσε να αντιστρέψει την κατάσταση.

Το τέλος της δεκαετίας του 1990 σηματοδοτήθηκε από την πρωτοφανή εμβέλεια των επιχειρήσεων του Διαδικτύου. Ένα κύμα καθολικής «πύλης» απέκτησε δυναμική, το οποίο εκείνη την εποχή μερικές φορές έφερνε απλά υπέροχα μερίσματα. Το επιχειρηματικό μοντέλο της πύλης ανέλαβε κέρδος όχι άμεσα από την πώληση του δημιουργημένου προϊόντος, αλλά έμμεσα - από την τοποθετημένη διαφήμιση, μειώσεις προμηθειών για μετάβαση σε πληρωμένες πηγές, πωλήσεις προϊόντων προφίλ στον ιστότοπο. Φυσικά, η βάση αυτού του μοντέλου βασίστηκε στην υψηλή προσέλευση του διακομιστή.

Ήταν αυτό το μοντέλο που επιλέχθηκε για τον ιστότοπο, το οποίο άλλαξε εντελώς την επιχειρηματική στρατηγική της Britannica. Η Britannica.com Inc., θυγατρική της Britannica.com Inc., διασπάστηκε ειδικά για τη διαχείριση ψηφιακών έργων και στις 19 Οκτωβρίου 1999, το www.britannica.com κυκλοφόρησε για να παρέχει Ελεύθερη πρόσβασηστην πλήρη έκδοση της Encyclopædia Britannica. Η ζήτηση ήταν τόσο μεγάλη που την επόμενη κιόλας μέρα, λόγω της τεράστιας εισροής επισκεπτών, οι υπάλληλοι της εταιρείας αναγκάστηκαν να αναστείλουν τον διακομιστή για να κάνουν τεχνολογικές αλλαγές που παρέχουν μεγαλύτερο εύρος ζώνης.

Τώρα αναρτάται στο site το περιεχόμενο της τελευταίας έκδοσης της εγκυκλοπαίδειας με προσθήκες και διορθώσεις των ετήσιων τευχών έως το 1999. Συνολικά, πρόκειται για περισσότερα από 72 χιλιάδες άρθρα, πολλά από τα οποία είναι σοβαρά επιστημονικές εργασίες. Τα περισσότερα από τα υλικά συνδέονται μεταξύ τους με υπερσυνδέσμους, γεγονός που καθιστά εύκολη την εξερεύνηση όλων των πτυχών του θέματος και την ανακάλυψη των νέων πτυχών του. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το κείμενο συνοδεύεται από εικόνες, πίνακες και, μερικές φορές, αρχεία βίντεο.

Ωστόσο, μια εγκυκλοπαίδεια, ακόμη και η πιο έγκυρη, δεν μπορεί παρά να χρησιμεύσει ως αφετηρία για έρευνα. Μια σε βάθος μελέτη του θέματος απαιτεί στροφή σε πρόσθετες πηγές που αποκαλύπτουν πληρέστερα το θέμα. Επομένως, το κείμενο της εγκυκλοπαίδειας είναι μόνο ο πυρήνας του ιστότοπου. Επιπλέον, το britannica.com περιλαμβάνει έναν οδηγό πόρων για τους «Καλύτερους Ιστότοπους» του Διαδικτύου και μια συλλογή άρθρων πλήρους κειμένου από 75 περιοδικά, συμπεριλαμβανομένων των Time, The Economist, Esquire και άλλων.

Και οι δύο αυτοί σύνδεσμοι έχουν ανεξάρτητη αξία. Συντάχθηκε από τους συντάκτες της Britannica, ο οδηγός "Best Web Sites" καλύπτει περισσότερους από 125.000 από τους καλύτερους, κατά τη γνώμη τους, αγγλόφωνους ιστότοπους του Διαδικτύου, έχει μια λογική, επιστημονικά βασισμένη δομή και υποδειγματικούς σχολιασμούς. Εξίσου προσεκτικά επιλεγμένα και επαγγελματικά σχολιασμένα άρθρα από περιοδικά. Η επιλεγμένη ηλεκτρονική βιβλιοθήκη που σχηματίστηκε με αυτόν τον τρόπο τονίζει περαιτέρω τη θεμελιώδη φύση του περιεχομένου του ιστότοπου.

Η διεπαφή Britannica είναι φιλική προς το χρήστη και διαισθητική. Η μηχανή αναζήτησης έχει απλές και προηγμένες φόρμες ερωτήματος. Για σοβαρές αναζητήσεις, η δεύτερη είναι η βέλτιστη, επιτρέποντάς σας να καθορίσετε την περιοχή αναζήτησης, τη θέση του όρου αναζήτησης στο έγγραφο και τις συνθήκες του ερωτήματος. Το αποτέλεσμα της αναζήτησης, που πραγματοποιήθηκε χωρίς κανέναν περιορισμό, περιέχει συνδέσμους προς έγγραφα και από τις τρεις επώνυμες πηγές: την εγκυκλοπαίδεια, τον κατάλογο "Καλύτερες τοποθεσίες Web" και τη συλλογή άρθρων. Έτσι δίνεται η ευκαιρία στον χρήστη να ξεκινήσει έρευνα με εγκυκλοπαιδικό υλικό, να διευρύνει την κατανόηση του θέματος μέσω της δημοσίευσης έγκριτων περιοδικών και να κάνει μια λεπτομερή ανάλυση ανατρέχοντας στις σχετικές πηγές του Παγκόσμιου Ιστού.

Το Britannica.com διαθέτει επίσης μια ειδική επιλογή για τη διαδοχική έρευνα μεμονωμένων κλάδων γνώσης. Με τη βοήθεια ιεραρχικών μενού, μπορείτε να εξερευνήσετε ενότητες, μεταβαίνοντας από το γενικό στο ειδικό. Ο χρήστης εξακολουθεί να έχει την επιλογή να επιλέξει μια εγκυκλοπαίδεια, έναν οδηγό πόρων ή μια συλλογή άρθρων περιοδικών ως κύρια πηγή.

Η κύρια διαφορά μεταξύ του britannica.com και άλλων πυλών είναι η αξιοπιστία, η πληρότητα και η εγκυρότητα των παρεχόμενων δεδομένων, που κληρονομήθηκαν από την έντυπη έκδοση. Το βάθος και η ακεραιότητα της βάσης πηγής, σε συνδυασμό με την υψηλή ποιότητα των επιλεγμένων υλικών, δικαίως έχει τοποθετήσει το britannica.com στους πιο αξιόπιστους ιστότοπους στον Ιστό.

Το άνοιγμα της ελεύθερης πρόσβασης επέτρεψε στην Britannica να ξεπεράσει σημαντικά τον πλησιέστερο ανταγωνιστή της σε όλους σχεδόν τους δείκτες. Η Microsoft έκανε αμέσως ένα παρόμοιο βήμα, ανοίγοντας δωρεάν πρόσβαση στο Encarta, αλλά η έκδοση που παρουσιάζεται εκεί, η οποία δεν είναι αντίγραφο, αλλά μάλλον προσθήκη στην έκδοση CD, δεν μπορεί να ανταγωνιστεί την Britannica όσον αφορά τον όγκο πληροφοριών. Επιπλέον, ο μεγάλος όγκος των αντικειμένων πολυμέσων που περιλαμβάνονται - και η Encarta είχε αρχικά σχεδιαστεί ως εγκυκλοπαίδεια πολυμέσων - καθιστά δύσκολη τη χρήση με πρόσβαση μέσω τηλεφώνου.

Η ίδια η Encyclopaedia Britannica Inc. διέρχεται μια περίοδο στρατηγικού μετασχηματισμού. Η συνειδητοποίηση ότι στην ψηφιακή εποχή είναι αδύνατο να διατηρηθεί η ηγεσία εστιάζοντας στην παραγωγή αποκλειστικά έντυπων προϊόντων, συνεπάγεται μια σημαντική αναδιάρθρωση εντός της εταιρείας. Οι τεχνολογικές διαδικασίες αλλάζουν και, κατά συνέπεια, οι λειτουργίες των τμημάτων, η οργανωτική δομή και η οικονομική πολιτική. «Στην πορεία» το ίδιο το περιεχόμενο της εκδοτικής δραστηριότητας μεταμορφώνεται. Εάν ο κύκλος εργασιών για την έντυπη έκδοση τελικά ολοκληρωθεί πλήρως, τότε η ηλεκτρονική ηλεκτρονική έκδοση μπορεί να βελτιώνεται συνεχώς. Οι τιμές για τα ηλεκτρονικά προϊόντα είναι πολύ ευέλικτες, αλλά ταυτόχρονα - λιγότερο σταθερές. Το κόστος της φυσικής παραγωγής βιβλίων, της αποθήκευσης και διανομής τους μειώνεται, αλλά το κόστος συντήρησης του διακομιστή, πληρωμής τεχνικών συμβούλων, σχεδιαστών ιστοσελίδων κ.λπ., φαίνεται ότι αργά ή γρήγορα όλοι οι εκδότες που προσπαθούν να συμβαδίσουν με το φορές θα πρέπει να περάσουν από αυτό το στάδιο.

Εν τω μεταξύ, το φθινόπωρο του 2001, σχεδιάζεται να ξεκινήσει η έκδοση της επόμενης έντυπης έκδοσης 40 τόμων της Encyclopædia Britannica. Ωστόσο, θα προορίζεται περισσότερο για βιβλιόφιλους παρά για το ευρύ κοινό, που δεν μπορεί να αγοράσει βιβλία αξίας περίπου 3.000 $. Η συντριπτική πλειοψηφία των πελατών θα είναι ικανοποιημένοι με τη δωρεάν ηλεκτρονική έκδοση στο Διαδίκτυο ή τις εκδόσεις CD-ROM ή DVD $70.

Στο μέλλον, ο αγώνας των εγκυκλοπαιδειών μπορεί να εξαπλωθεί στην αγορά κινητές συσκευές(PDA και Κινητά τηλέφωνα). Είναι πιθανό να αναπτυχθούν τοπικές (εθνικές, τομεακές και θεματικές) εγκυκλοπαίδειες, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να καλύψουν τα κενά στο περιεχόμενο των καθολικών εκδόσεων. Το μόνο πράγμα για το οποίο μπορείτε να είστε σίγουροι είναι ότι ο επερχόμενος ανταγωνισμός θα οδηγήσει σε αύξηση της ποιότητας των προϊόντων πληροφοριών και οι απλοί χρήστες θα επωφεληθούν πρώτα απ 'όλα από αυτό.

ΔΙΑΛΕΞΗ 3

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΛΕΞΙΚΑ
Σήμερα, κανείς δεν χρειάζεται να εξηγήσει γιατί είναι τόσο σημαντικό να γνωρίζουμε ξένες γλώσσες. Στη δουλειά και στο σπίτι συναντάμε συνεχώς ξένες λέξεις και εκφράσεις και η ανάγκη κατανόησης τους προκύπτει όλο και πιο συχνά. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για όσους ασχολούνται με επιχειρήσεις, ασχολούνται με την τεχνολογία υπολογιστών και χρησιμοποιούν τακτικά το Διαδίκτυο. Η ταχεία ανάπτυξη της σύγχρονης ζωής αντικατοπτρίζεται άμεσα στη γλώσσα - εμφανίζονται νέες λέξεις, όροι και εκφράσεις, αλλάζει η έννοια των παλιών λέξεων. Τα παραδοσιακά «χάρτινα» λεξικά συμβαδίζουν με αυτά τα ποσοστά όλο και χειρότερα. Αντικαθίστανται από ηλεκτρονικά λεξικά - προγράμματα υπολογιστήσε CD, επιτρέποντάς σας να αντιμετωπίσετε ένα ξένο κείμενο ή να μεταφράσετε τις απαραίτητες πληροφορίες σε μια ξένη γλώσσα. Τι είναι το ηλεκτρονικό λεξικό; Είναι απλώς ένα σύγχρονο βολικό κέλυφος ενός «χάρτινου» λεξικού ή είναι η αρχή ενός νέου σταδίου στην ανάπτυξη της λεξικογραφίας;

Μια σύντομη εκδρομή στην ιστορία της λεξικογραφίας

Η σύνταξη γλωσσικών λεξικών δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το καθήκον δεν είναι μόνο να συλλέξετε όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις και να τις τοποθετήσετε με αλφαβητική σειρά. Είναι σημαντικό να παρέχεται σε κάθε λέξη ένα λήμμα λεξικού που να δίνει τη μετάφραση ή την ερμηνεία της, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα στοιχεία πιθανές τιμέςκαι τρόπους χρήσης. Η λεξικογραφία ασχολείται με την πρακτική και τη θεωρία της σύνταξης λεξικών (από το ελληνικό λεξικό - σχετικό με τη λέξη, γράφω - γράφω).

Στη Ρωσία, η περίοδος της ταχείας ανάπτυξης της λεξικογραφίας έπεσε τον 19ο αιώνα. Στη συνέχεια δημιουργήθηκαν λεξικά διαφόρων τύπων - ιστορικές, ξένες λέξεις, δίγλωσσα, επεξηγηματικά. Αργότερα, στην ΕΣΣΔ, η λεξικογραφία έγινε ο κορυφαίος κλάδος της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας. Αυτό εξηγήθηκε από την ανάγκη να διορθωθεί η τρέχουσα κατάσταση των ρωσικών και άλλων γλωσσών της χώρας, να εδραιωθούν οι γλωσσικοί κανόνες για πολλούς μέχρι τώρα άγραφους λαούς. Έτσι, δημιουργήθηκαν δίγλωσσα λεξικά για τους λαούς της ΕΣΣΔ - ρωσικά-εθνικά και εθνικά-ρωσικά. Η επέκταση των μεταφραστικών δραστηριοτήτων και η διδασκαλία ξένων γλωσσών σε εκπαιδευτικά ιδρύματα απαιτούσαν νέα ρωσικά-ξένα και ξένα-ρωσικά λεξικά. Από το 1918 έως το 1962, περίπου 9.000 διαφορετικά λεξικά εκδόθηκαν στη Σοβιετική Ένωση, συμπεριλαμβανομένων λεξικών νέου τύπου: λεξικό συμβατότητας, σχηματισμός λέξεων, μορφικά, φρασεολογικά και άλλα.

Η ανάπτυξη οποιασδήποτε επιστήμης λαμβάνει χώρα σε στενή αλληλεπίδραση μεταξύ θεωρίας και πράξης. Τα θεωρητικά επιτεύγματα της λεξικογραφίας οδηγούν στη γέννηση ενός νέου λεξικού, η περαιτέρω ζωή του οποίου, με τη σειρά του, επιτρέπει τη δοκιμή και την τελειοποίηση της θεωρίας. Ίσως, μια τέτοια αλληλεπίδραση αντικατοπτρίζεται πιο ξεκάθαρα και αποτελεσματικά στα έργα των Ρώσων γλωσσολόγων Igor Aleksandrovich Melchuk και Yuri Derenikovich Apresyan, των δημιουργών του «Επεξηγηματικού και Συνδυαστικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας».

Το λεξικό βασίστηκε στη θεωρία των μοντέλων «Νόημα-Κείμενο» του I. A. Melchuk, η ιδέα της οποίας είναι να απαριθμήσει ολόκληρο το φάσμα των πιθανών «σημασιών» που εκφράζονται στη γλώσσα με τη μία ή την άλλη λέξη και στη συνέχεια για κάθε σημασία να υποδείξει τους τρόπους λεξιλογικής έκφρασής του. Αυτή η προσέγγιση θα βοηθήσει να εξηγήσει σε οποιονδήποτε ξένο γιατί στα ρωσικά η "δυνατή βροχή" είναι καταρρακτώδης βροχή και ο "δυνατός ύπνος" δεν είναι καθόλου βαρύς ύπνος, αλλά ένας βαθύς ύπνος, και το "δυνατό χειροκρότημα" δεν είναι ούτε καταρρακτώδης ούτε βαθύς, αλλά θυελλώδης.

Ο ακαδημαϊκός Yu. D. Apresyan είναι γνωστός για το έργο του στον τομέα της λεξιλογικής σημασιολογίας, που μελετά τους τρόπους ερμηνείας των σημασιών μιας λέξης. Του ανήκει η ιδέα της δημιουργίας «λεπτομερών πορτρέτων» διαφορετικών λέξεων. Συμβατικά, μπορούν να ονομαστούν «τα πάντα για το ρήμα «να γνωρίζω» ή «τα πάντα για την πρόθεση «από». Υπό την ηγεσία του Apresyan, το 1993, εκδόθηκε το Νέο Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό σε τρεις τόμους (NBARS). Πρόκειται για μια σημαντικά ενημερωμένη, διευρυμένη κατά περίπου μιάμιση φορά και μεθοδικά βελτιωμένη έκδοση του γνωστού δίτομου λεξικού «Big English-Russian» που επιμελήθηκε ο καθηγητής. I. R. Galperin, που δημοσιεύθηκε το 1972. Το NBARS είναι το πληρέστερο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό στον κόσμο (250.000 λήμματα), τα πιο ενημερωμένα και μεθοδολογικά ορθά λεξικά αυτής της κατηγορίας.

Νέο κρασί - σε νέες φέτες

Με ανάπτυξη τεχνολογία υπολογιστώνστη λεξικογραφία, εμφανίστηκε ένας νέος κλάδος - η ηλεκτρονική λεξικογραφία, η οποία ασχολείται με τη δημιουργία ηλεκτρονικά λεξικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα τέτοιο λεξικό χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή, φορτώνοντάς το από έναν δίσκο ως μια κανονική εφαρμογή λογισμικού.

Συχνά πιστεύεται ότι ένα λεξικό σε έναν υπολογιστή είναι απλώς μια ηλεκτρονική εικόνα κάποιου «χάρτινου» λεξικού, εξοπλισμένου με μια βολική διεπαφή χρήστη και εργαλεία μηχανικής αναζήτησης. Κατά την περιγραφή των ηλεκτρονικών λεξικών, δίνεται μεγάλη προσοχή στην βολική μορφή "υπολογιστή" τους και το περιεχόμενο του λεξικού: λεξιλόγιο, δομή της καταχώρισης λεξικού, συνάφεια νοημάτων, κατά κανόνα, δεν αναλύεται. Αποδεικνύεται ότι οι δημιουργοί ηλεκτρονικών λεξικών απλώς «χύνουν παλιό λεξικογραφικό κρασί σε νέα ηλεκτρονική φυσούνα». Το έργο της ηλεκτρονικής λεξικογραφίας περιορίζεται έτσι μόνο στην ακριβή μετάδοση και την προσεκτική διατήρηση των κανονικών κειμένων του λεξικού σε ένα νέο «ηλεκτρονικό» κέλυφος.

Ωστόσο, αυτή η άποψη υποτιμά όλες τις δυνατότητες της τεχνολογίας των υπολογιστών. Νέα μορφήΤο λεξικό καθιστά δυνατή την εξάλειψη πολλών από τις αναπόφευκτες ελλείψεις της «χάρτινης» λεξικογραφίας και ως εκ τούτου την ανύψωσή της σε ένα ποιοτικά νέο επίπεδο.

Λεξικό για όλους και για όλους

Το κύριο χαρακτηριστικό ενός ηλεκτρονικού λεξικού είναι η δυνατότητα παράκαμψης της μοιραίας αντίφασης της «χάρτινης» λεξικογραφίας, η οποία συνίσταται στα εξής: όσο περισσότερες πληροφορίες προσφέρει ένα λεξικό, όσο πιο προηγμένη είναι η επιστημονική του συσκευή, τόσο πιο δύσκολη είναι η χρήση του.

Για το λόγο αυτό, τα περισσότερα «χάρτινα» λεξικά χωρίζονται σε δύο κατηγορίες. Το πρώτο είναι δημοφιλή λεξικά, σχετικά βολικά, αλλά μάλλον πρωτόγονα. Πόσο συχνά αποτυγχάνατε να βρείτε τη σωστή λέξη σε ένα λεξικό τσέπης ή η μετάφρασή του δεν σας ταίριαζε με τη φτώχεια του; Το δεύτερο είναι ογκώδεις επαγγελματικές δημοσιεύσεις, ακατάλληλες για γρήγορη απόκτηση πληροφοριών. Χρειάζεται κάποιο θάρρος να βγάλεις ένα Ταλμούδ δύο κιλών από το ράφι και να αρχίσεις να το ξεφυλλίζεις αναζητώντας την απαραίτητη λέξη.

Τα ηλεκτρονικά λεξικά συνδυάζουν μεγάλο όγκο με ευκολία στη χρήση. Αυτό επιτυγχάνεται, πρώτα από όλα, χάρη στον μηχανισμό αναζήτησης μηχανών. Για να βρείτε μια λέξη σε ένα ηλεκτρονικό λεξικό, συνήθως αρκεί απλώς να την πληκτρολογήσετε στη γραμμή εντολών του λεξικού, πατήστε "Enter" - και η μετάφραση θα εμφανιστεί σε ξεχωριστό παράθυρο. Ορισμένα λεξικά σάς επιτρέπουν να μεταφράζετε λέξεις χωρίς να αφήνετε το δικό σας επεξεργαστής κειμένουή άλλη εφαρμογή γραφείου με την οποία εργάζεστε αυτήν τη στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε τη λέξη που θέλετε και πατήστε έναν συγκεκριμένο συνδυασμό πλήκτρων.

Το καθήκον των ηλεκτρονικών λεξικών είναι να καλύψουν τις ανάγκες του ευρύτερου δυνατού κοινού, επομένως η κύρια ιδιότητά τους θα πρέπει να είναι η ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΤΑ. Θα πρέπει να ανταποκρίνονται στα αιτήματα των χρηστών με διαφορετική, ιδανικά οποιαδήποτε γλωσσική εμπειρία. Αυτό επιτυγχάνεται με τη δόμηση μιας καταχώρησης λεξικού, η οποία καθιστά δυνατή την επισήμανση των κύριων τύπων πληροφοριών σχετικά με τη λέξη σε αυτήν (επιλογές μετάφρασης, χρήση σε φράσεις συνόλου, συνώνυμα, αντώνυμα κ.λπ.). Κάθε στοιχείο πληροφοριών λέξης μπορεί να είναι υπερσύνδεσμος προς μια άλλη καταχώρηση λεξικού. Το σύστημα υπερσύνδεσης επιτρέπει γρήγορη πρόσβασηστις πληροφορίες που χρειάζεστε χωρίς εξαντλητική αναζήτηση, με ένα κλικ.

Είναι πολύ σημαντικό η δομή να σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την εμφάνιση μιας καταχώρησης λεξικού σύμφωνα με το αίτημα. Για παράδειγμα, εάν ο χρήστης ενδιαφέρεται μόνο για το μαθηματικό λεξιλόγιο, μπορεί να το καθορίσει στο ερώτημα και το λεξικό θα του δείξει μόνο τη μετάφραση που ισχύει στα μαθηματικά. Εάν ο χρήστης ενδιαφέρεται για το μέγιστο εύρος των σημασιών, το λεξικό θα του δείξει όλη την ποικιλία των μεταφράσεων.

Τα ηλεκτρονικά λεξικά μπορούν να «μιλούν». Δηλαδή, όλες οι λέξεις ή μέρος τους - το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο - μπορούν να εκφραστούν με "ζωντανό" ή συνθετικό ήχο. Αυτή η δυνατότητα απουσιάζει εντελώς από τα «χάρτινα» λεξικά και είναι πολύ χρήσιμη για όσους εξακολουθούν να μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα. Για παράδειγμα, το λεξικό Lingvo περιέχει 5.000 λέξεις που εκφράζονται από έναν εκφωνητή της Οξφόρδης (η προφορά της Οξφόρδης θεωρείται για της αγγλικής γλώσσας"κλασσικός").

Σύγχρονη γλώσσα λεξιλογίου

Η γλώσσα είναι μια αντανάκλαση της πραγματικής ζωής. Και η ζωή δεν μένει ακίνητη: νέοι κλάδοι παραγωγής, επιστήμης, επιχειρήσεων και πολιτισμού αναδύονται. Νέες λέξεις, όροι, καθορισμένες φράσεις μπαίνουν στη συνηθισμένη καθομιλουμένη. Είναι δυνατόν να φανταστούμε λέξεις όπως «κρατάω», «δόση» στην ομιλία των συμπολιτών μας πριν από δέκα χρόνια; Η έκφραση «τελικός χρήστης» θα τους είχε προβληματίσει και κανείς δεν μπορούσε να μαντέψει τι θα σήμαινε η λέξη «σαπούνι» στην ορολογία του υπολογιστή. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ(δωρεάν ρωσική μεταγραφή της αγγλικής λέξης "e-mail").

Όλο αυτό το λεξιλόγιο δεν μπορεί να αντικατοπτριστεί επαρκώς σε «χάρτινα» λεξικά για τον απλούστατο λόγο ότι αργούν πολύ να προετοιμαστούν. Έτσι, το γνωστό αγγλο-ρωσικό λεξικό του Muller, το οποίο συνδυάζει τη σχετική ευκολία χρήσης (ένας τόμος, αν και βαρύ!) και την πληρότητα του περιεχομένου, εκδόθηκε το 1960 και έκτοτε έχει υποστεί μόνο αισθητικές αλλαγές το 1978 και το 1994.

Μάλιστα, πολλά λεξικά που διαμορφώθηκαν στη γλωσσική ατμόσφαιρα των μέσων του αιώνα είναι πολύ ξεπερασμένα. Δεν υποδεικνύουν τις σύγχρονες έννοιες των παλαιών λέξεων και πολλές νέες λέξεις απλώς λείπουν. Η κυριολεκτική μεταφορά τέτοιων λεξικών σε υπολογιστές είναι μάταιη. Αυτό έχει γίνει ιδιαίτερα εμφανές σε σχέση με την ανάπτυξη του Διαδικτύου: οι περισσότερες ιστοσελίδες αποτελούνται από αγγλικά κείμενα γραμμένα σε μια ζωντανή σύγχρονη γλώσσα, με άφθονη χρήση του λεξιλογίου της καθομιλουμένης και της αργκό. Είναι απίθανο ότι κάποιο από τα υπάρχοντα λεξικά αγγλικής-ρωσικής γλώσσας μπορεί να απαντήσει σε αυτήν την πρόκληση. Μόνο ηλεκτρονικά λεξικά μπορούν να λύσουν αυτό το πρόβλημα.

Γράψε διάβασε

Τα περισσότερα από τα «χάρτινα» λεξικά απευθύνονται σε ένα άτομο που διαβάζει σε μια ξένη γλώσσα, δηλαδή σε ένα άτομο που βρίσκει «υποστηρικτικές» λέξεις σε ένα κείμενο που δεν κατανοεί, βοηθώντας στη δημιουργία μιας γενικής σημασιολογικής εικόνας. Το άτομο που "γράφει", εκτός από το ότι γνωρίζει όλες τις λέξεις που χρησιμοποιούνται, πρέπει να κατανοήσει σαφώς πώς συνδυάζονται αυτές οι λέξεις μεταξύ τους, ποιες προθέσεις χρησιμοποιούνται, εάν υπάρχουν σταθερές εκφράσεις που μεταφέρουν το απαραίτητο νόημα.

Αλίμονο, αν το «χάρτινο» λεξικό ικανοποιεί τις ανάγκες του Αναγνώστη, τότε τις περισσότερες φορές απλώς αγνοεί τα ενδιαφέροντα του Συγγραφέα σε μια μη μητρική γλώσσα! Αλλά στην εποχή μας των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σχεδόν κάθε χρήστης του Διαδικτύου έχει γίνει Συγγραφέας!

Και εδώ το ηλεκτρονικό λεξικό είναι πολύ πιο χρήσιμο από το «χάρτινο». Ακόμη και μια κυριολεκτική αναπαραγωγή ενός αξιοπρεπούς "χάρτινου" λεξικού σε έναν υπολογιστή καθιστά δυνατή την εξαγωγή από αυτό των τόσο απαραίτητων πληροφοριών για τον Συγγραφέα, θαμμένες στα βάθη των καταχωρήσεων του λεξικού. Για παράδειγμα, ο χρήστης μπορεί να ανοίξει πολλές καταχωρήσεις λεξικού στην οθόνη ταυτόχρονα, χαρακτηρίζοντας όλες τις σημασίες της λέξης «πάρε» (πάρε, λάβω, βαριέμαι, κ.λπ.) τόσο σε μια γλώσσα όσο και σε άλλη, και έτσι να μάθει όλα τα αποχρώσεις της χρήσης των λέξεων.

Ωστόσο, ένας πιο σωστός τρόπος είναι να σκεφτόμαστε εκ των προτέρων τον Συγγραφέα, όταν συντάσσουμε ένα λεξικό. Για να λάβει κανείς υπόψη του τα ενδιαφέροντα του, πρέπει να μπορεί να περιγράψει τους τρόπους σχηματισμού σύνθετων φράσεων. Για παράδειγμα, πώς να μεταφέρετε στα αγγλικά την έννοια της «παραποίησης ή παραποίησης των αποτελεσμάτων των εκλογών»; Αυτή η έκφραση δεν ισχύει για ιδιωματικές, επομένως δεν πρέπει να αναζητηθεί στο λεξικό ως σύνολο. Από την άλλη, δεν μπορεί να μεταφραστεί σωστά ούτε τμηματικά. Είναι πιο λογικό να αναζητήσετε αυτήν την έκφραση στο άρθρο "εκλογές" (εκλογές). Ωστόσο, για να εμφανιστεί εκεί, είναι απαραίτητη η επιθυμία των προγραμματιστών του λεξικού να το τοποθετήσουν εκεί.

Για να αισθανθεί ο Συγγραφέας τις αποχρώσεις της λέξης, είναι απαραίτητο να φέρει στο λεξικό τον μέγιστο δυνατό αριθμό συνωνύμων - λέξεων που είναι κοντά σε νόημα. Για παράδειγμα, το αγγλικό ρήμα break σημαίνει, συγκεκριμένα: 1) σπάω, καταστρέφω, συντρίβω και 2) σκίζω, σκίζω, σκίζω. Για την πρώτη περίπτωση, οι λέξεις συνθλίβω (συνθλίβω, συνθλίβω) και συνθλίβω (shatter to smithereens) θα είναι συνώνυμες. Η δεύτερη έννοια είναι κοντά στις λέξεις χωριστό (χωριστό, ξεχωριστό - μια πιο λεπτή αίσθηση) και tear off (σκίζω, σκίζω). Μέσα από έναν κοινό «χάρτη» συνωνύμων, γίνεται πιο σαφές πώς να μεταφράσετε μια λέξη με τη μία ή την άλλη σημασιολογική χροιά σε μια ξένη γλώσσα. Τα επεξηγηματικά παραδείγματα είναι πολύ χρήσιμα, ειδικά στη χρήση λέξεων με προθέσεις ή σε συνθέσεις. Για παράδειγμα: «φύγε από εδώ», «φύγε κάπου», «φύγε για κάτι», «φύγε» με την έννοια του «απούσα».

Είναι καλύτερο να παρέχετε πληροφορίες σχετικά με συνώνυμα, φράσεις και περιπτώσεις χρήσης στη μητρική γλώσσα του συγγραφέα: εάν ο συγγραφέας είναι Ρώσος, τότε στο Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό, εάν είναι Άγγλος, τότε στο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό. Δεν είναι μυστικό πόσο καλύτερα επεξηγηματικά αγγλικά λεξικά βοηθούν στην επίλυση του επώδυνου προβλήματος της λέξης που θα χρησιμοποιηθεί. Όμως ο άκαμπτος προσανατολισμός του λεξικού στη μετάφραση, και όχι στην ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ της γλώσσας, καθιστά τη χρήση του από τον Συγγραφέα δύσκολη και μη εμφανή.

Η θέση του λεξικογράφου είναι στις τάξεις

Το ηλεκτρονικό λεξικό είναι ένας ζωντανός οργανισμός. Μετά τη δημιουργία του, το έργο του λεξικογράφου όχι μόνο δεν σταματά, αλλά γίνεται πιο έντονο. Κάθε νέα λέξη, φράση ή φρασεολογική φράση που έχει εισέλθει σε ευρεία χρήση, καθώς και νέες σημασίες οικείων λέξεων και εννοιών, θα πρέπει να εμφανίζεται στο ηλεκτρονικό λεξικό το συντομότερο δυνατό και να παίρνει τη σωστή θέση στην καταχώρηση του λεξικού. Γι' αυτό είναι σημαντικό να συμμετέχουν στην ανάπτυξη ηλεκτρονικών λεξικών όχι μόνο προγραμματιστές, αλλά και γλωσσολόγοι - γλωσσολόγοι και λεξικογράφοι.

Στο ρωσική αγοράπαρουσιάζεται μια μεγάλη επιλογή ηλεκτρονικών γλωσσικών λεξικών. Τα πιο διάσημα λεξικά είναι: MultiLex (MediaLingva), Lingvo (ABBYY), CONTEXT (Informatik JSC), POLYGLOSSUM (Polyglossum Inc. ΗΠΑ & Εκδοτικός Οίκος “ETS”, Ρωσία), Alphabyte (New Media Generation). Όλα τα προγράμματα είναι ρωσικά και παρέχονται σε CD-ROM σε διαφορετικές εκδόσεις και διαμορφώσεις.

Ποιο λεξικό είναι καλύτερο;

Η αξιολόγηση της ποιότητας ενός λεξικού δεν είναι εύκολη. Για να γίνει αυτό, πρέπει να ληφθούν υπόψη αρκετές παράμετροι. Πρώτον, το περιεχόμενο του λεξικού είναι ο αριθμός και η δομή των καταχωρήσεων του λεξικού, η πληρότητα και η συνάφεια του λεξιλογίου που παρουσιάζεται σε αυτά. Δεύτερον, οι δυνατότητες του κελύφους λογισμικού στο οποίο περικλείεται το λεξικό (ταχύτητα αναζήτησης, ευκολία διεπαφής, απαιτούμενη ποσότητα μνήμης, συμβατότητα με άλλα εφαρμογές λογισμικούκαι λειτουργικά συστήματα). Τρίτον, η ποιότητα της έκφρασης ξένων λέξεων (ζωντανός ήχος ή σύνθεση).

Λαμβάνοντας υπόψη όλους αυτούς τους παράγοντες, τα καλύτερα λεξικά σήμερα είναι τα MultiLex και Lingvo. Το CONTEXT, το POLYGLOSSUM και το Alphabyte υστερούν τόσο σε περιεχόμενο όσο και σε δυνατότητες προγράμματος. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να έχουν τα δικά τους πλεονεκτήματα.

Γενικά Λεξικά

Εάν είστε επαγγελματίας - φιλόλογος, γλωσσολόγος, μεταφραστής, το MultiLex Professional είναι το καταλληλότερο για εσάς, το οποίο παρουσιάζει το πληρέστερο λεξιλόγιο. Το αγγλο-ρωσικό MultiLex είναι ακριβές ψηφιακό αντίγραφοδιάσημο τρίτομο Νέο Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό (NBARS). Το MultiLex είναι ένα πολυγλωσσικό λεξικό. Είναι απαραίτητο για όσους μεταφράζουν από Αγγλικά, Αμερικάνικα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, ακόμη και από Τουρκικά και Ταταρικά. Το MultiLex μπορεί να αναζητήσει φράσεις και παραδείγματα χρήσης λέξεων σε ένα ερώτημα που περιέχει ένα ή περισσότερα μέλη μιας φράσης με οποιαδήποτε σειρά. Επιτρέπονται επίσης «Μικτά» αιτήματα που περιέχουν λέξεις σε δύο γλώσσες. Το MultiLex μπορεί να αναζητήσει μια λατινική λέξη. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για όσους χρειάζονται βοτανική και ζωολογική ορολογία. Ένα σημαντικό μειονέκτημα του MultiLex είναι η χαμηλή του ταχύτητα αναζήτησης.

Το πιο σύγχρονο αγγλικό λεξιλόγιο παρουσιάζεται στο Lingvo. Το λεξικό δημιουργήθηκε ειδικά για ηλεκτρονική προβολή από την ομάδα εφαρμοσμένης γλωσσολογίας ABBYY που βασίζεται σε περισσότερα από δώδεκα από τα καλύτερα αγγλικά και ρωσικά λεξικά: το Oxford English Dictionary (1992), Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (1998), Collins COBUILD English Language Dictionary (1995), NBARS (1993), "The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" του V.I. η εικόνα των σύγχρονων αγγλικών θα ήταν σαφώς ελλιπής.

Το Lingvo είναι γρήγορο και σας επιτρέπει να μεταφράσετε ένα μεγάλο μέρος κειμένου ταυτόχρονα. Χάρη στη διεπαφή πολλαπλών παραθύρων, μπορείτε να διατηρήσετε πολλές εγγραφές λεξικού ανοιχτές ταυτόχρονα. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο εάν πρέπει να κατανοήσετε τις αποχρώσεις των σημασιών και των τρόπων χρήσης πολλών λέξεων που έχουν κοντινή σημασία.

Μετάφραση από τα ρωσικά

Όλα τα λεξικά υποδεικνύουν την παρουσία ενός ρωσο-αγγλικού λεξικού. Ωστόσο, μόνο η Lingvo δίνει ένα καλά ανεπτυγμένο άρθρο για τη ρωσική λέξη. Τα υπόλοιπα λεξικά περιέχουν έναν μηχανισμό αναζήτησης για μια ρωσική λέξη αντί για τη μετάφρασή της. Για παράδειγμα, το MultiLex ανταποκρίνεται στο αίτημα "Time" αντί για μια κάρτα με μετάφραση, η οποία δίνει μια λίστα με αρκετές εκατοντάδες καταχωρήσεις λεξικού του αγγλο-ρωσικού λεξικού, η οποία περιέχει τη λέξη "time". Είναι βολικό να χρησιμοποιείτε ένα τέτοιο λεξικό μόνο όταν μεταφράζετε φράσεις και λέξεις με απλή σημασιολογία. Στην πράξη, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε το ρωσόφωνο λεξικό Lingvo. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για όσους βρίσκονται σε συνεχή αλληλογραφία με ξένους φίλους και συναδέλφους.

Ειδικά λεξικά

Τα MultiLex, Lingvo, CONTEXT και POLYGLOSSUM προσφέρουν όχι μόνο γενικά, αλλά και ένα μεγάλο σύνολο ειδικών λεξικών. Μερικές φορές περιλαμβάνονται στην κύρια συσκευασία, αλλά πιο συχνά πωλούνται σε ξεχωριστούς δίσκους με επιπλέον χρέωση.

Υπάρχουν ιδιαίτερα πολλά ειδικά λεξικά στο CONTEXT και στο POLYGLOSSUM. Έτσι, το CONTEXT 3.51 περιλαμβάνει περισσότερα από 30 γενικά και ειδικά λεξικά, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται λεξικά αγγλικών δυσκολιών, διαφήμισης και μάρκετινγκ, συντομογραφίες πληροφορικής, θρησκευτικοί όροι, διεθνής αλιεία, στρατιωτικά-πολιτικά, αρωματοποιία και καλλυντικά, όροι αυτοκινήτου, μουσική και ήχος υπολογιστή επεξεργασία, ηλιακή ενέργεια και άλλα.

Το POLYGLOSSUM περιέχει πολλά λεξικά για διάφορες βιομηχανίες - δέρμα και υπόδηση, χημική, ξυλουργική, πετρέλαιο και φυσικό αέριο, τρόφιμα, κλωστοϋφαντουργία και άλλα.

Η Lingvo προσφέρει 14 γενικά και ειδικά λεξικά. Όλα συλλέγονται σε έναν δίσκο Lingvo 6.0.

Τον Ιούνιο του 1999, ο κατασκευαστής Lingvo ABBYY έκανε μια ενδιαφέρουσα πρωτοβουλία. Κάλεσε όλους να δημοσιεύσουν τα δικά τους λεξικά στον ιστότοπο www.lingvo.ru. Σήμερα ο ιστότοπος περιέχει ήδη πολλά λεξικά συγγραφέων διαθέσιμα για δωρεάν χρήση και διανομή. Μεταξύ αυτών είναι εξωτικά όπως ένα λεξικό ορολογίας χάκερ, ένα γλωσσάρι όρων δικτύου, ένα λεξικό όρων και συντομογραφιών που σχετίζονται με αγωγούς πετρελαίου και φυσικού αερίου, ένα λεξικό όρων που σχετίζονται με τη βιομηχανική κοπή και ραφή, την κατασκευή μοτίβων και άλλα. Υπάρχει διαγωνισμός για το καλύτερο λεξικό συγγραφέα.

Ομιλούντα λεξικά

Ο ήχος των ξένων λέξεων ακούγεται σε MultiLex, Lingvo, Alphabyte. Φυσικά, με την προϋπόθεση ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει κάρτα ήχου.

Στο λεξικό MultiLex, οι επικεφαλίδες όλων των καταχωρήσεων του λεξικού εκφράζονται. Ωστόσο, ο ήχος δεν είναι "ζωντανός", αλλά συντίθεται από ένα πρόγραμμα σύνθεσης ομιλίας (με άδεια από το Voice Technologies Club). Αυτό μειώνει την ποιότητα της προφοράς και δεν σας επιτρέπει να μεταφέρετε ζωντανό τονισμό. Η χρήση του συνθετικού ήχου εξηγείται από το γεγονός ότι ο "ζωντανός" ήχος είναι ακριβός και καταλαμβάνει πολύ χώρο.

Το Lingvo 6.0 περιλαμβάνει 5.000 λέξεις (το πιο κοινό λεξιλόγιο) που εκφράζονται από ομιλητές από την Οξφόρδη.

Καλύτερη φωνή από την Alphabyte. Αν και είναι κατώτερο από άλλα λεξικά όσον αφορά το λεξιλόγιο, κάθε λέξη σε αυτό προφέρεται από πέντε διαφορετικές ζωντανές φωνές - ανδρική και γυναικεία. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για όσους μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν αγγλικά.

Διαδικτυακά λεξικά

Ο ιστότοπος της εταιρείας MediaLingua (www.medialingua.ru) παρουσιάζει μια δωρεάν on-line έκδοση του λεξικού MultiLex.

Επεξηγηματικά λεξικά και εγκυκλοπαίδειες στο Διαδίκτυο

Άγνωστες λέξεις μας περιμένουν παντού. Μερικές φορές αρκεί να ανοίξεις μια εφημερίδα ή να ρίξεις μια ματιά στη διαφήμιση του δρόμου για να νιώσεις την κατωτερότητα της πολυμάθειάς σου. Στη γλώσσα που ομιλείται και γράφεται σήμερα, οι όροι της επιστήμης και της τεχνολογίας, της τέχνης και της θρησκείας αναμειγνύονται, ένα ρεύμα δανεισμών από τα αγγλικά και όχι πια αρκετά κατανοητή γλώσσατου περασμένου αιώνα, το λεξικό των επιστημόνων πληροφορικής και των επιχειρηματιών, των πολιτικών και των εγκληματιών. Μπορεί, ενημέρωση, σαββατοκύριακοκαι εγκατάσταση, το απαράδεκτο του οποίου ο Σολζενίτσιν παραπονέθηκε στο ρωσικό αυτί, είναι ήδη εξίσου εξοικειωμένο με τους ειδικούς. γκαζόνή βιολέταχρώμα, που κάποτε εξεγέρθηκε τον συντάκτη του Επεξηγηματικού Λεξικού της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας, Βλαντιμίρ Νταλ.

Τι ωφελεί να παραπονιόμαστε για το φράξιμο της μητρικής γλώσσας; Αφού είναι ζωντανός, το ρέμα του θα πρέπει να κουβαλάει τα πάντα. Μόνο ο χρόνος θα κρίνει - τι να μείνει, και τι να εγκατασταθεί στη λάσπη. Η ανησυχία του αναγνώστη μας είναι πιο απλή: να καταλάβει περί τίνος πρόκειται. Είναι καλό αν έχετε ένα ράφι στο χέρι με ένα σύστημα λεξικών και εγκυκλοπαιδειών, αλλά δεν έχουν πάντα την απάντηση. Ήρθε λοιπόν η ώρα να ανοίξετε τον υπολογιστή.

Σε καταστήματα λογισμικού μπορείτε να βρείτε ολόκληρη γραμμήλεξικά και εγκυκλοπαίδειες σε CD. Οι εκδόσεις υπολογιστών δεν είναι μόνο ασύγκριτα πιο συμπαγείς από τις έντυπες εκδόσεις, αλλά και πιο βολικές στην εργασία - η παρακολούθηση ενός συνδέσμου δεν απαιτεί ξεφυλλίζοντας έναν νέο τόμο, αλλά ένα κλικ του ποντικιού. Η μηχανή αναζήτησης θα σας βοηθά πάντα να βρείτε τον σωστό όρο. Φυσικά, τα λεξικά και οι εγκυκλοπαίδειες αντιπροσωπεύονται επίσης ευρέως στο ρωσικό Διαδίκτυο - από μεγάλα έργα έως όχι λιγότερο ενδιαφέροντα θεματικά λεξικά που δημιουργούνται και ενημερώνονται από λάτρεις.

Είναι καλύτερο να ξεκινήσετε την αναζήτηση από τον διακομιστή http://www.km.ru. Η εταιρεία «Κύριλλος και Μεθόδιος», που παράγει εγκυκλοπαίδειες σε CD-ROM, παρουσιάζει εδώ τις διαδικτυακές τους εκδοχές, ενωμένες στη Μεγαεγκυκλοπαίδεια. Η πιο πλήρης και ογκώδης είναι η Universal Encyclopedia που δημιουργήθηκε με βάση το TSB. Οι εξειδικευμένες εγκυκλοπαίδειες αντιπροσωπεύονται από την αυτοκινητοβιομηχανία, τη μαγειρική, την ιατρική και άλλες.

Το έργο του Sergey Moskalev «Brockhaus on-line Generative Encyclopedia», φιλοξενείται στον διακομιστή της εταιρείας Agama http://http://russia.agama.com/bol/, θα σας μυήσει στη ρωσική γλώσσα και τον πολιτισμό του τέλους του XIX - των αρχών του XX αιώνα. Το «Brockhaus» συμπληρώνεται επίσης με τις λέξεις σύγχρονη γλώσσα, αλλά επιλεκτικά και αργά, θέλοντας προφανώς να παραμείνει αφοσιωμένος στα κλασικά. Ρετρό στυλ. Εδώ ( http://russia.agama.com/oz_demo.htm) μπορείτε να εργαστείτε με το επεξηγηματικό λεξικό του S.I. Ozhegov.

Οι τεχνολογίες υπολογιστών και το Διαδίκτυο έχουν δημιουργήσει από μόνα τους μια ολόκληρη ροή λεξιλογίου στο Newspeak μας (κατά κανόνα, λίγο πολύ «ρωσοποιημένοι» αγγλικοί όροι). Λεξικά από εταιρείες Formosa μπορούν να χρησιμεύσουν ως τοποθεσία σε αυτό. http://www.formoza.ru/tech_bred/dictionary/content.htmκαι το λογισμικό Cat http://www.orc.ru/~catserv/glos/f_glos.htm, καθώς και το επεξηγηματικό λεξικό «Όροι και ορολογία του Διαδικτύου» του δημοσιογράφου Andrey Travin http://sacura.chernovtsy.ua/guide/glosary.htm.

Οι όροι για την τυπογραφία και τις γραμματοσειρές επεξηγούνται στο Λεξικό του Sergey Novikov http://typo.novikov.com/glossary/index.htm. Ρυθμιστικές έννοιες, όροι και ορισμοί από την ισχύουσα νομοθεσία βρίσκονται στη διεύθυνση http://www.plugcom.ru/~poisk, λεξικό πυρηνικής ενέργειας - στο http://archive.zlo.ee/atomsec/vocabbeg.html. Ένα συνοπτικό ναυτικό λεξικό σας περιμένει στο Καλίνινγκραντ, ένα ρωσικό φυλάκιο στη Βαλτική: http://baltica.koenig.su/balticazdv/knots/navydic.htm.

Μπορείτε να βρείτε μια επεξήγηση όρων και εννοιών που σχετίζονται με θρησκείες και πεποιθήσεις διαφορετικών χωρών και λαών http://express.irk.ru/1000/religion/dict/index.htm. Λεξικά αφιερωμένα στο ορθόδοξο και εκκλησιαστικό λεξικό http://www.spas.tver.ru/vocab.htmκαι http://diam4.npi.msu.su/calendar/life/Index.htmΤο λεξικό του V.P. Vikhlyantsev θα βοηθήσει τους μαθητές της Βίβλου http://home.ptt.ru/bible-dictionary.

Λεξικό της ιστορίας του πολιτισμού του εικοστού αιώνα V.P. Rudnev ( http://kulichki.rambler.ru/moshkow/CULTURE/RUDNEW/slowar.txt) - μάλιστα, μια εγκυκλοπαιδική πολιτιστική πραγματεία. Προκάλεσε μικτή αντίδραση μεταξύ των ειδικών και συζήτηση στο δίκτυο: ο συγγραφέας κατηγορήθηκε για μια μη ακαδημαϊκή προσέγγιση, υποκειμενικότητα και ανακρίβειες. Ένα είναι σίγουρο: αυτή η εργασία θα είναι χρήσιμη όχι μόνο για τους φιλολόγους και τις ανθρωπιστικές επιστήμες, αλλά και για όλους όσους ενδιαφέρονται για την ιστορία του πολιτισμού.

Και εδώ είναι το "Λεξικό της Νέας Ρωσικής" http://ww.quicklink.com/~chelya/nrdictionary.htmlκαι "Λεξικό κλεφτών" http://www.bratok.com/dictionary/dictionary.htmθα είναι χρήσιμο σε έναν αρχάριο αναγνώστη σύγχρονων αστυνομικών ιστοριών και θα είναι απαραίτητο για κάθε διανοούμενο που θέλει να βελτιώσει τις δεξιότητές του στην ομιλία :-). Παρεμπιπτόντως, ένα λεξικό με περιγραφή τέτοιων «προσώπων» γραμμάτων και σημείων στίξης - τα λεγόμενα emoticons, θα βρείτε στο http://www.machaon.ru/board/smilik.txt.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει την ενότητα "Εγκυκλοπαίδειες, Λεξικά και Αναφορές" του διακομιστή http://ww.download.ru, ο οποίος περιέχει μια εκτενή συλλογή δωρεάν λογισμικού και λογισμικού κοινής χρήσης από Ρώσους προγραμματιστές. Εδώ υπάρχουν λεξικά, συνταγές, εγχειρίδια για την εργασία με προγράμματα και διάφορες βάσεις δεδομένων - δεν μπορείτε να μετρήσετε τα πάντα. Εδώ, καθώς και στη σελίδα http://www.aha.ru/~lexicon, μπορείτε επίσης να βρείτε την επόμενη έκδοση του καθολικού συνοπτικού επεξηγηματικού λεξικού "TOLK" που συντάχθηκε από τον συγγραφέα αυτού του άρθρου, με τη μορφή ένα αρχείο συστήματος βοήθειας των Windows.

Τέλος, δεν μπορούμε να μην αναφέρουμε το πιο ενδιαφέρον έργο που πρότεινε ο V. Perelman να δημιουργήσει στο Διαδίκτυο, αν είναι δυνατόν, ένα πλήρες και συνεχώς ενημερωμένο λαϊκό επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας ( http://www.russ.ru/krug/99-04-15/perelm.htm). Ένα λεξικό που ζει σε πραγματικό χρόνο μαζί με τη γλώσσα θα ήταν ένας πραγματικός θησαυρός. Θα μπορούσε ο Βλαντιμίρ Νταλ να ονειρευτεί κάτι τέτοιο;

Ωστόσο, ένα τέτοιο έργο απαιτεί τεράστιο όγκο εργασίας και υψηλό επιστημονικό και μεθοδολογικό επίπεδο. Είναι απίθανο η εφαρμογή του να είναι δυνατή μόνο από τις δυνάμεις των ενθουσιωδών. Θα εμπνεύσει αυτή η ιδέα τους Ρώσους φιλολόγους, θα υπάρξει κάποιο ινστιτούτο ή τμήμα έτοιμο να αναλάβει την προστασία του λεξικού της ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής γλώσσας του 21ου αιώνα; Θα ήθελε κανείς να ελπίζει ότι αυτό θα συμβεί, και το 2000 η Επιστήμη και η Ζωή θα έχουν και πάλι λόγο να στραφούν στο θέμα «Λεξικό και Υπολογιστής».

ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΓΙΑ ΑΡΘΡΑ

Υπερκείμενο- κείμενο στο οποίο επισημαίνονται μεμονωμένες λέξεις ή φράσεις (υπερσύνδεσμοι) (με χρώμα, γραμματοσειρά, υπογράμμιση κ.λπ.). Εάν κάνετε κλικ σε έναν υπερσύνδεσμο, μπορείτε να λάβετε ένα άλλο κείμενο (ή εικόνα) στην οθόνη ή να μεταβείτε σε άλλο μέρος του εγγράφου. Ο όρος «υπερκείμενο» εισήχθη από τον Τεντ Νέλσον στη δεκαετία του '60. Τα υπερμέσα είναι μια ευρύτερη έννοια που αναφέρεται σε έγγραφα που περιλαμβάνουν πληροφορίες πολυμέσων, όπως ήχο ή βίντεο. Ο Παγκόσμιος Ιστός, ή ο Παγκόσμιος Ιστός, είναι χτισμένος στην αρχή των υπερμέσων. Χωρίς υπερσυνδέσμους, το WWW θα ήταν απλώς ένα σωρό απομονωμένες σελίδες, σαν άγνωστα νησιά σε μια απέραντη θάλασσα.

Διεπαφή- συσκευή διασύνδεσης, σύνδεσμος σύνδεσης. Διεπαφή χρήστη - ένα πρόγραμμα κελύφους που επικοινωνεί μεταξύ ενός ατόμου και ενός υπολογιστή, διευκολύνοντας την εργασία. Μιλούν για μια βολική, φιλική διεπαφή κ.λπ.

Γλωσσολογία(από το λατ. lingua - γλώσσα) - η επιστήμη της γλώσσας, η γλωσσολογία.

Σημασιολογία(από το ελληνικό semantikos - που δηλώνει) - όλο το περιεχόμενο, οι πληροφορίες που μεταδίδονται από τη γλώσσα ή οποιαδήποτε από τις ενότητες της (λέξη, γραμματική μορφή της λέξης, φράση, πρόταση). Επίσης `` ένα τμήμα γλωσσολογίας που μελετά αυτό το περιεχόμενο, πληροφορίες.

Καταχώρηση λεξικού - ένα στοιχείο γλωσσικών λεξικών, «όλα όσα γράφονται για μια δεδομένη λέξη»: οι έννοιές της, η μεταγραφή, παραδείγματα χρήσης κ.λπ.

Ιδίωμα(ιδιωματική έκφραση) - ένας σταθερός γλωσσικός συνδυασμός που έχει τη σημασία του συνόλου, που συχνά δεν προέρχεται από τη σημασία μεμονωμένων λέξεων. Συχνά οι λέξεις που περιλαμβάνονται στο ιδίωμα δεν χρησιμοποιούνται χωριστά η μία από την άλλη. Παραδείγματα ιδιωματισμών: "χτυπήστε ανοησίες", "το άλογο δεν κύλησε", "αναπαύστε στο μπόζα", "Θεός να το κάνει".

Θησαυρός(από τον ελληνικό θησαυρό) - ένα λεξικό που καταδεικνύει το σύστημα των λεξιλογικών σχέσεων στη γλώσσα. Στο λεξικό του θησαυρού, για κάθε λέξη, εκτός από τη σημασία της, υπάρχει και κατάλογος συνωνύμων και ενίοτε αντωνύμων. Ο πιο διάσημος θησαυρός - "Roger's Dictionary" - συντάχθηκε στην Αμερική στα μέσα του 19ου αιώνα.

άσεμνο λεξιλόγιο- άσεμνες, άσεμνες λέξεις και εκφράσεις, κατάρες.

Wikipedia: δωρεάν πολύγλωσση εγκυκλοπαίδεια http://ru. wikipedia. org

Μεγα-εγκυκλοπαίδεια της πύλης «Κύριλλος και Μεθόδιος» http://www.

Λεξικά της ρωσικής γλώσσας στην πύλη "Diploma.ru" http://slovari.

Εγκυκλοπαίδεια "Circumnavigation" http://www.

Ηλεκτρονικές πληροφορίες και εκπαιδευτικοί πόροι

Πληροφοριακό σύστημα «Ενιαίο παράθυρο πρόσβασης σε εκπαιδευτικούς πόρους"παράθυρο.

Ομοσπονδιακή πύλη "Ρωσική εκπαίδευση" www.

Ρωσική εκπαιδευτική πύλη www. σχολείο.

http://www. ilp-p. /σαχαλίνη/νησί/νησί. htm - Νησί Σαχαλίνη (ένα δημοφιλές γεωγραφικό περίγραμμα με ιστορία ανάπτυξης)

http://www. /Περιοχή/ιστορία. htm - Ιστορία της Σαχαλίνης

http://www. ανθολογία. rchgi. - Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη

http://www. / - Η Παγκόσμια Ιστορία

http://www. χρονος. - Η Παγκόσμια Ιστορία

http:/// - Αρχαία Ρώμη

http://www. / - Μεσαίωνας

http://lers. - Παγκόσμια ιστορία σε πρόσωπα

http://www. Ιστορ. – Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Τμήμα Ιστορίας

Γεωγραφία

http://www. έθνος. – Εθνογραφία των λαών της Ρωσίας

http://www. ilp-p. /σαχαλίνη/νησί/νησί. htm - Νησί Σαχαλίνη (ένα δημοφιλές γεωγραφικό περίγραμμα με ιστορία ανάπτυξης)

Βιολογία

http://www. βιόλκα. /βοταν. html – Μανιτάρια, λειχήνες, βρύα, αλογοουρές, βρύα λέσχης, αγγειόσπερμα

http://www. βότανο. /αγγλικά/ευρετήριο. html - βοτανικός διακομιστής του Πανεπιστημίου της Μόσχας

http://www. φύση. – Σπάνια και απειλούμενα ζώα της Ρωσίας

http://www. /animalia/coleoptera – Σκαθάρια και κολεόπτερα

http://www. - ο μεγαλύτερος διακομιστής άγριας ζωής

http://www. edu. /russian/misc/eco_page/bank/fio. html - Μέθοδοι για τη μελέτη της οικολογίας της πόλης, παιχνίδια κουίζ για τα έντομα, το Κόκκινο Βιβλίο της περιοχής του Γιαροσλάβλ και πολλά άλλα.

http://www. kozlenkoa. / - Ο δάσκαλος του Soros Alexander G. KOZLENKO σχετικά με τη χρήση υπολογιστή στα μαθήματα βιολογίας "Αυτός ο ιστότοπος είναι για δασκάλους και δασκάλους, αυτούς που μελετούν τον εαυτό τους και διδάσκουν άλλους· αυτοπροσώπως και εξ αποστάσεως, βιολογία, χημεία και άλλα μαθήματα - χρησιμοποιώντας ένα υπολογιστή και το Διαδίκτυο».

http:/// - Η ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας «Βιολογία» και ο ιστότοπος για εκπαιδευτικούς «Πηγαίνω σε μάθημα βιολογίας» Όλα τα ενδιαφέροντα άρθρα για τις καθημερινές ανακαλύψεις (καθώς και την τύχη αυτών που έχουν ήδη γίνει) σε διάφορα τομείς της βιολογίας - για όλους. Υπάρχει ένα τμήμα προετοιμασίας για την τελική πιστοποίηση και πολλά άλλα.

http://www. /education/i4biol/index. html - Διαδίκτυο για βιολόγους. Ένα είδος οδηγού αυτο-εκπαίδευσης για βιολόγους σχετικά με την ανάπτυξη του Διαδικτύου.

http://coralsea. /biocenos/sea/coralreef/ - World of coral Life στον ύφαλο και πολλά άλλα για τη δομή, την αναπαραγωγή, τη διανομή, τη σημασία και τις σχέσεις των κατοίκων των κοραλλιογενών υφάλων

http://www. /rus/academy/bio/ - Internevod - academy Ταξινόμηση, καθοριστικοί παράγοντες, ποικιλομορφία και εμπορική αξία φυτών και ζώων του Παγκόσμιου Ωκεανού

http://www. /np/library/publikacii/tokranov1/titul. htm - Amazing Creations of Nature Ένας σημαντικός αριθμός μεταφρασμένων άρθρων και μηνυμάτων για διάφορους παράξενους κατοίκους της Γης και εκπληκτικές δημιουργίες της φύσης (σύμφωνα με το περιοδικό National Geographic)

http://nrc. /est/r4/ - Βιολογική εικόνα του κόσμου Ένας σύντομος οδηγός για τα κύρια βιολογικά προβλήματα: η προέλευση και η ανάπτυξη της ζωής, η ανάπτυξη των οικοσυστημάτων, οι νόμοι της κληρονομικότητας, η ανθρωπολογία.

http://www. εντομολογία. / - Ιστότοπος πληροφοριών και αναζήτησης ή "σχεδόν τα πάντα" σχετικά με την εντομολογία Ένας μεγάλος αριθμός συνδέσμων υψηλής ποιότητας σε ρωσόφωνους ιστότοπους αφιερωμένοι σε όλες τις πτυχές της ζωής διαφόρων ομάδων αρθρόποδων και, κυρίως, σε έντομα

http://www. / - Το Zooclub έχει να κάνει με τα ζώα Οι πιο ποικίλες εικονογραφημένες πληροφορίες τόσο για τη ζωή των άγριων ζώων όσο και για τα κατοικίδια. Είναι δυνατό να λάβετε δωρεάν συμβουλευτική για τη συντήρηση και την κτηνιατρική

http://schools. /sch758/works. htm - Βιολογία και οικολογία Θεματικές εργασίες στα καθορισμένα θέματα, σχεδιασμένα να είναι υλικά για άμεση χρήση σε μαθήματα για συγκεκριμένα θέματα

http://www. δαρβίνος. /expos/floor3/red. asp - ζώα που αναφέρονται στο Κόκκινο Βιβλίο

Χημεία

http://www. - Βοηθός, πιλότος στη θάλασσα των χημικών και των φαινομένων. Όλα για τον κόσμο της χημείας

http://www. χημ. msu. su - Χημικό δίκτυο πληροφοριών. Χημική επιστήμη και εκπαίδευση στη Ρωσία

http://www. kozlenkoa. /πρωτεΐνη. htm Ταξινόμηση πρωτεϊνών

http://www. edu. /russian/courses/chem/ - Οργανική χημεία. Ολυμπιακοί Αγώνες. Λεξικό. Εμπειρίες. (και τα λοιπά.)

Η φυσικη

http://www. φυσ. – ανοιχτή και δημοφιλής εκπαίδευση στη φυσική στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης (για μαθητές, φοιτητές, ...)

Αστρονομία

http://www. – Αστρονομικό δίκτυο

http://www. αστρολιμένας. /index1.html - Αστρονομία για μαθητές

Μαθηματικά

http:/// - Μαθηματικά, επίλυση εξισώσεων, προβλημάτων, πίνακες, ολοκληρώματα και πολλά άλλα για μαθητές και μαθητές γυμνασίου

http:/// - Βιβλία, διαλέξεις βίντεο, ψυχαγωγικά μαθηματικά γεγονότα, εργασίες διαφόρων επιπέδων και θεμάτων, ιστορίες από τη ζωή των μαθηματικών - όλα όσα θα σας βοηθήσουν να βουτήξετε στον εκπληκτικό και συναρπαστικό κόσμο των μαθηματικών

http://www. / - Μαθηματικά etudes (φτιαγμένα με χρήση σύγχρονων τρισδιάστατων γραφικών υπολογιστών, αφήγησης για τα μαθηματικά και τις εφαρμογές τους με συναρπαστικό και ενδιαφέρον τρόπο)

http://www. dondoblon. /μαθηματικά. htm - Δημοφιλή Μαθηματικά (Perelman, Barr, κ.λπ.)

http://www. εγα-μαθηματικά. / - Μαθηματικά ενδιαφέροντα για μένα

http://www. - Εκπαιδευτικό μαθηματικό site για μαθητές, μαθητές, δασκάλους. Μαθηματικά σε εφαρμογές (Προβλήματα, βιβλία αναφοράς, διαγωνισμοί κ.λπ.)

http://www. παιχνίδι ματ. / - Μαθηματική γυμναστική (ενδιαφέρουσες διάφορες εργασίες, παζλ κ.λπ.)

http://www. /μαθηματικά/ - Μαθηματικά. Μεθοδικό και εκπαιδευτικό υλικό. Πλανομετρία. Στερεομετρία. Αλγεβρα. Συναρτήσεις και Γραφήματα

http://p-science. - Διδακτικό και μεθοδικό υλικό για την επιστήμη των υπολογιστών και τα μαθηματικά. (υπάρχουν σύνδεσμοι)

http://www. τμημάτων. /~mschool - Βιβλιοθήκη ηλεκτρονικών διδακτικών βοηθημάτων. Μεθοδικό υλικό για τα μαθηματικά για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Προβλήματα Μαθηματικών Ολυμπιάδων

http://www. /cs/~vasik/cms/ - Μέθοδοι υπολογιστώνεκμάθηση μαθηματικών

http://www. /school/vestnik/n36.htm - Εξωσχολικές δραστηριότητες στα μαθηματικά

http://www. metmath. / – Δοκιμές. Έρευνα λειτουργιών. Τριγωνομετρικές ανισότητες. Μετασχηματισμοί γραφημάτων.

http://www. tambov. /vjpusk/vjp044/work/05/index. htm - Μάθημα μαθηματικών (Γενική επανάληψη. Μάθημα-ταξίδι)

http://www. / - Μαθηματικές Ολυμπιάδες και εργασίες Ολυμπιάδας. Μαθηματικός κύκλος αντιστοιχίας

http://www. μαθηματικά. / - Μαθηματικά για αιτούντες σε πανεπιστήμια. Προβλήματα που προσφέρονται σε γραπτές εξετάσεις μαθηματικών σε τεχνικά πανεπιστήμια όπως το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας και το Ινστιτούτο Φυσικής και Τεχνολογίας της Μόσχας

http://www. /free-books/ - Δημοσιεύσεις που διανέμονται δωρεάν για τα μαθηματικά και τις συναφείς επιστήμες (λογική, κρυπτογραφία). Πλήρη κείμενα βιβλίων που παρέχονται από συγγραφείς και εκδότες, καθώς και σημειώσεις διαλέξεων, συλλογές προβλημάτων, προγράμματα μαθημάτων κ.λπ.

http://www. /free-books/lib. htm - Ηλεκτρονική βιβλιοθήκη βιβλίων για τα μαθηματικά. (μορφή DjVu)

Πληροφορική

Λογότυπο γλώσσας

http://school. ort. /library/logo/main. html - Εγχειρίδιο για το λογότυπο (σημειώσεις τάξεων, εργασίες για την ενοποίηση της ύλης)

http://logoworlds. / – Περιγραφή του LogoWorlds

http://www. inf. /WebDesign/finf2_OLD. nsf/lookup/Logomiry - Σχέδια στο λογότυπο

http://center. /method/Resources/judina/03-04/logo_anim/index. html - Έργα LogoWorld

http://www. /pages/kaba/multistudia/logo-examples/index. htm - LogoWorld Projects

http://www. /logo/projects/pole. html - Γκαλερί έργου

http://www. /logo/projects/gallery. html - Γκαλερί έργου

http://www. ηρω. :8101/resource/distant/informatics/s/Kalina/soder. html - η εργασία "Χρήση του αντικειμενοστρεφούς περιβάλλοντος LOGOMIRA για την ανάπτυξη δημιουργικών ικανοτήτων" του καθηγητή πληροφορικής

http://school. ort. /library/recurs/index. htm - Αναδρομή σε αλγόριθμους Logo

http://center. /method/Resources/judina/ychebnik/recl. htm - Περιγραφή του βιβλίου: . Εργαστήριο για την πληροφορική στο περιβάλλον LogoWriter. Υπάρχουν σχέδια

Πρίπλασμα

http://www. σχολείο. ort. /library/exam_help/models. htm

http://www. infosgs. /

http://markbook. /alg/model. htm

Αριθμητικά συστήματα

http://fio. /archive/group11/c4wu1/index. htm

http://works. /Tmn/r8/w01_2.htm

Γραφικά υπολογιστή

http://shakht. /usr/sam/photoshop/default. htm - Βιβλίο κεφάλαια σχετικά με τον τρόπο εργασίας με δημοφιλή προϊόν λογισμικούαπό την Adobe - Photoshop 4.0

http:///tutorial/Svetilkin/spravochnicki/AdobePhotoshopCS8/menu. html - Εικονογραφημένο σεμινάριο για το Adobe Photoshop CS 8

http://schools. /portfolio/gal/ - Adobe Web Photo Gallery

Αλλα

http://vio. /vio_25/resource/html/encoding/main. htm - Πληροφορίες κωδικοποίησης (4 μαθήματα)

http://www. macedu. /edu/posob/index. html - ένα σύνολο εγχειριδίων για την επιστήμη των υπολογιστών (βασικά στοιχεία πληροφορικής, λογότυπο, πληροφορίες και διαδικασίες πληροφοριών, συστήματα αριθμών, κωδικοποίηση). Έχετε υλικό εξετάσεων;

http://www. psbatishev. - Περιφερειακό κέντρο πληροφορικής. Δάσκαλοι και μαθητές. Ηλεκτρονικά εγχειρίδια, τεστ. Σχέδια, προγράμματα και άλλα. και τα λοιπά.)

http://www. - τα πάντα για τον προγραμματιστή

http://www. pedsovet. /forum/633/484/5057/1 - πόροι για προγραμματισμό και προετοιμασία για τις Ολυμπιάδες

http://www. g6prog. / - Ανάλυση προβλημάτων Ολυμπιάδας

http://p-science. - Διδακτικό υλικό για την επιστήμη των υπολογιστών και τα μαθηματικά. (υπάρχουν σύνδεσμοι)

http://p-science. /didact_i. html - Διδακτικό υλικό για την επιστήμη των υπολογιστών (υπάρχει υλικό για εξετάσεις)

http://www. σχολείο. ort. /library/exam_help/exams. html - υλικά εξετάσεων

http://www. infosgs. / - υλικά για τις εξετάσεις

http://www. – κρυπτογραφία

http://www. σημειωματάριο. /βιβλίο/με τίτλο. htm - Μεθοδολογικός οδηγός για το μάθημα IWT για φοιτητές

http://www. Νόβγκοροντ. /projects/Project6/index. htm - Τύποι και μορφές ελέγχου γνώσης

http://www. phis. /informatika/ - Πληροφορική και τεχνολογία πληροφοριών για μαθητές και καθηγητές σύμφωνα με τον Μπεσένκοφ

http://www. sakva. /fractals. htm - φράκταλ

http://www. ugatu. /~trushin - Υλικά. Μεθοδολογία, πόροι, τεστ, εργασίες, απαντήσεις, εξετάσεις.

http://www. /TOK/basic/info. htm - Τετράδιο εργασιών με θέμα "Πληροφορίες" 5η τάξη

http://www. /noos/informatika/index. html - Πληροφορική (Κανονιστικά έγγραφα, Προγράμματα Σπουδών, Εκπαιδευτική βιβλιογραφία, Εκπαιδευτικό λογισμικό, Μεθοδολογικό υλικό, Εκπαίδευση προφίλ, Εξ αποστάσεως εκπαίδευση, Έργα, διαγωνισμοί, Ολυμπιάδες, Χρήσιμο υλικό, Ενιαία κρατική εξέταση, Καλύτερες εργασίες πιστοποίησης, Από εργασιακή εμπειρία)

http://www. /era/index. htm - δοκίμια για τη φιλοσοφία και την ιστορία του υπολογιστή

http://www. /UDP/κείμενα/ευρετήριο. html - Προστασία πληροφοριών. Εκπαιδευτικό σεμινάριο για επαγγελματική χρήση

http://conf-vrn. /μέθοδος/ευρετήριο. htm - Υλικά που πραγματεύονται διάφορα θέματα θεωρίας και μεθοδολογίας της γενικής δευτεροβάθμιας και πρόσθετης επαγγελματικής εκπαίδευσης.

http://cccp. / - Παιδική Λέσχη Υπολογιστών. Αποστολή του συλλόγου είναι να βοηθήσει όσους επιθυμούν να αποκτήσουν ή να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους στον τομέα της τεχνολογίας υπολογιστών, του σχεδιασμού υπολογιστών, του προγραμματισμού και των τεχνολογιών δικτύου, ανεξαρτήτως αρχικής εκπαίδευσης.

Προγραμματισμός Ιστού και Διαδίκτυο

Προγράμματα περιήγησης

http:///hitech/38704/ - παρελθόν, παρόν και μέλλον των προγραμμάτων περιήγησης

http:///offline/2003/200323/27228/ - σχετικά με τον "πόλεμο των προγραμμάτων περιήγησης"

Ιούς

http://www. εφηβική συμβουλή. org/ – Teen Advice Online (στα Αγγλικά)

http://www. άνδρας. μετα Χριστον. uk/study/contedu/ – Ιστοσελίδα Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου του Μάντσεστερ (στα Αγγλικά)

http://www. / - Ένας από τους καλύτερους ιστότοπους. (Στα Αγγλικά)

http://www. ξεχασμένα σπίτια. δωρεάν σερβίρισμα. συν. uk/ – Αρχική σελίδα Forgotten Houses. Ασυνήθιστες εξοχικές κατοικίες, εξοχικές κατοικίες, αγροικίες και αρχοντικά με δυνατότητα προετοιμασίας γευμάτων στη Νοτιοδυτική Κορνουάλη, Βρετανία (στα Αγγλικά)

http://www. / - Υλικά για μαθητές και καθηγητές. (Στα Αγγλικά)

http://www. /Αγγλικά. html - Εκμάθηση Αγγλικών στο Διαδίκτυο (ένας τεράστιος όγκος πόρων)

http://www. /γράμμα/γράμμα. html - Επαγγελματικές και προσωπικές επιστολές στα αγγλικά

Τεστ, εξετάσεις

http://www. ηλικία. /portalweb/index. jsp - USE Information Support Portal

http://www. σχολείο. /tests/ - όλα τα είδη δοκιμών

http://www. /~mcsmall/index. htm - εξεταστικό κέντρο για όλα τα θέματα

http://www. /tt/demo/demo. htm - επαγγελματικός προσανατολισμός

http://www. /online – Στίξη, Ρωσικά, Βιολογία, Χημεία

http://www. /tests/ – τεστ ψυχολογίας

Πόροι μάθησης

http://en. / - Εκπαιδευτική πύλη Φυσικών Επιστημών. Περιέχει πόρους και συνδέσμους με πόρους στις φυσικές επιστήμες (φυσική, χημεία, βιολογία και μαθηματικά).

http://p-science. /συνδέσεις. html - Πόροι Διαδικτύου

http://www. σχολείο. / - κατάλογος εκπαιδευτικών πόρων

http://www. - Κατάλογος παιδικών πόρων

http://www. /text/teach/index1.html - διδακτικοί πόροι

Εξ αποστάσεως εκπαίδευση

http://www. / - Σχολείο Διαδικτύου "Διαφωτισμός. RU" (Το σχολείο Διαδικτύου δίνει σε όλους την ευκαιρία να κυριαρχήσουν εξ αποστάσεως το εκπαιδευτικό πρόγραμμα των τάξεων 10 και 11. Με τη βοήθεια των σύγχρονων τεχνολογιών στο σχολείο του Διαδικτύου, μπορείτε να αποκτήσετε δευτεροβάθμια (πλήρη) γενική εκπαίδευση και κρατικό πιστοποιητικό.)

http://www. / - Πληροφορίες σχετικά με τρέχουσες εξ αποστάσεως Ολυμπιάδες και έργα (διαγωνισμοί πολλών θεμάτων, διαγωνισμοί στα μαθηματικά, την επιστήμη των υπολογιστών, τη φυσική, τη χημεία, τη βιολογία, τη γλωσσολογία, τη γεωλογία, την κρυπτογραφία, την αστρονομία και τη διαστημική φυσική)

http://www. kenguru. / - Διεθνής Μαθηματικός Διαγωνισμός "Καγκουρό - Μαθηματικά για Όλους"

http://www. rm. / - Διαγωνισμός "Russian Bear cub - γλωσσολογία για όλους"

http:/// - Κέντρο δημιουργικών πρωτοβουλιών Snail (διαγωνισμοί, ολυμπιάδες, τουρνουά, κ.λπ.)

http://oso. / - Ολυμπιάδες εκπαιδευτικού δικτύου

http:/// - Commonwealth of Distance Educational Olympiaad Projects

http://www. - Ανοιχτή Εκπαίδευση

http://www. - Ομοσπονδία Εκπαίδευσης Διαδικτύου

http://www. - Εξ αποστάσεως εκπαίδευση

http://www. - απομακρυσμένες ευρετικές ολυμπιάδες

http://www. - Ρωσικό Παιδικό Φεστιβάλ Διαδικτύου (διαγωνισμοί, έργα)

http://www. / - Internet University of Information Technologies! Αυτό είναι το πρώτο εκπαιδευτικό ίδρυμα στη Ρωσία όπου μπορείτε να αποκτήσετε δωρεάν εκπαίδευση στον Ιστό.

http://www. /διαπραγματεύσεις/ευρετήριο. html - Η τέχνη της διαπραγμάτευσης

http://cccp. /eng/main. php; page=study&page2=distance - Διδασκαλία τεχνολογίας υπολογιστών

http://ips. / - Ρωσική Διαδικτυακή Σχολή Πληροφορικής και Προγραμματισμού

http:///- Διεθνές Κέντροεξ αποστάσεως εκπαίδευση

Ιστοσελίδες πληροφοριών

http://www. /δείκτης. Το html είναι ένας πληροφοριακός και εκπαιδευτικός πόρος, στις σελίδες του οποίου μπορείτε να εξοικειωθείτε με διάφορα υλικά στον τομέα της επιστήμης και του πολιτισμού, της παιδαγωγικής και της εκπαίδευσης, της τέχνης και της λογοτεχνίας

http://www. / - εγκυκλοπαίδεια των όπλων

http://www. /read-ka/ - περιοδικό παιδικό παραμύθι (πολύ καλό!!!)

http://www. - Ερμιτάζ

http://www. – εγκυκλοπαίδεια, υπάρχουν ενδιαφέροντα τεστ

http://www. – Εικονικό Μουσείο του Κρεμλίνου της Μόσχας

http://www. σχολείο. - Εικονικό σχολείο (βιολογία, πληροφορική, ιστορία, βιολογία, αστεία, για γονείς και πολλά άλλα)

http://www. sci. - Για τα πάντα στον κόσμο, για την Πατρίδα, για τη φύση, τους χάρτες, για την ψυχή, ...

http://www. ηλιακός. ee/ – παιδική πύλη Sunshine (πολύ καλή)

http://www. / - Όχι μόνο εκπαιδευτικό υλικό όπως το εικονικό σχολείο, αλλά και άλλα χρήσιμα υλικά για αγόρια και κορίτσια. (Πώς να δέσετε σωστά μια γραβάτα, πώς να γράψετε ένα καλό βιογραφικό κ.λπ.)

http://www. δαρβίνος. /expos/dino/ - Η Εποχή των Δεινοσαύρων

http://www. / - Πώς αναπτύχθηκε η ζωή στη Γη. Ποια ζώα ζούσαν στον πλανήτη μας. Πώς σχηματίστηκε το ηλιακό σύστημα και η ίδια η Γη.

http://www. ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ. / - Ζωολογικός Κήπος Χάρκοβο

http://www. δαρβίνος. / - Κρατικό Μουσείο Δαρβίνου. Έκθεση, εκθέσεις, εκδρομές και άλλες πληροφορίες

http://slavnas.ru /των ζώων. html - Φωτογραφίες ζώων

Απόφοιτοι

http://www. - Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Παιδαγωγικών Μετρήσεων

Για μελετητές

http://db. chgk. info/files/igp7.4-a. html - Ερωτήσεις

http://www. - Διάφορα πνευματικά πρωταθλήματα ON-LINE

http://www. - ιντερνετικό παιχνίδι

http://vdi. chgk. info/ – Παγκόσμια Ημέρα Νοημοσύνης. Το ερώτημα της ημέρας. ON-LINE παιχνίδι

http://www. /~kvint – Vyborg Erudite Club