základ technológie jednotiek zdieľaného obsahu(TREK) predstavujú spôsob štrukturovania poznatkov z predmetnej oblasti (aplikácií), metód výberu konštrukčných prvkov a ich zoradenia pri syntéze konkrétnych učebných pomôcok.

Tvorba aplik elektronická encyklopédia predchádzal vývoj aplikačnej ontológie. Úlohy, ktoré v tomto prípade vyvstávajú, sa podobajú podobným problémom budovania informačných modelov vo forme aplikačných protokolov STEP v automatizovaných priemyselných systémoch, aj keď riadenie pološtruktúrovaných znalostí vo vzdelávacom systéme vyzerá viac náročná úloha ako spravovanie faktických údajov o priemyselných výrobkoch.

Štruktúrovanie vedomostí vo vývoji ontológie má zdôrazniť koncepty (entity) aplikácie. Súbor pojmov tvorí tezaurus. Charakteristiky pojmov, ich inherentné vlastnosti a vzťahy medzi pojmami sú opísané v článkoch nazývaných moduly (objekty, prvky vzdelávacích zdrojov alebo jednotky zdieľaného obsahu). Moduly tvoria vedomostnú základňu predmetu. Súbory konceptov a modulov spolu s príslušným systémom riadenia bázy znalostí tvoria aplikovanú elektronickú encyklopédiu (PEE).

Vypracovanie špecifického školiaceho manuálu začína výberom podskupiny modulov z predmetu znalostnej bázy. Výber je určený daným učebným plánom alebo informačnými potrebami používateľa vyjadrenými v tej či onej forme, berúc do úvahy výsledky predbežného testovania jeho pripravenosti vnímať materiál. Ďalej sa z vybraných modulov vytvorí lineárna postupnosť a forma materiálu sa prispôsobí individuálnym vlastnostiam študenta. V procese štúdia materiálu na vygenerovanom manuáli možnosť uľahčenia navigácie cez rôzne časti vedomostná základňa.

Prvým nástrojovým prostredím na vytváranie verzií modulárnych učebníc prispôsobených špecifickým požiadavkám používateľov bol systém CTS, vytvorený začiatkom 90. rokov minulého storočia na Moskovskej štátnej technickej univerzite. N.E. Bauman. Následne bolo množstvo myšlienok koncepcie modulárnych učebníc a PEE začlenených do dokumentu SCORM (Shareable Content Object Reference Model) organizácie ADL, ktorý v roku 1997 vytvorilo Ministerstvo obrany USA a Ministerstvo vedy a techniky USA.

Paralelne s vývojom TREK sa presadzuje aj technológia na zhromažďovanie informácií na firemnom serveri a ich bezplatná úprava užívateľmi, nazývaná wiki technológia. Na jeho základe sa v rámci projektu Wikipedia na internete už začala tvorba encyklopédií o rôznych odvetviach poznania, na ktorej sa podieľajú všetci prichádzajúci ako autori a redaktori. Tento projekt existuje od januára 2001. Ku koncu roka 2003 už ruskojazyčná časť encyklopédie Wikipedia obsahovala 1275 článkov. Napriek tomu, že technológie TREK aj wiki sú zamerané na vytváranie vedomostných báz vo forme encyklopédií, existujú medzi nimi značné rozdiely tak v ich zamýšľanom účele, ako aj v prístupoch a metódach zhromažďovania a využívania vedomostí. Nekontrolovane plnená wikipédia nemá prostriedky a nehodí sa na zostavovanie tutoriálov z jej článkov.

Aplikovaná elektronická encyklopédia môže zodpovedať jednej akademickej disciplíne alebo skupine disciplín reprezentujúcich väčšiu aplikáciu a vzdelávací modul alebo SCO (Shareable Content Object) môže zodpovedať špecifickej téme alebo konceptu (entite) zvažovanej v tejto disciplíne alebo aplikácii. Modul môže napríklad obsahovať materiál zodpovedajúci obsahu jedného odseku alebo časti odseku tradičnej učebnice.

Pre každú tému v encyklopédii je žiaduce mať niekoľko alternatívnych modulov, aby bolo možné prispôsobiť sa špecifickým podmienkam učenia. Moduly sa môžu líšiť metodickými vlastnosťami, detailom a štýlom prezentácie materiálu, odkazmi na určité príklady atď. V module môžu byť zvýraznené elementárne časti obsahu, ktoré zodpovedajú konkrétnemu pedagogickému cieľu alebo niektorému aspektu popisu. Príkladmi prvkov môžu byť stručná definícia pojmu, neformálny popis objektu alebo procesu, formálny popis, dôkaz, príklady, kontrolné cvičenia a úlohy, referenčný materiál, historické pozadie atď.

Údržba encyklopédie spočíva vo vývoji a pridávaní nových modulov, v oprave alebo odstránení zastaraného materiálu. Údržba je možná nielen vopred určeným okruhom autorov, ale aj používateľmi, ktorí si vytvárajú vlastné verzie ES. Následne sa objavujú dva typy autorov – autori modulov a autori konkrétnych verzií ES.

Systém riadenia PEE je navrhnutý tak, aby podporoval postupy syntézy učebníc a príručiek a vykonával funkcie údržby tezauru a bázy modulov. Uveďme si hlavné funkcie riadiaceho systému PEE.

1. Vyhľadávanie a eliminácia cyklov. Model PEE je orientovaný graf, ktorého vrcholy zodpovedajú modulom a hrany zodpovedajú vstupom a výstupom modulov. Prítomnosť cyklu v grafe naznačuje nelogickosť prezentácie materiálu - v konečnom dôsledku sa určitý koncept určuje sám cez seba. Riadiaci systém musí takéto cykly odhaliť a vydať odporúčania na ich odstránenie.

2. Objednávanie modulov. Po odstránení slučiek je možné zoradenie vykonať zoradením vrcholov grafu a použitím heuristických kritérií v nejednoznačných situáciách.

3. Uvedenie hypertextových odkazov. Dá sa to urobiť napríklad párovaním výrazov v texte s výrazmi v tezaure.

4. Výber synoným a označení. Systém automaticky nahrádza synonymá a označenia veličín hlavným variantom ponúkaným v tezaure, prípadne variantom určeným používateľom.

5. Výber modulu, ak existujú duplikáty. Kritériom výberu môžu byť atribúty modulu ako autor, typ, dátum poslednej úpravy.

6. Používateľské rozhranie - navigácia v tezauru, zobrazenie súboru pojmov z tezauru zvoleného používateľom atď.

7. Vznik supermodulov, t.j. moduly najvyššej úrovne, ktoré sú kombináciou modulov nižšej úrovne typických pre aplikáciu. V budúcnosti sa pre supermodul vytvoria metadáta a bude sa dať použiť na rovnakej úrovni ako pôvodné moduly nižšej úrovne.

8. Správa verzií učebnice, údržba slovníkov.

9. Koordinácia dátových formátov, registrácia modulov a pod.

Rozhranie modulu (metadáta) je špecifikácia, ktorá zahŕňa atribúty rozhrania a registrácie. Atribúty rozhrania slúžia na vyjednávanie tento modul s inými modulmi ako súčasť zostavených verzií tutoriálov a zahŕňajú zoznamy výrazov použitých v module. Pojmy zodpovedajúce pojmom definovaným v module sú zvýraznené. Takéto pojmy sa nazývajú výstup (výstupy modulu). Pojmy používané, ale nedefinované v module sú vstupné pojmy (vstupy modulu). Príklady atribútov registrácie zahŕňajú mená autorov modulov, dátumy modifikácií, údaje o certifikácii modulu atď.

Upozorňujeme na hlavné výhody PEE:

1) výrazné zjednodušenie a zrýchlenie vývoja nových učebných pomôcok, ktoré zodpovedajú novým výdobytkom vedy a techniky, meniacim sa nárokom priemyslu, potrebám nových vznikajúcich odborov a pod., keďže významnú časť novej príručky možno pokryté existujúcimi modulmi;

2) jednoduchosť údržby online učebníc, keďže miestni učitelia môžu nezávisle vykonávať zmeny vytváraním vlastných verzií príručiek nahradením alebo pridaním modulov vrátane modulov vlastného dizajnu;

3) rozšírenie možností na optimalizáciu informačnej podpory vzdelávacej cesty, ktorú si študenti zvolili v otvorených vzdelávacích systémoch.

Pre podporu PEE vo svojom systéme riadenia je potrebné mať nástroje na automatické generovanie rozhraní na základe tezaurov a koordinačné moduly vo verziách založených na atribútoch rozhrania.

Tezaurus vyjadruje rozvinutú aplikačnú ontológiu. Jeden riadok tezauru zodpovedá jednému pojmu (entita, pojem) aplikácie a obsahuje nasledujúce údaje:

koncepcia; krátka definícia; [zoznam synoným];

zoznam adries URL. (4.1)

Zoznam položiek obsahuje odkazy na pojmy, ktoré sa používajú na definovanie daného pojmu. Zoznam adries URL obsahuje odkazy na moduly encyklopédie, v ktorých tento koncept je určený. Zoznamy synoným, skratiek a označení potrebuje systém riadenia na koordináciu modulov vyvinutých rôznymi autormi, keď sú zahrnuté v zostavenom návode. Hranaté zátvorky v (4.1) označujú voliteľnosť príslušného prvku reťazca.

Pre tú istú aplikáciu je potrebné rozlišovať viacero variantov encyklopédií (obr. 4.3). Základná verzia spolu s EI vytvoreným na jej základe je pod kontrolou určitého Centra. V pobočkách Centra je možné základnú verziu rozširovať, opravovať a vytvárať lokálne verzie. Lokálne verzie sa používajú na syntézu EI prispôsobených potrebám konkrétneho kontingentu stážistov. Nakoniec, koncoví používatelia môžu buď použiť EI zaslané pridruženými spoločnosťami alebo vytvoriť svoje vlastné verzie (analógy poznámok z prednášok).

Ryža. 1. Verzie učebníc podľa elektronickej encyklopédie

Štruktúrovanie poznatkov a báz vzdelávacích materiálov vo forme PEE je prvým, ale veľmi užitočným krokom k ďalšej intelektualizácii AES. Budúce systémy budú schopné interagovať so študentom v prostredí virtuálnej triedy, určiť jeho aktuálne potreby a automaticky generovať časti vzdelávacieho materiálu, ktoré tieto potreby uspokoja. Vytvorenie prvého PEE približuje vznik inteligentných AOS.

Veľká encyklopédia remesiel.(32 Mb). Táto kniha vás naučí vyrábať veľa zábavných vecí s batériami a magnetmi, vyrábať hračky - domáce, lietadlá, železné tunely, organizovať čajové večierky v domčeku pre bábiky a mnoho, mnoho ďalších úžasných remesiel.

Stránky knihy ukazujú, ako urobiť vtipné prekvapenia, aby ste žartovali svojich priateľov a rodinu. Rovnako ako origami, papierové stavanie pohyblivých modelov, skladacie hračky, pohľadnice, prekvapenia a iné. veľké množstvo všelijaké veci. Ak radi robíte niečo vlastnými rukami, alebo sa chcete naučiť vyrábať veci, potom je táto encyklopédia pre vás. Detská encyklopédia na stiahnutie

Kompletná encyklopédia budúci prvák.(15Mb).Kniha pomôže dieťaťu úspešne sa pripraviť do školy. Kniha prináša fascinujúce lekcie o rôznych aspektoch vývoja predškolského dieťaťa: rozvoj reči, gramotnosť, oboznámenie sa s vonkajším svetom, rozvoj logiky, myslenia a iných matematických schopností. Rovnako ako znalosť anglickej abecedy a niektorých anglických slov.

Encyklopédia učí nielen počítať a čítať, ale aj myslieť, logicky uvažovať, fantazírovať a užívať si proces učenia. Ale tieto vlastnosti sú kľúčom k úspechu v škole. Detská encyklopédia na stiahnutie zadarmo

Všetky materiály sú prezentované len na informačné účely. Všetky práva na ne patria ich príslušným vlastníkom. Správa stránky nemôže byť zodpovedná za materiály uverejnené používateľmi.

Za posledných desať rokov sme sa ocitli v inom svete. Počítač už nie je luxus, ale prostriedok na riešenie elementárnych problémov. Je sprostredkovateľom pri získavaní takmer akýchkoľvek informácií. Nové generácie mladých ľudí ľahko ovládajú túto zložitú techniku ​​a stávajú sa plnohodnotnými občanmi počítačovej civilizácie.Naša krajina vstúpila do počítačovej éry a už sa z nej nedá odísť.

Jedným z najdôležitejších vynálezov minulého storočia boli moderné pamäťové médiá. V roku 1945 americký vedec Vannevar Bush vo svojej eseji „Možno si myslíte“ opísal zariadenie, ktoré nazval „memex“. Tam si človek vedie všetky svoje knihy, záznamy, korešpondenciu. Môžu byť zobrazené na obrazovke. Prešlo trochu času a fikcia sa stala skutočnosťou. Počítač poskytuje príležitosť, ktorú opísal Bush. Môžete do nej vložiť obrovské množstvo informácií a potom ich bez väčších ťažkostí použiť.

Moderné optické CD, alebo inak CD-ROM, je v súčasnosti najbežnejším strojovo čitateľným pamäťovým médiom. ROM je skratka pre Read Only Memory – môžete z nej iba čítať informácie a nemôžete nič pridávať. Laserový záznam sa vykonáva raz, ale možno ho uložiť takmer navždy a čítať neobmedzený počet krát.

Veľmi podstatnú časť CD-ROMov tvoria multimediálne disky, čo odhaľuje ich schopnosti – zapojenie širokej škály prostriedkov na fixovanie a prenos informácií.

Kvalitne spracovaný CD-ROM je spravidla syntézou textu, grafických ilustrácií, zvukových ukážok a komentárov, videoklipov, animácií a animácií, logických väzieb medzi prvkami (predovšetkým systém na vyhľadávanie informácií), počítačových programov (na báze z ktorých sa toto všetko robí a je zobrazené).

V 90-tych rokoch XX storočia s rozvojom multimediálnych technológií sa objavili elektronické encyklopédie.

Počítačové technológie výrazne zmenili charakter prístupu k encyklopedickým informáciám - vyhľadávanie článkov sa stalo takmer okamžitým, do článkov bolo možné vkladať nielen kvalitné fotografie, ale aj zvukové fragmenty, video, animácie.

Medzi výhody elektronických encyklopédií a príručiek patrí výborný referenčný a informačný a vyhľadávací systém, ktorý je v nich vždy prítomný. Poskytuje rýchle vyhľadávanie podľa množstva funkcií – abecedné, kontextové, chronologické, geografické atď. Preto je hľadanie potrebnej referencie, abstraktu, článku alebo kresby oveľa jednoduchšie ako v bežnej knižnici.

Vývoj zahraničných elektronických encyklopedických publikácií

Začiatkom deväťdesiatych rokov dostal prezident Microsoftu Bill Gates myšlienku vyvinúť multimediálnu encyklopédiu na CD-ROM. V dôsledku toho sa v roku 1993 objavila na trhu multimediálna encyklopédia Microsoft Encarta. O rok neskôr sa predalo asi 6 miliónov diskov. V roku 1997 mala 60-percentný podiel na trhu CD-ROM encyklopédií v USA.

Encarta je všeobecne známa v Európe a Ázii, kde sa už jej lokalizované verzie objavujú v rôznych jazykoch. Pokiaľ ide o celkový náklad, encyklopédia Encarta sa približuje k fenomenálnej kategórii vydavateľských lídrov, ktorá zahŕňa Bibliu, diela Lenina a Mao Ce-tunga.

Najnovšia a najúplnejšia verzia Encarta Premium DVD 2006(vydaná v roku 2005) obsahuje viac ako 68 tisíc článkov, rôzne štatistické informácie, množstvo obrázkov, fragmentov videí, historické mapy, vstavanú a interaktívnu mapu sveta (mierka 1 cm 5 km, väčšia pre metropolitné oblasti)

Známe sú aj známe americké encyklopédie na CD-ROM - New Grolier Multimedia Encyclopedia, Wold Book Multimedia Encyclopedia, Compton's Multimedia Encyclopedia

Encyclopaedia Britannica je najväčšia a najuznávanejšia encyklopédia v angličtine. V roku 1995 vydala Britannica svoj prvý disk, avšak bez hudby a videa, iba s textom a ilustráciami (až v roku 1998 sa objavila skutočne multimediálna Britannica na CD-ROM a v roku 1999 objavila sa verzia na DVD

Články multimediálnej encyklopédie Britannica sú doplnené obrázkami, zvukmi a videoklipmi, rôznymi mapovými tabuľkami a už tradične aj krížovými odkazmi, ktoré umožňujú prechádzať z jedného článku na druhý bez toho, aby ste sa odchýlili od hlavného predmetu požiadavky.

Domáce elektronické encyklopédie.

Objavenie sa prvých elektronických encyklopédií v Rusku v polovici 90. rokov vyvolalo veľké očakávania. Za dva roky vyšlo niekoľko desiatok multimediálnych encyklopédií, medzi ktorými boli úspešné disky (napríklad „Umelecká encyklopédia zahraničného klasického umenia“ od Cominfo.

V roku 1996 vyšla na CD-ROM univerzálna „Veľká encyklopédia Cyrila a Metoda“. Bola to prvá všeobecná multimediálna encyklopédia v ruštine. Encyklopédia vychádza zo známeho tlačeného „Veľkého encyklopedického slovníka“ vydavateľstva „Veľká ruská encyklopédia.“ Tento slovník je skutočne jedinečný: takmer zázračne komprimuje obrovské faktografické informácie z 30-dielnej „Veľkej sovietskej encyklopédie“ (3. vydanie, 1969-1978). Tvorcovia multimediálnej encyklopédie doplnili 85 000 krátkych článkov ilustráciami, zvukom, videoklipmi, interaktívnymi mapami a animáciami. Celkovo to bolo celkom hodné názvu národnej univerzálnej multimediálnej encyklopédie. Na jeseň 1997 vyšla nová verzia „Veľkej encyklopédie Cyrila a Metoda“.

Na CD-ROM je už pomerne veľa encyklopédií. Tento typ publikácií sa dopĺňa pomerne rýchlo.

Krátka recenzia moderné elektronické publikácie.

· Univerzálna encyklopédia:
Brockhaus online, Svet okolo nás, Univerzálna encyklopédia Cyrila a Metoda, Všetko v jednom: Encyklopedická príručka. Špecializácia: Veľká ruská právnická encyklopédia, Biomedicínska encyklopédia, Národy a náboženstvá sveta, Divadelná encyklopédia, Ekonomický slovník (Cyril a Metod), Encyklopédia náboženstiev,

· Regionálne:
Americana. Anglicko-ruský lingvistický a kultúrny slovník, Bashkortostan: Brief Encyclopedia, Odessa - Encyclopedia about Odessa, Omsk Region: Encyclopedic Reference, Pskov Encyclopedic Dictionary, Tradičná kultúra národov európskeho severovýchodu Ruska, Encyklopédia regiónu Ivanovo, Japonsko od A po Z: (Populárna encyklopédia)

· špeciálne:
Letectvo od A po Z: Encyklopédia svetového letectva, Automobilová encyklopédia Cyrila a Metoda, Paláce Petrohradu, Internet. Vaša cesta von, Kulinárska encyklopédia Cyrila a Metoda, Komiská mytológia (Uralská mytológia. 1. zväzok), Extelopédia fantasy a sci-fi, Encyklopedický slovník ekonomických pojmov, Encyklopédia zbraní Cyrila a Metoda, Encyklopédia domácich miláčikov Cyrila a Metoda , Encyklopédia zdravia Cyrila a Metoda, Encyklopédia kinematografie Cyrila a Metoda, Encyklopédia Moskovskej univerzity (1755-1917), Encyklopédia zeleniny, Encyklopédia osobného počítača Cyrila a Metoda, Encyklopédia rocku, jazzu a populárnej hudby Cyrila a Metod, Encyklopédia Tretej ríše, Encyklopédia sci-fi (Ju. Vitkovskaja), Encyklopédia fantastiky (Vl. Gakov), Encyklopédia zázrakov, záhad a tajomstiev, Encyklopédia etikety Cyrila a Metoda, Tento deň v histórii, GraphInfo - encyklopédia slovník na počítačová grafika, multimédiá a CAD, World Wide Coins-Encyclopedia: XX storočia o minciach sveta.

· Osobné:
Veľký ruský biografický slovník, encyklopédia Orenburg Puškin, encyklopédia Orenburga Tolstého, encyklopédia Orenburga Ševčenka

S rozvojom internetovej technológie bol možný vznik „Wikipedie“ – jedinečnej encyklopédie, ktorú zostavil a upravil každý. Napriek zdanlivej dostupnosti, a to aj pre deštruktívny vplyv, pokiaľ ide o kvalitu a rozsah, „Wikipedia“ (anglická verzia, viac ako 1,3 milióna článkov k 17. augustu 2006) nie je prinajmenšom nižšia ako svetoznáme publikácie.

Doučovanie

Potrebujete pomôcť s učením témy?

Naši odborníci vám poradia alebo poskytnú doučovacie služby na témy, ktoré vás zaujímajú.
Odoslať žiadosť s uvedením témy práve teraz, aby ste sa dozvedeli o možnosti konzultácie.

PREDNÁŠKA 2

Elektronické encyklopédie
World Wide Web (World Wide Web alebo skrátene WWW) je názov najrozšírenejšej internetovej aplikácie súčasnosti, postavenej na využívaní hypertextu. Počítačový hypertextový dokument je súbor (text, grafický obrázok a akékoľvek ďalšie informácie), ktoré majú vo svojej štruktúre odkazy na iné súbory (dokumenty). Ak sa teda napríklad v akomkoľvek elektronickom diele spomínajú inštitúcie, osoby, udalosti a akékoľvek iné javy, o ktorých už existujú informácie v sieťach, autor na ne môže urobiť hypertextové odkazy (slová v texte sú zafarbené inou farbou ). Čitateľ, ktorý sa odvoláva na tento materiál, môže v prípade potreby kliknúť na odkaz, ktorý ho zaujíma, a v priebehu niekoľkých sekúnd sa k týmto údajom preniesť bez ohľadu na to, či sú na serveri vo vedľajšej miestnosti alebo na počítači iného kontinentu. dobrý príklad Princípom fungovania hypertextu môže byť článok v encyklopédii s početnými odkazmi, pri ktorých už nie je potrebné odkazovať na iné zväzky, hľadať v nich zodpovedajúcu časť. Stačí nasmerovať šípku na požadovaný fragment a okamžite sa zobrazí na monitore.

Elektronické encyklopédie

Ako viete, encyklopédia je vedecká alebo populárno-vedecká referenčná publikácia obsahujúca systematický súbor vedomostí. Materiál encyklopédie je zvyčajne usporiadaný v abecednom poradí. Existujú univerzálne (pre všetky odvetvia poznania a praxe – veľké aj malé), sektorové (matematické, fyzikálne, chemické, hudobné, literárne atď.), národné, regionálne (Moskva, Petrohrad atď.) encyklopédie. „Encyklopédiu alebo univerzálny slovník remesiel a vied“ vydal v polovici 18. storočia v Anglicku E. Chambers. Vo Francúzsku vydali 35-zväzkovú „Encyklopédiu alebo výkladový slovník vied, umenia a remesiel“ D. Diderot a J. D „Alamber (1751 - 1780).

V súčasnosti sú najznámejšie univerzálne encyklopedické knižné publikácie na svete: Brockhaus a Efronov encyklopedický slovník (Rusko), Veľká sovietska encyklopédia (ZSSR), Britannica (USA a Veľká Británia), Americana (USA), Bolshoy Brockhaus“ a „Meyer's Encyklopedický slovník“ (Nemecko), „Great Larousse“ (Francúzsko) atď.

Všetky tieto knižné vydania pozostávajú z desiatok zväzkov, zaberajú veľa miesta na poličkách a vychádzajú dlhé roky. Takže posledné, 3. vydanie Veľkej sovietskej encyklopédie obsahovalo 30 zväzkov a vychádzalo v rokoch 1970 až 1977. Samozrejme, takéto viaczväzkové knižné vydania zastarávajú dávno pred vydaním posledného dielu. Okrem toho je hľadanie požadovaného článku v nich nepohodlné a zaberá veľa času - najprv si musíte vziať požadovaný zväzok a potom v ňom nájsť požadovaný článok.

V roku 2004 sa začalo vydávanie novej ruskej encyklopédie. Nové technológie a moderné metodologické postupy umožňujú vtesnať do 12-zväzkového vydania koncentrovaný súbor informácií z 20-30-zväzkových encyklopédií vydaných v minulosti. Vyšiel prvý zväzok venovaný výlučne Rusku. Celá edícia je však navrhnutá na niekoľko rokov a nevyhnutne zastará ešte pred dokončením.

Vytvorením CD-ROM (read-only) optických diskov s kapacitou 650 MB sa otvorili úplne nové možnosti tvorby elektronických vydaní encyklopédií – oveľa kompaktnejších a lacnejších. V knižných vydaniach sú len texty článkov a ilustrácie k nim (čiernobiele a farebné). CD-ROM používa multimediálnu technológiu na spojenie do jedného optický disk nielen texty, ilustrácie, ale aj zvukové a video fragmenty. Všetky elektronické encyklopédie sú navyše vybavené pohodlnými systémami vyhľadávania požadovaného článku, ktoré tento proces stonásobne urýchlia v porovnaní s knižnými publikáciami.

Online encyklopédie

Od staroveku sa výdobytky ľudského myslenia a skúseností odrážajú v slovníkoch a encyklopédiách. Dokonca aj samotný výraz „encyklopédia“ vznikol spojením dvoch gréckych slov enkyklios a paideia, čo by v ruštine znelo ako „učenie sa celého rozsahu vedomostí“. Je zvykom prísne systematizovať materiály v encyklopédiách, aby sa uľahčilo vyhľadávanie potrebné informácie. Vďaka „prekladu“ ťažkých viaczväzkových papierov „Talmuds“ do elektronických foriem, bolo možné poskytnúť takýmto adresárom výkonné a pohodlné vyhľadávacie mechanizmy, ako aj systémy hypertextových odkazov (alebo odkazov na iné webové zdroje v prípade online verzií). Je zvykom rozlišovať univerzálne, sektorové, národné a regionálne encyklopédie.

Väčšina hlavných online adresárov sú internetové verzie publikácií, ktoré boli vydané (alebo sa chystajú vydať) na CD. Následne majú aj dobré zabudované vyhľadávacie mechanizmy, no okrem toho sa neustále zdokonaľujú a dopĺňajú o nové sekcie, čo určuje ich hlavnú výhodu oproti CD a DVD „bratom“. V prvom rade sa táto poznámka týka tak známych „elektronických prameňov ľudskej múdrosti“, akými sú Britannica on-line, Microsoft Encarta a encyklopédie od „Cyrila a Metoda“. Možno je to jedna z najinformatívnejších stránok na webe.

Encyklopédia mýtov

www.pantheon.org/mythica

Zhromažďuje sa tu viac ako 5 tisíc mýtov a legiend a články sa neustále aktualizujú a dopĺňajú. Na týchto stránkach ožívajú bohovia a bohyne, jednorožce a draci, hrôzy a príšery, duchovia a duchovia zo slávnych epických diel rôznych národov sveta. Informácie na stránke sú prísne systematizované podľa krajín, v ktorých sa zrodili určité legendy, ako aj podľa mytologických postáv. Webový server je vybavený kvalitným vyhľadávačom. Chýbajú obrázky. Stránka bude užitočná pre etnografov a folkloristov, ako aj pre všetkých, ktorí sa o túto tému zaujímajú.

"Zlaté stránky" RuNet

„Svet encyklopédií“ (www.encyclopedia.ru) spája takmer všetky známe tento moment Online encyklopedické publikácie v ruskom jazyku.

"Všetko v jednom. Príručka" (www.sci.aha.ru/ALL/index.htm) obsahuje informácie o všetkých oblastiach vedomostí. Jeho „papierové“ primárne zdroje sú: referenčná kniha „Alfa a Omega“, „Chemická encyklopédia“, „Filozofický encyklopedický slovník“, „Matematický slovník“, „Malý atlas sveta“ a ďalšie.

„Open Society Encyclopedia“ (www.ose.ru) je jednou z univerzálnych, ktorá vychádza z anglického zdroja Collier's Encyclopedia.

„Brockhaus on-line“ (www.agama.com/bol) je v podstate druhé vydanie „malého encyklopedického slovníka“ od Brockhausa a Efrona (V.1-4, 1907-1909) plus niekoľko ďalších encyklopédií a slovníkov vydaných pred začiatok 20. storočia.

„Veľký ruský biografický slovník“ (kolibry.cyberpalm.com/brbs1.htm). Účelom tohto projektu je vytvorenie ilustrovanej elektronickej biografickej encyklopédie na základe ruských predrevolučných zdrojov (86-zväzkový Encyklopedický slovník, 29-zväzkový Nový encyklopedický slovník, 25-zväzkový Ruský biografický slovník od A. A. Polovcova a 57-zväzkový Encyklopedický slovník zväzok „Encyklopedický slovník“ od bratov A. a I. Garnetovcov).

Informačný a právny server "VK-Kodeks"

OD obsahuje viac ako 3 000 článkov o hlavných pojmoch a pojmoch ruského a zahraničného práva, texty ruských regulačných dokumentov, opis právnych systémov krajín sveta. Služba je platená, no nechýba ani demo režim. Vo všedné dni je v dôsledku veľkého počtu požiadaviek rýchlosť servera výrazne znížená. Stránka je vybavená mechanizmom na kontextové vyhľadávanie dokumentov podľa kľúčových slov.

www.webopedia.com

Snáď sa slovo „webopédia“ čoskoro pevne udomácni v našom slovníku. Je pravda, že v ruštine to má mierne negatívny význam, pretože je to skôr diagnóza. Ak napríklad charakterizujeme duševné schopnosti a vedomosti priateľa, povieme: „Nie človek, ale chodiaca encyklopédia,“ bude to znieť celkom lichotivo. Prezývku „chodiaca webopédia“ však možno brať ako urážku. Napriek tomu si stránka s takouto diagnózou... pardón, názov už dávno získala medzi užívateľmi zaslúženú obľubu. Tým, že sa stanete bežným klientom tohto webového servera, sa určite naučíte rozlišovať LAN od WAN, HTML od VRML, SCSI od EIDE. Inými slovami, akékoľvek počítačové termíny a internetové technológie budú pre vás jasné a „transparentné“. Stránka obsahuje výkonný katalogizovaný vyhľadávač, denne aktualizované "horúce pätnástky" (Top 15 Termín) najčastejšie požadovaných výrazov. Okrem toho sa tu môžete prihlásiť na odber nášho bulletinu a konečne sa prestať obávať toho, že akákoľvek technológia v rýchlo sa meniacom svete počítačov zostane pre vás bez povšimnutia.

niac.natm.ru/graphinfo

GraphInfo je ruskojazyčný online encyklopedický slovník počítačovej grafiky, multimédií a CAD. Zdôrazňuje základy teórie a najčastejšie otázky súvisiace s praktickým využitím takýchto systémov. Okrem toho je stránka bohatá na zaujímavé odkazy na ďalšie internetové zdroje. Na uľahčenie úlohy nájsť potrebné informácie umožňuje rozvinutý mechanizmus vyhľadávania (tematický, abecedný, kontextový). Každý z návštevníkov sa môže podieľať na dopĺňaní slovníka a vylepšovaní jeho obsahu, k tomu je potrebné vyplniť formulár „Pridanie termínu“.

E encyklopédia svetového letectva

www.coffee.ru/Avia

Od čias, keď „myseľ nám dala oceľové krídla a namiesto srdca ohnivý motor“, sa vo svetovom leteckom priemysle veľa zmenilo: „horiaci motor“ sa stal reaktívnym a „krídla s oceľovými ramenami“ naučili organizovať „jadrové kluby“. Vo všeobecnosti si prečítajte o všetkých týchto úspechoch na elektronických stránkach encyklopédie. Obsahuje viac ako 3000 článkov o rôznych modeloch lietadiel a vrtuľníkov, vrátane všetkých ich hlavných výkonnostných ukazovateľov. Články sú usporiadané v súlade s anglickou abecedou, existuje mechanizmus vyhľadávania kľúčové slovo. Žiaľ, publikácia neobsahuje prehľadové články o letectve, životopisy výrobcov lietadiel a chýbajú ilustrácie. CD verzia encyklopédie vyšla minulý rok.

Divadelná encyklopédia

www.zhurnal.ru/teatr/enciclop.htm

Napriek svojej mladosti si stránka dokázala získať obľubu medzi divadelníkmi. Pozostáva z niekoľkých častí: divadelný slovník, mená, predstavenia, divadlá, dejiny ruského divadla, dejiny zahraničného divadla, orientálne divadlá, bábkové divadlá, dejiny opery, dejiny baletu, divadelné rozprávky a anekdoty , a ďalšie. Mnohé články sú doplnené ilustráciami, podrobnou bibliografiou a odkazmi na webové zdroje. Materiály sú systematizované, ale neexistuje žiadne vyhľadávanie podľa kľúčových slov.

Encyklopédia plazov

www.herp-edia.com

Dnes sa v USA, v európskych krajinách a aj u nás postupne začali do kategórie domácich miláčikov presúvať chameleóny, jašterice, krokodíly, varany, hady. Ale skôr, ako začnete takéhoto domáceho maznáčika doma, mali by ste si pozorne prečítať popis vybraného druhu a pravidlá jeho údržby. Encyklopédia plazov vám s tým určite pomôže. Články na stránke sú systematizované, mnohé z nich sú vybavené kvalitnými fotografiami, pre kľúčové slovo neexistuje mechanizmus kontextového vyhľadávania.

Národy a náboženstvá sveta

www.cbook.ru/peoples/index/welcome.shtml

Táto encyklopédia obsahuje asi 2 000 článkov o etnických a náboženských komunitách, ktoré dnes existujú vo svete. Stránka pozostáva z nasledujúcich sekcií: prehľadové články, svetové náboženstvá, národy sveta, všeobecné pojmy, slovník pojmov, klasifikácie národov a náboženstiev, kalendár náboženských sviatkov, aplikácie, odkazy a iné. Jedným z hlavných „papierových“ primárnych zdrojov je encyklopédia „Ľudia a náboženstvá sveta“. Materiál je však systematizovaný kontextové vyhľadávanie kľúčové slovo chýba. Stránka je prototypom budúceho rovnomenného CD.

A tu je ďalšia adresa na webe na túto tému, ktorá si zaslúži vašu pozornosť - hoaxer.plus.ru/religions/encyclopaedia/index.html. Nájdete tu „Encyklopédiu náboženstiev“, ktorú možno odporučiť každému, kto sa zaujíma o históriu a modernosť náboženstiev sveta.

Panická encyklopédia

w www.freedonia.com/panic/

Túto encyklopédiu by som zaradil medzi filozofické. Ako viete, v modernej západnej filozofii existuje veľa rôznych prúdov a smerov. Niektorí myslitelia napríklad tvrdia, že „smutná udalosť“ leží v srdci celej našej existencie, iní veria, že „Vyššia myseľ“ provokuje všetky ľudské činy, iní tvrdia, že strach vládne svetu (strach zo straty zamestnania, milovaného strach z tmy, strach o dieťa, strach z vojny atď.). Pravdepodobne medzi tých druhých treba zaradiť aj autorov tejto stránky. Veria, že strach a panika sú hybnou silou kultúry postmodernizmu, majú primárny vplyv na všetky druhy ľudskej činnosti. Odtiaľ pochádzajú názvy príslušných častí encyklopédie: Panic Finance, Panic Feminism, Panic Killing, Panic Lovers, Panic Money, Panic USA, Panic Cyberspace, Panic Penis, Panic Zombies atď. Neexistujú žiadne ilustrácie, rovnako ako vyhľadávanie motor na stránke.

Zbierka 10 online encyklopédií „Cyril a Metod“ mega.km.ru Cyrilometodské softvérové ​​produkty sú našim čitateľom dobre známe. Na stránkach "Home PC" sme možno povedali o všetkých encyklopédiách tohto ruská spoločnosť vydané na CD. Napriek tomu vzhľad ich online verzií na rovnakom serveri s rozmrazil jedinečný fenomén v RuNet. Rozmanitosť a množstvo informácií, ktoré sú tu prezentované, je pôsobivé: celkovo stránka obsahuje viac ako 130 000 článkov a 30 000 ilustrácií. "Kolekcia" zahŕňa tieto encyklopédie: univerzálne, automobilové, zbrane, domáce zvieratá, zdravie, kino, počítače, varenie, hudba a etiketa. Okrem toho tu nájdete tri online slovníky: výkladový (ruský), anglicko-ruský/rusko-anglický a ekonomický. Všetky vydania sa vyznačujú rôznorodosťou autorských štýlov a určitým logickým nepomerom článkov. Žiaľ, občas sa vyskytnú aj chyby, ich počet však neustále klesá. Stránka je určená pre čo najširší okruh používateľov.

Britannica online 32-zväzková „papierová“ verzia slávnej Encyclopædia Britannica nie je lacná – 1250 dolárov. Donedávna ste museli platiť aj za používanie jej online elektronickej kópie na internete. Táto suma bola oveľa nižšia ako náklady na „pôvodný zdroj“ a, samozrejme, tok tých, ktorí chcú takúto službu využívať na webe, nevyschol. Webové stránky www.eb.com a www-lj.eb.com sú stále populárne v Európe a Amerike. V novembri minulého roka sa však na britannici objavila bezplatná internetová verzia známej referenčnej publikácie. com. Otvorenie tejto stránky nesprevádzala široká reklamná kampaň, takže vývojári dúfali, že táto akcia bude celkom pokojná, bez prílišného vzrušenia. Hneď prvý večer po spustení sa však webový server doslova utopil v prúde stoviek tisíc žiadostí a na druhý deň, po objavení sa v ranných novinách informácie o otvorení služby, sa druhý deň dokonca prišla silnejšia vlna. Spoločnosť musela urýchlene aktualizovať počítače a softvér stránky. Online encyklopédia britannica si dnes získava zaslúženú popularitu medzi domácimi používateľmi, ktorí si ctia najmä bezplatné služby na webe.

Microsoft Encarta Online Deluxe O Množstvo údajov zhromaždených v produktoch Microsoft Encarta môže ohromiť aj tých najskeptikov. Nie je to tak dávno, nová Verzia spoločnosti Microsoft Encarta Reference Suite 2000, ktorý sa dodáva na DVD-ROM väčšom ako 6 GB ("domáce PC", č. 11, 1999). Stránku Encarta Online Deluxe možno považovať za samostatný silný zdroj informácií, ako aj za organický doplnok k DVD-ROM. Mimochodom, majitelia referenčného balíka 2000 získajú možnosť bezplatne pracovať s plnou verziou webového servera, ku ktorej je možné pristupovať priamo z prostredia encyklopédie. Ostatní používatelia, ktorí sa zaregistrujú, budú môcť tiež surfovať v informačných priestoroch Encarta úplne zadarmo počas 7 dní a vkladom približne 50 $ na účet vývojárov si budú môcť predĺžiť toto potešenie o jeden rok. A to stojí za to! Desaťtisíce článkov a užitočných webových odkazov, interaktívny atlas, 360-stupňové panorámy mnohých miest po celom svete, online lekcie a hry a mnoho ďalšieho. Stránka má výkonný vyhľadávací nástroj, ktorý vám umožní získať dobre štruktúrované odpovede na akékoľvek otázky. Encarta Online Deluxe má desiatky miliónov zákazníkov po celom svete – nenechajte si ujsť príležitosť pridať sa k ich radom!

Encyclopaedia Britannica: od papiera k digitálnemu

Počítačový komunikačný systém, z veľkej časti formovaný internetom, odštartoval novú éru informačného biznisu. Skúsení veteráni a energickí nováčikovia na internetovom trhu rýchlo ovládajú virtuálny vesmír, podobne ako kedysi priekopníci ovládali ruský sever či americký divoký západ.

Schopnosť doručiť akýkoľvek druh údajov na akúkoľvek vzdialenosť a kedykoľvek, cez noc, viedla k zastaraniu tradičné metódy informačná služba pre spotrebiteľov. Digitálne technológie si žiadali iné riešenia – flexibilné, riskantné, niekedy paradoxné.

Encyclopaedia Britannica slúži ako nápadný príklad zmeny paradigmy celého systému činnosti v moderných podmienkach. Analýza jeho práce v poslednom desaťročí nám umožňuje vizuálne sledovať všeobecné trendy vo vývoji informačného biznisu a určiť smer jeho vývoja v blízkej budúcnosti.

Už viac ako dve storočia je Encyclopaedia Britannica považovaná za najuznávanejší zdroj vedomostí v celom anglicky hovoriacom svete. Od roku 1768 vyšlo 14 jeho vydaní a v rôznych časoch boli medzi autormi Gilbert Chesterton, Walter Scott, Bernard Shaw, Sigmund Freud, Leon Trockij, Albert Einstein. Nie je náhoda, že nákup najspoľahlivejšej svetovej encyklopédie sa považoval za takmer čestný rituál v živote viac ako jednej generácie rodín v západných krajinách.

Popularita Britannica vyvrcholila v roku 1989, keď sa posledné 32-zväzkové vydanie rýchlo vypredalo v súkromných zbierkach aj vo vzdelávacích knižniciach. Budúcnosť encyklopédie, ktorá sa zdala byť bez mráčika, sa však zrazu zahmlila. Začiatkom 90. rokov 20. storočia Spoločnosť Microsoft vyvinula strategický plán, ako priniesť počítače vybavené systémom Windows do domácností bežných občanov USA. Neoddeliteľnou súčasťou plánu bolo vytvorenie elektronickej encyklopédie, ktorá mala byť bezplatne dodávaná ako bonus všetkým používateľom operačného systému. Microsoft sa obrátil na Encyclopaedia Britannica Inc. s návrhom na spoluprácu, ktorý však bol neseriózne zamietnutý. Microsoft postúpil ponuku spoločnosti Funk & Wagnalls a v roku 1993 sa západný počítačový trh zaplnil elektronickou encyklopédiou pod značkou Microsoft Encarta. V novoobjavenom produkte, ktorý mal v tom čase asi 16 tisíc článkov, samozrejme nebola taká solídnosť a solídnosť ako Britannica. užívateľsky prívetivé rozhranie a prítomnosť mnohých multimediálnych súborov uspokojila potreby väčšiny školákov a študentov. Predaje Britannice začali katastrofálne klesať.

Britannica vrátila úder o necelý rok neskôr. V roku 1994 sa na internete objavila webová stránka www.eb.com, ktorá obsahovala plnú verziu encyklopédie, prístup ku ktorej sa uskutočňoval prostredníctvom predplatného, ​​ktoré v tom čase bolo 85 dolárov ročne. Britannica sa tak stala prvou encyklopédiou, ktorá sa objavila na webe. O niečo neskôr vyšla elektronická verzia Britannice aj na CD-ROM, ale pre zlý dizajn (malé množstvo grafiky, audio a video súborov) nebola veľmi úspešná.

Microsoft nemal inú možnosť, ako nasledovať príklad Britannice a umiestniť Encartu na World Wide Web (www.encarta.msn.com). Pravidlá prístupu boli prakticky rovnaké: vyhľadávanie bolo bezplatné, ale za plné texty článkov a ilustrácií ste museli zaplatiť.

V rokoch 1996-1998 bola situácia navonok pomerne stabilná. Všadeprítomnosť počítačových a telekomunikačných technológií však objektívne podkopala bývalú silu Encyclopædia Britannica. Tlačená verzia, napriek tomu, že jej cena neustále klesala (teraz je to 1250 dolárov), bola čoraz menej zaujímavá potenciálnych klientov. Používatelia sú už zvyknutí na prácu s počítačovými databázami a získavanie potrebných informácií z internetu, pričom na tlačené publikácie sa obracajú až v krajnom prípade. Platené predplatné cez internet, ktorého náklady boli znížené na 5 dolárov mesačne, neprinieslo očakávaný príjem. Používatelia uprednostňovali prístup k bezplatným údajom, ktoré je možné s malým úsilím získať z webu pomocou vyhľadávacích nástrojov a zdrojov pomoci. Situáciu by mohla zvrátiť len prudká zmena stratégie v oblasti doručovania informácií užívateľovi.

Koniec 90. rokov sa niesol v znamení nebývalého rozsahu internetového biznisu. Na obrátkach nabrala vlna univerzálnej „portalizácie“, ktorá v tom čase niekedy prinášala jednoducho rozprávkové dividendy. Obchodný model portálu predpokladal zisk nie priamo z predaja vytvoreného produktu, ale nepriamo - z umiestnenej reklamy, zrážky z provízií za prechod na platené zdroje, predaj profilového tovaru na stránke. Prirodzene, základ tohto modelu bol založený na vysokej návštevnosti servera.

Práve tento model bol zvolený pre stránku, ktorá úplne zmenila obchodnú stratégiu Britannice. Britannica.com Inc., dcérska spoločnosť Britannica.com Inc., bola špeciálne vyčlenená na riadenie digitálnych projektov a 19. októbra 1999 bola spustená www.britannica.com, ktorá poskytuje voľný prístup na plnú verziu Encyclopædia Britannica. Dopyt bol taký veľký, že hneď na druhý deň, kvôli obrovskému prílevu návštevníkov, boli zamestnanci spoločnosti nútení pozastaviť server, aby vykonali technologické zmeny, ktoré poskytujú väčšiu šírku pásma.

Teraz je na stránke zverejnený obsah najnovšieho vydania encyklopédie s doplnkami a opravami výročných čísel do roku 1999. Celkovo ide o viac ako 72 tisíc článkov, z ktorých mnohé sú vážne vedeckých prác. Väčšina materiálov je navzájom prepojená hypertextovými odkazmi, čo uľahčuje skúmanie všetkých aspektov témy a objavovanie jej nových aspektov. Vo väčšine prípadov je text sprevádzaný ilustráciami, tabuľkami a niekedy aj video súbormi.

Encyklopédia, aj tá najsmerodajnejšia, však môže slúžiť len ako východisko bádania. Hĺbkové štúdium predmetu si vyžaduje obrátenie sa na ďalšie zdroje, ktoré podrobnejšie odhalia predmet. Preto je text encyklopédie iba jadrom stránky. Okrem toho britannica.com obsahuje sprievodcu zdrojmi pre internetové "Najlepšie webové stránky" a zbierku plnotextových článkov zo 75 časopisov, vrátane Time, The Economist, Esquire a ďalších.

Oba tieto odkazy majú nezávislú hodnotu. Sprievodca „Najlepšie webové stránky“, ktorý zostavili redaktori Britannica, pokrýva viac ako 125 000 najlepších internetových stránok v anglickom jazyku, má logickú vedecky podloženú štruktúru a príkladné anotácie. Rovnako starostlivo vyberané a odborne komentované články z periodík. Takto vytvorená elektronická knižnica ešte viac zdôrazňuje zásadný charakter obsahu stránky.

Rozhranie Britannica je užívateľsky prívetivé a intuitívne. Vyhľadávač má jednoduché a pokročilé formuláre dopytov. Pre seriózne vyhľadávanie je optimálny druhý, ktorý vám umožňuje určiť oblasť vyhľadávania, umiestnenie hľadaného výrazu v dokumente a podmienky dotazu. Výsledok vyhľadávania, vykonávaného bez akýchkoľvek obmedzení, obsahuje odkazy na dokumenty zo všetkých troch menovaných zdrojov: encyklopédie, adresára „Najlepšie weby“ a zbierky článkov. Používateľ tak dostane príležitosť začať bádať s encyklopedickými materiálmi, rozšíriť porozumenie predmetu prostredníctvom publikovania renomovaných časopisov a vykonať podrobnú analýzu odkazom na príslušné zdroje World Wide Web.

Britannica.com má tiež špeciálnu možnosť pre sekvenčný výskum jednotlivých odvetví poznania. Pomocou hierarchických ponúk môžete preskúmať sekcie a prejsť od všeobecných po špecifické. Používateľ má stále možnosť vybrať si ako primárny zdroj encyklopédiu, sprievodcu zdrojmi alebo zbierku časopiseckých článkov.

Hlavným rozdielom medzi britannica.com a inými portálmi je spoľahlivosť, úplnosť a autorita poskytovaných údajov, prevzatých z tlačenej verzie. Hĺbka a integrita zdrojovej základne v kombinácii s vysokou kvalitou vybraných materiálov právom zaradili britannica.com medzi najdôveryhodnejšie stránky na webe.

Otvorenie voľného prístupu umožnilo spoločnosti Britannica výrazne prekonať svojho najbližšieho konkurenta takmer vo všetkých ukazovateľoch. Microsoft okamžite urobil podobný krok a otvoril bezplatný prístup k Encarte, ale tam prezentovaná verzia, ktorá nie je kópiou, ale skôr doplnkom k verzii na CD, nemôže v objeme informácií konkurovať Britannici. Okrem toho veľký objem zahrnutých multimediálnych objektov – a Encarta bola pôvodne koncipovaná ako multimediálna encyklopédia – sťažuje používanie s dial-up prístupom.

Samotná Encyclopaedia Britannica Inc. prechádza obdobím strategickej transformácie. Uvedomenie si, že v digitálnom veku nie je možné udržať si vedúce postavenie sústredením sa na produkciu výhradne tlačených produktov, znamená veľkú reštrukturalizáciu v rámci spoločnosti. Menia sa technologické procesy a tým aj funkcie oddelení, organizačná štruktúra a finančná politika. „Za pochodu“ sa transformuje samotná náplň publikačnej činnosti. Ak sa cyklus prác na tlačenom vydaní nakoniec úplne uzavrie, online elektronické vydanie sa môže neustále zlepšovať. Ceny online produktov sú veľmi flexibilné, ale zároveň - menej stabilné. Znižujú sa náklady na fyzickú produkciu kníh, ich skladovanie a distribúciu, ale zvyšujú sa náklady na údržbu servera, platenie technických poradcov, webdizajnérov atď.. Zdá sa, že skôr či neskôr všetci vydavatelia, ktorí sa snažia držať krok časy budú musieť prejsť touto fázou.

Medzitým, na jeseň 2001, sa plánuje začať vydávať ďalšie 40-zväzkové tlačené vydanie Encyclopædia Britannica. Bude však určený skôr pre bibliofily ako pre širokú verejnosť, ktorá si nemôže kúpiť knihy v hodnote okolo 3000 dolárov. Drvivá väčšina zákazníkov sa uspokojí s bezplatnou elektronickou verziou na internete alebo 70 dolárovými CD-ROM či DVD edíciami.

V budúcnosti sa boj encyklopédií môže rozšíriť aj na trh mobilné zariadenia(PDA a Mobilné telefóny). Je pravdepodobné, že sa vyvinú lokálne (celoštátne, sektorové a tematické) encyklopédie, ktoré sú určené na vyplnenie medzier v obsahu univerzálnych publikácií. Jediné, čím si môžete byť istí, je, že nadchádzajúca konkurencia povedie k zvýšeniu kvality informačných produktov a profitovať z toho budú predovšetkým bežní používatelia.

PREDNÁŠKA 3

ELEKTRONICKÉ SLOVNÍKY
Dnes už nikto nemusí vysvetľovať, prečo je také dôležité vedieť cudzie jazyky. V práci aj doma sa neustále stretávame s cudzími slovami a výrazmi a čoraz častejšie vyvstáva potreba porozumieť im. Platí to najmä pre tých, ktorí podnikajú, zaoberajú sa výpočtovou technikou a pravidelne využívajú internet. Rýchly vývoj moderného života sa priamo odráža v jazyku – objavujú sa nové slová, termíny a výrazy, mení sa význam starých slov. Tradičné „papierové“ slovníky držia krok s týmito sadzbami čoraz horšie. Nahrádzajú ich elektronické slovníky - počítačové programy na CD, čo vám umožní poradiť si s cudzím textom alebo preložiť potrebné informácie do cudzieho jazyka. Čo je elektronický slovník? Je to len moderná pohodlná škrupina „papierového“ slovníka, alebo je to začiatok novej etapy vo vývoji lexikografie?

Krátky exkurz do dejín lexikografie

Zostavovanie jazykových slovníkov nie je ľahká úloha. Úlohou nie je len nazbierať čo najviac slov a zoradiť ich v abecednom poradí. Je dôležité poskytnúť každému slovu záznam v slovníku, ktorý uvádza jeho preklad alebo interpretáciu, pričom treba brať do úvahy všetko možné hodnoty a spôsoby použitia. Lexikografia sa zaoberá praxou a teóriou zostavovania slovníkov (z gréckeho lexikos – príbuzný so slovom, grafo – píšem).

V Rusku obdobie prudkého rozvoja lexikografie pripadlo na 19. storočie. Potom vznikali slovníky rôzneho typu – historické, cudzie slová, dvojjazyčné, výkladové. Neskôr, v ZSSR, sa lexikografia stala vedúcim odvetvím aplikovanej lingvistiky. Bolo to vysvetlené potrebou opraviť súčasný stav ruštiny a iných jazykov krajiny, upevniť jazykové normy pre mnohé doteraz nepísané národy. Tak vznikli dvojjazyčné slovníky pre národy ZSSR – rusko-národný a národno-ruský. Rozšírenie prekladateľskej činnosti a výučby cudzích jazykov vo vzdelávacích inštitúciách si vyžiadali nové rusko-zahraničné a zahranično-ruské slovníky. Od roku 1918 do roku 1962 vyšlo v Sovietskom zväze okolo 9000 rôznych slovníkov, vrátane slovníkov nového typu: slovník kompatibilný, slovotvorný, morfemický, frazeologický a iné.

Rozvoj akejkoľvek vedy prebieha v úzkej interakcii medzi teóriou a praxou. Teoretické úspechy lexikografie vedú k zrodu nového slovníka, ktorého ďalší život zase umožňuje testovanie a spresňovanie teórie. Možno sa takáto interakcia najjasnejšie a najúčinnejšie odráža v dielach ruských lingvistov Igora Aleksandroviča Melchuka a Jurija Derenikoviča Apresjana, tvorcov „Vysvetľujúceho a kombinačného slovníka ruského jazyka“.

Slovník bol založený na teórii modelov „Meaning-Text“ od I. A. Melchuka, ktorej myšlienkou je vymenovať celú škálu možných „významov“ vyjadrených v jazyku jedným alebo druhým slovom a potom pre každý význam naznačiť spôsoby jeho lexikálneho vyjadrenia. Tento prístup pomôže každému cudzincovi vysvetliť, prečo v ruštine „silný dážď“ prší a „silný spánok“ vôbec nie je ťažký spánok, ale hlboký spánok a „silný potlesk“ nie je ani prudký, ani hlboký, ale búrlivý.

Akademik Yu.D. Apresyan je známy svojou prácou v oblasti lexikálnej sémantiky, ktorá študuje spôsoby interpretácie významov slova. Vlastní myšlienku vytvárania „detailných portrétov“ rôznych slov. Bežne ich možno nazvať „všetko o slovese „vedieť“ alebo „všetko o predložke „podľa“. Pod vedením Apresjana vyšiel v roku 1993 Nový veľký anglicko-ruský slovník v troch zväzkoch (NBARS). Ide o výrazne aktualizovanú, približne jedenapolnásobne rozšírenú a metodicky vylepšenú verziu známeho dvojzväzkového „Veľkého anglicko-ruského“ slovníka v redakcii prof. I. R. Galperin, publikovaný v roku 1972. NBARS je najkompletnejší anglicko-ruský slovník na svete (250 000 hesiel), najaktuálnejšie a metodologicky najkvalitnejšie slovníky tejto triedy.

Nové víno - v nových mechoch

S vývojom počítačová technológia v lexikografii sa objavil nový odbor - elektronická lexikografia, ktorý sa zaoberá tvorbou elektronické slovníky. Takýto slovník môžete použiť pomocou počítača a načítať ho z disku ako bežnú softvérovú aplikáciu.

Často sa verí, že slovník v počítači je len elektronickým obrázkom nejakého „papierového“ slovníka, ktorý je vybavený pohodlným používateľským rozhraním a nástrojmi strojového vyhľadávania. Pri popise elektronických slovníkov sa veľká pozornosť venuje ich pohodlnej „počítačovej“ forme a obsahu slovníka: slovná zásoba, štruktúra slovníkového hesla, relevantnosť významov sa spravidla neanalyzuje. Ukazuje sa, že tvorcovia elektronických slovníkov jednoducho „nalievajú staré lexikografické víno do nových elektronických mechov“. Úloha elektronickej lexikografie sa tak redukuje len na exaktný prenos a starostlivé uchovávanie kanonických slovníkových textov v novom „elektronickom“ obale.

Tento uhol pohľadu však podceňuje všetky možnosti výpočtovej techniky. Nová forma Slovník umožňuje odstrániť mnohé nevyhnutné nedostatky „papierovej“ lexikografie a tým ju povýšiť na kvalitatívne novú úroveň.

Slovník pre každého a pre každého

Hlavnou črtou elektronického slovníka je schopnosť obísť fatálny rozpor „papierovej“ lexikografie, ktorý spočíva v nasledujúcom: čím viac informácií slovník ponúka, čím rozvinutejší je jeho vedecký aparát, tým ťažšie je ho používať.

Z tohto dôvodu je väčšina „papierových“ slovníkov rozdelená do dvoch kategórií. Prvým sú populárne slovníky, pomerne pohodlné, no dosť primitívne. Ako často sa vám nepodarilo nájsť to správne slovo vo vreckovom slovníku alebo vám jeho preklad nevyhovoval svojou chudobnosťou? Druhou sú objemné odborné publikácie, nevhodné na rýchle získavanie informácií. Vytiahnuť z police dvojkilogramový Talmud a začať v ňom listovať pri hľadaní potrebného slova si vyžaduje istú odvahu.

Elektronické slovníky kombinujú veľký objem s jednoduchým používaním. To je dosiahnuté predovšetkým vďaka strojovému vyhľadávaciemu mechanizmu. Ak chcete nájsť slovo v elektronickom slovníku, zvyčajne ho stačí napísať do príkazového riadku slovníka, stlačiť „Enter“ - a preklad sa zobrazí v samostatnom okne. Niektoré slovníky vám umožňujú prekladať slová bez toho, aby ste opustili svoj textový editor alebo inej kancelárskej aplikácie, s ktorou práve pracujete. Ak to chcete urobiť, vyberte požadované slovo a stlačte konkrétnu kombináciu kláves.

Úlohou elektronických slovníkov je uspokojiť potreby čo najširšieho publika, preto by ich hlavnou kvalitou mala byť ÚŽITOČNOSŤ. Na požiadavky používateľov by mali reagovať s rôznymi, ideálne ľubovoľnými jazykovými skúsenosťami. Dosahuje sa to štruktúrovaním slovníkového hesla, ktoré umožňuje vyčleniť hlavné typy informácií o slove v ňom (možnosti prekladu, použitie v nastavených frázach, synonymá, antonymá atď.). Každý informačný prvok slova môže byť hypertextovým odkazom na iný záznam v slovníku. Systém hypertextových odkazov umožňuje rýchly prístup k informáciám, ktoré potrebujete, bez vyčerpávajúceho vyhľadávania, jedným kliknutím.

Je veľmi dôležité, aby vám štruktúrovanie umožnilo vytvoriť vzhľad slovníkového záznamu v súlade s požiadavkou. Ak má používateľ napríklad záujem len o matematickú slovnú zásobu, môže to v dopyte špecifikovať a slovník mu zobrazí iba preklad použiteľný v matematike. Ak má používateľ záujem o maximálny rozsah významov, slovník mu ukáže všetku rozmanitosť prekladov.

Elektronické slovníky vedia „rozprávať“. To znamená, že všetky slová alebo ich časť – najčastejšie používaná slovná zásoba – môžu byť vyjadrené „živým“ alebo syntetizovaným zvukom. Táto funkcia v „papierových“ slovníkoch úplne absentuje a je veľmi nápomocná pre tých, ktorí sa ešte len učia cudzí jazyk. Napríklad slovník Lingvo obsahuje 5 000 slov vyslovených oxfordským hlásateľom (výslovnosť Oxford sa považuje za anglického jazyka„klasika“).

Jazyk modernej slovnej zásoby

Jazyk je odrazom skutočného života. A život nestojí: vznikajú nové odvetvia výroby, vedy, obchodu a kultúry. Do bežnej hovorovej reči prichádzajú nové slová, termíny, ustálené slovné spojenia. Je možné si predstaviť také slová ako „držať“, „tranža“ v prejave našich spoluobčanov pred desiatimi rokmi? Výraz „koncový používateľ“ by ich zmiatol a nikto nemohol uhádnuť, čo by slovo „mydlo“ znamenalo v počítačovom žargóne email(bezplatný ruský prepis anglického slova „e-mail“).

Všetku túto slovnú zásobu nemožno adekvátne premietnuť do „papierových“ slovníkov z jednoduchého dôvodu, že ich príprava trvá príliš dlho. Známy Mullerov anglicko-ruský slovník, ktorý spája relatívnu jednoduchosť používania (jeden zväzok, aj keď ťažký!) a úplnosť obsahu, teda vyšiel v roku 1960 a odvtedy prešiel v rokoch 1978 a 1994 len kozmetickými úpravami.

V skutočnosti sú mnohé slovníky, ktoré vznikli v jazykovej atmosfére polovice storočia, veľmi zastarané. Neoznačujú moderný význam starých slov a veľa nových slov jednoducho chýba. Doslova prenos takýchto slovníkov do počítačov je zbytočný. Toto sa stalo obzvlášť evidentným s rozvojom internetu: väčšina webových stránok pozostáva z anglických textov napísaných v živom modernom jazyku s hojným používaním hovorovej slovnej zásoby a slangu. Je nepravdepodobné, že niektorý z existujúcich anglicko-ruských slovníkov dokáže odpovedať na túto výzvu. Tento problém môžu vyriešiť iba elektronické slovníky.

Písať – čítať

Väčšina „papierových“ slovníkov je zameraná na človeka, ktorý číta v cudzom jazyku, teda na človeka, ktorý v texte, ktorému nerozumie, nachádza „podporné“ slová, čím pomáha vytvárať všeobecný sémantický obraz. Osoba, ktorá „píše“, okrem toho, že pozná všetky použité slová, musí jasne pochopiť, ako sa tieto slová navzájom kombinujú, aké predložky sa používajú, či existujú stabilné výrazy, ktoré vyjadrujú potrebný význam.

Bohužiaľ, ak „papierový“ slovník uspokojuje potreby čitateľa, potom najčastejšie jednoducho ignoruje záujmy spisovateľa v cudzom jazyku! Ale v našom veku elektronickej komunikácie sa takmer každý používateľ internetu stal spisovateľom!

A tu je elektronický slovník oveľa užitočnejší ako „papierový“. Aj doslovná reprodukcia slušného „papierového“ slovníka v počítači umožňuje vytiahnuť z neho pre Spisovateľa tak potrebné informácie, pochované v hlbinách slovníkových hesiel. Používateľ môže napríklad na obrazovke naraz otvoriť niekoľko slovníkových záznamov, ktoré charakterizujú všetky významy slova „dostať“ (vziať, prijať, nudiť sa atď.) v jednom aj v inom jazyku, a tak sa naučiť všetky nuansy používania slov.

Správnejší spôsob je však myslieť na Spisovateľa vopred, pri zostavovaní slovníka. Aby sa zohľadnili jeho záujmy, človek musí byť schopný opísať spôsoby vytvárania zložitých fráz. Napríklad, ako vyjadriť v angličtine význam „falšovania alebo falšovania výsledkov volieb“? Tento výraz sa nevzťahuje na idiomatické, preto ho v slovníku ako celku nehľadajte. Na druhej strane sa nedá správne preložiť ani po častiach. Najlogickejšie je hľadať tento výraz v článku „voľby“ (voľby). Na to, aby sa tam objavil, je však potrebná túžba vývojárov slovníka umiestniť ho tam.

Aby Spisovateľ cítil odtiene slova, je potrebné priniesť do slovníka maximálny možný počet synoným - významovo blízkych slov. Napríklad anglické sloveso break znamená najmä: 1) rozbiť, zničiť, rozbiť a 2) roztrhať, roztrhať, odtrhnúť. Pre prvý prípad budú synonymá slová rozdrviť (rozdrviť, rozdrviť) a rozdrviť (rozbiť na kúsky). Druhý význam je blízky slovám oddeliť (oddeliť, oddeliť – jemnejší zmysel) a odtrhnúť (odtrhnúť, odtrhnúť). Prostredníctvom spoločnej „mapy“ synoným je jasnejšie, ako preložiť slovo s jednou alebo druhou sémantickou konotáciou do cudzieho jazyka. Názorné príklady sú veľmi užitočné, najmä na používanie slov s predložkami alebo v stanovených frázach. Napríklad: „odísť tu“, „niekam odísť“, „pre niečo odísť“, „odísť“ vo význame „neprítomný“.

Najlepšie je poskytnúť informácie o synonymách, frázach a prípadoch použitia v rodnom jazyku spisovateľa: ak je spisovateľ ruský, potom v rusko-anglickom slovníku, ak je Angličan, potom v anglicko-ruskom slovníku. Nie je žiadnym tajomstvom, o koľko lepšie vysvetľujúce anglické slovníky pomáhajú pri riešení bolestivého problému, ktoré slovo použiť. Ale strnulá orientácia slovníka na preklad, a nie na POPIS jazyka, robí jeho používanie Spisovateľom ťažkým a neprehľadným.

Miesto lexikografa je v radoch

Elektronický slovník je živý organizmus. Po jeho vytvorení sa práca lexikografa nielen nezastavuje, ale stáva sa intenzívnejšou. Každé nové slovo, fráza alebo frazeologická fráza, ktorá sa rozšírila, ako aj nové významy známych slov a pojmov, by sa mali čo najskôr objaviť v elektronickom slovníku a zaujať ich správne miesto v hesle slovníka. Preto je dôležité zapojiť do vývoja elektronických slovníkov nielen programátorov, ale aj jazykových špecialistov – lingvistov a lexikografov.

Na ruský trh je prezentovaný veľký výber elektronických jazykových slovníkov. Najznámejšie slovníky sú: MultiLex (MediaLingva), Lingvo (ABBYY), CONTEXT (Informatik JSC), POLYGLOSSUM (Polyglossum Inc. USA & “ETS” Publishing House, Rusko), Alphabyte (New Media Generation). Všetky programy sú ruské a sú dodávané na CD-ROM v rôznych verziách a konfiguráciách.

Ktorý slovník je lepší?

Hodnotenie kvality slovníka nie je jednoduché. K tomu je potrebné vziať do úvahy niekoľko parametrov. Po prvé, obsahom slovníka je počet a štruktúra slovníkových hesiel, úplnosť a relevantnosť slovnej zásoby v nich prezentovanej. Po druhé, schopnosti softvérového prostredia, v ktorom je slovník uzavretý (rýchlosť vyhľadávania, pohodlie rozhrania, požadované množstvo pamäte, kompatibilita s inými softvérové ​​aplikácie a operačné systémy). Po tretie, kvalita vyjadrovania cudzích slov (živý zvuk alebo syntetizované).

Ak vezmeme do úvahy všetky tieto faktory, najlepšie sú dnes slovníky MultiLex a Lingvo. CONTEXT, POLYGLOSSUM a Alphabyte za nimi zaostávajú v obsahu aj programových možnostiach. V niektorých prípadoch však môžu mať svoje výhody.

Všeobecné slovníky

Ak ste profesionál – filológ, lingvista, prekladateľ, je pre vás najvhodnejší MultiLex Professional, ktorý predstavuje najúplnejšiu slovnú zásobu. Anglicko-ruský MultiLex je presný digitálna kópia slávny trojzväzkový Nový veľký anglicko-ruský slovník (NBARS). MultiLex je polyglotný slovník. Je nepostrádateľný pre tých, ktorí prekladajú z angličtiny, Ameriky, francúzštiny, nemčiny, španielčiny, taliančiny a dokonca aj z turečtiny a tatárčiny. MultiLex dokáže vyhľadávať frázy a príklady použitia slov v dopyte obsahujúcom jeden alebo viac členov frázy v ľubovoľnom poradí. Povolené sú aj „zmiešané“ požiadavky obsahujúce slová v dvoch jazykoch. MultiLex je schopný vyhľadať latinské slovo. To môže byť užitočné pre tých, ktorí potrebujú botanickú a zoologickú terminológiu. Významnou nevýhodou MultiLexu je nízka rýchlosť vyhľadávania.

Najmodernejšia anglická slovná zásoba je prezentovaná v jazyku Lingvo. Slovník bol vytvorený špeciálne pre elektronické zobrazovanie skupinou aplikovanej lingvistiky ABBYY na základe viac ako tuctu najlepších anglických a ruských slovníkov: Oxford English Dictionary (1992), Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (1998), Collins COBUILD English Language Dictionary (1995), NBARS (1993), „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I., obraz modernej angličtiny by bol zjavne neúplný.

Lingvo je rýchly a umožňuje vám preložiť veľkú časť textu naraz. Vďaka rozhraniu s viacerými oknami môžete mať otvorených niekoľko slovníkových záznamov súčasne. To je obzvlášť užitočné, ak potrebujete pochopiť nuansy významov a spôsobov použitia niekoľkých slov, ktoré sú si blízke.

Preklad z ruštiny

Všetky slovníky označujú prítomnosť rusko-anglického slovníka. Avšak iba Lingvo uvádza dobre vyvinutý článok o ruskom slove. Zostávajúce slovníky obsahujú skôr mechanizmus vyhľadávania ruského slova než jeho preklad. Napríklad MultiLex odpovedá na požiadavku „Čas“ namiesto karty prekladom, ktorý poskytuje zoznam niekoľkých stoviek slovníkových hesiel anglicko-ruského slovníka, ktorý obsahuje slovo „čas“. Je vhodné používať takýto slovník iba pri preklade fráz a slov s jednoduchou sémantikou. V praxi je najlepšie použiť ruskojazyčný slovník Lingvo. Je to užitočné najmä pre tých, ktorí sú v neustálom korešpondencii so zahraničnými priateľmi a kolegami.

Špeciálne slovníky

MultiLex, Lingvo, CONTEXT a POLYGLOSSUM ponúkajú nielen všeobecné, ale aj veľkú sadu špeciálnych slovníkov. Niekedy sú súčasťou hlavného balenia, ale častejšie sa predávajú na samostatných diskoch za príplatok.

Špeciálne slovníky sú najmä v CONTEXT a POLYGLOSSUM. Takže CONTEXT 3.51 obsahuje viac ako 30 všeobecných a špeciálnych slovníkov, medzi ktoré patria slovníky anglických ťažkostí, reklama a marketing, skratky informatiky, náboženské výrazy, medzinárodný rybolov, vojensko-politické, parfumérske a kozmetické, automobilové výrazy, hudba a zvuk počítača. spracovanie, solárna energia a iné.

POLYGLOSSUM obsahuje množstvo slovníkov pre rôzne odvetvia – kožiarsky a obuvnícky, chemický, drevospracujúci, ropný a plynárenský, potravinársky, textilný a iné.

Lingvo ponúka 14 všeobecných a špecifických slovníkov. Všetky sú zhromaždené na jednom disku Lingvo 6.0.

V júni 1999 prišiel výrobca Lingvo ABBYY so zaujímavou iniciatívou. Vyzvala všetkých, aby zverejnili svoje vlastné slovníky na stránke www.lingvo.ru. Dnes už stránka obsahuje niekoľko autorských slovníkov dostupných na bezplatné použitie a šírenie. Sú medzi nimi také exotické ako slovník hackerskej terminológie, slovníček sieťových pojmov, slovník pojmov a skratiek týkajúcich sa ropovodov a plynovodov, slovník pojmov súvisiacich s priemyselným strihaním a šitím, tvorbou vzorov a iné. Prebieha súťaž o najlepší autorský slovník.

Hovoriace slovníky

Zvuk cudzích slov je možné počuť v MultiLex, Lingvo, Alphabyte. Samozrejme za predpokladu, že váš počítač má zvukovú kartu.

V slovníku MultiLex sú nadpisy všetkých hesiel slovníka vyjadrené. Zvuk však nie je „živý“, ale syntetizovaný programom na syntézu reči (licencovaný spoločnosťou Voice Technologies Club). To znižuje kvalitu výslovnosti a neumožňuje sprostredkovať živú intonáciu. Použitie syntetizovaného zvuku sa vysvetľuje skutočnosťou, že „živý“ zvuk je drahý a zaberá príliš veľa miesta.

Lingvo 6.0 obsahuje 5 000 slov (najbežnejšia slovná zásoba) nahovorených rečníkmi z Oxfordu.

Najlepšie vyjadril Alphabyte. Hoci je z hľadiska slovnej zásoby podradený iným slovníkom, každé slovo v ňom vyslovuje päť rôznych živých hlasov – mužský a ženský. To je užitočné najmä pre tých, ktorí sa práve začínajú učiť angličtinu.

Online slovníky

Stránka spoločnosti MediaLingua (www.medialingua.ru) predstavuje bezplatnú online verziu slovníka MultiLex.

Výkladové slovníky a encyklopédie na internete

Všade na nás číhajú neznáme slová. Niekedy stačí otvoriť noviny alebo pozrieť sa na pouličnú reklamu, aby ste pocítili menejcennosť svojej erudície. V jazyku, ktorým sa dnes hovorí a píše, sú pojmy veda a technika, umenie a náboženstvo zmiešané, prúd výpožičiek z angličtiny a už nie celkom zrozumiteľný jazyk minulého storočia, lexikón informatikov a obchodníkov, politikov a zločincov. Možno, inštruktáž, víkend a zriadenie, na ktorého neprijateľnosť sa Solženicyn sťažoval ruskému uchu, je už odborníkom takmer tak známy ako trávnik alebo fialový farba, čo svojho času vzbúrilo zostavovateľa Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka Vladimíra Dahla.

Aký zmysel má sťažovanie sa na upchatie rodného jazyka? Keďže je nažive, jeho prúd by mal niesť všetko. Len čas posúdi - čo zostať a čo sa usadiť v bahne. Záujem nášho čitateľa je jednoduchší: pochopiť, o čo ide. Je dobré, ak máte po ruke poličku so systémom slovníkov a encyklopédií, no nie vždy majú odpoveď. Je teda čas zapnúť počítač.

V softvérových obchodoch nájdete celý riadok slovníky a encyklopédie na CD. Počítačové verzie sú nielen neporovnateľne kompaktnejšie ako papierové verzie, ale aj pohodlnejšie sa s nimi pracuje – nasledovanie odkazu si nevyžaduje listovanie v novom zväzku, ale kliknutie myšou; Vyhľadávač vám vždy pomôže nájsť ten správny výraz. Na ruskom internete sú samozrejme široko zastúpené aj slovníky a encyklopédie – od veľkých projektov až po nemenej zaujímavé tematické slovníky vytvorené a aktualizované nadšencami.

Najlepšie je začať hľadať zo servera http://www.km.ru. Spoločnosť „Cyril a Metod“, ktorá vyrába encyklopédie na CD-ROM, tu predstavuje ich online verzie združené v Megaencyklopédii. Najkompletnejšia a najobsiahlejšia je Univerzálna encyklopédia vytvorená na základe TSB. Špecializované encyklopédie sú zastúpené automobilovými, kulinárskymi, medicínskymi a inými.

Projekt Sergeja Moskaleva „Brockhaus on-line generatívna encyklopédia“, umiestnený na serveri spoločnosti Agama http://http://russia.agama.com/bol/, vám predstaví ruský jazyk a kultúru konca XIX - začiatku XX storočia. "Brockhaus" je tiež doplnený o slová moderný jazyk, ale selektívne a pomaly, zrejme chce zostať oddaný klasike. Retro štýl. Tu ( http://russia.agama.com/oz_demo.htm) môžete pracovať s vysvetľujúcim slovníkom S.I. Ozhegova.

Počítačové technológie a internet sami vytvorili celý prúd slovnej zásoby v našom newspeaku (spravidla viac-menej „rusifikovaných“ anglických výrazov). Ako umiestnenie v nej môžu slúžiť slovníky od spoločností Formosa. http://www.formoza.ru/tech_bred/dictionary/content.htm a Cat Software http://www.orc.ru/~catserv/glos/f_glos.htm, ako aj vysvetľujúci slovník „Termíny a žargón internetu“ od novinárky Andrey Travinovej http://sacura.chernovtsy.ua/guide/glosary.htm.

Pojmy pre typografiu a písma sú vysvetlené v Slovníku Sergeja Novikova http://typo.novikov.com/glossary/index.htm. Regulačné pojmy, termíny a definície z platnej legislatívy možno nájsť na http://www.plugcom.ru/~poisk, slovník jadrovej energetiky – na http://archive.zlo.ee/atomsec/vocabbeg.html. V Kaliningrade, ruskej základni v Baltskom mori, na vás čaká stručný námorný slovník: http://baltica.koenig.su/balticazdv/knots/navydic.htm.

Vysvetlenie pojmov a pojmov týkajúcich sa náboženstiev a viery rôznych krajín a národov nájdete na http://express.irk.ru/1000/religion/dict/index.htm. Slovníky venované pravoslávnej a cirkevnej lexike http://www.spas.tver.ru/vocab.htm a http://diam4.npi.msu.su/calendar/life/Index.htmŠtudentom Biblie pomôže slovník V.P. Vikhlyantseva http://home.ptt.ru/bible-dictionary.

Slovník dejín kultúry dvadsiateho storočia V.P. Rudnev ( http://kulichki.rambler.ru/moshkow/CULTURE/RUDNEW/slowar.txt) - vlastne encyklopedické kultúrne pojednanie. Medzi odborníkmi to vyvolalo zmiešanú reakciu a diskusiu na sieti: autorovi vyčítali neakademický prístup, subjektivitu a nepresnosti. Jedno je isté: toto dielo bude užitočné nielen pre filológov a humanitných vied, ale aj pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o dejiny kultúry.

A tu je „Slovník novej ruštiny“ http://ww.quicklink.com/~chelya/nrdictionary.html a "Zlodejský slovník" http://www.bratok.com/dictionary/dictionary.htm bude užitočná pre začínajúceho čitateľa moderných detektívok a bude nepostrádateľná pre každého intelektuála, ktorý sa chce zdokonaliť v rozprávaní :-). Mimochodom, slovník s popisom takýchto „tvárí“ písmen a interpunkčných znamienok – takzvané emotikony, nájdete na http://www.machaon.ru/board/smilik.txt.

Nezabudnite si pozrieť časť „Encyklopédie, slovníky a odkazy“ na serveri http://ww.download.ru, ktorý obsahuje rozsiahlu zbierku bezplatného a sharewarového softvéru od ruských vývojárov. Sú tu slovníky, recepty, manuály na prácu s programami a rôzne databázy – všetko sa spočítať nedá. Tu, ako aj na stránke http://www.aha.ru/~lexicon, môžete nájsť aj ďalšiu verziu univerzálneho stručného vysvetľujúceho slovníka „TOLK“, ktorý zostavil autor tohto článku a ktorý bol vyrobený vo forme súbor systému pomocníka systému Windows.

Na záver nemožno nespomenúť najzaujímavejší projekt navrhnutý V. Perelmanom vytvoriť na internete podľa možnosti kompletný a priebežne aktualizovaný ľudový výkladový slovník ruského jazyka ( http://www.russ.ru/krug/99-04-15/perelm.htm). Slovník žijúci v reálnom čase spolu s jazykom by bol skutočnou pokladnicou. Mohol by Vladimír Dal o niečom takom snívať?

Takýto projekt si však vyžaduje enormné množstvo práce a vysokú vedeckú a metodologickú úroveň. Je nepravdepodobné, že jeho implementácia je možná len silami nadšencov. Nadchne táto myšlienka ruských filológov, bude pripravený ústav alebo katedra prevziať patronát nad slovníkom živého veľkoruského jazyka 21. storočia? Chcelo by sa dúfať, že sa tak stane a v roku 2000 bude mať Veda a život opäť dôvod obrátiť sa na tému „Slovník a počítač“.

SLOVNÍK K ČLÁNKOM

Hypertext- text, v ktorom sú zvýraznené jednotlivé slová alebo slovné spojenia (hyperlinky) (farebne, fontom, podčiarknutím a pod.). Ak kliknete na hypertextový odkaz, môžete získať ďalší text (alebo obrázok) na obrazovke alebo prejsť do inej časti dokumentu. Termín „hypertext“ zaviedol Ted Nelson už v 60. rokoch. Hypermédia je širší pojem, ktorý sa vzťahuje na dokumenty, ktoré obsahujú multimediálne informácie, ako je zvuk alebo video. World Wide Web alebo World Wide Web je postavený na princípe hypermédií. Bez hypertextových odkazov by boli WWW len zhlukom izolovaných stránok, ako neznáme ostrovy v šírom mori.

Rozhranie- zariadenie rozhrania, spojovací článok. Používateľské rozhranie - shell program, ktorý komunikuje medzi človekom a počítačom a uľahčuje prácu. Hovoria o pohodlnom, priateľskom rozhraní atď.

Jazykoveda(z lat. lingua - jazyk) - náuka o jazyku, jazykoveda.

Sémantika(z gréčtiny semantikos - označenie) - všetok obsah, informácie prenášané jazykom alebo niektorou z jeho jednotiek (slovo, gramatická forma slova, fráza, veta). Tiež ``časť lingvistiky, ktorá študuje tento obsah, informácie.

Heslo zo slovníka - prvok jazykových slovníkov, „všetko, čo je napísané o danom slove“: jeho významy, prepis, príklady použitia atď.

Idiom(idiomatický výraz) - ustálené jazykové spojenie, ktoré má význam celku, často nie odvodený od významu jednotlivých slov. Slová zahrnuté v idióme sa často nepoužívajú oddelene od seba. Príklady idiómov: „smakať nezmysel“, „kôň sa nekotúľal“, „odpočívaj v bosorke“, „nedajbože“.

Thesaurus(z gréckeho thesauros) - slovník, ktorý demonštruje systém lexikálnych vzťahov v jazyku. V slovníku tezaurov je pri každom slove okrem jeho významu aj zoznam synoným a niekedy aj antoným. Najznámejší tezaurus – „Rogerov slovník“ – bol zostavený v Amerike v polovici 19. storočia.

obscénny slovník- obscénne, neslušné slová a výrazy, nadávky.

Wikipedia: bezplatná viacjazyčná encyklopédia http://ru. wikipedia. org

Megaencyklopédia portálu „Cyril a Metod“ http://www.

Slovníky ruského jazyka na portáli "Diploma. ru" http://slovari.

Encyklopédia "Circumnavigation" http://www.

Elektronické informačné a vzdelávacie zdroje

Informačný systém „Jedno okno prístupu do vzdelávacie zdroje"okno.

Federálny portál „Ruské vzdelávanie“ www.

Ruský vzdelávací portál www. školy.

http://www. ilp-p. /sachalin/ostrov/ostrov. htm – ostrov Sachalin (populárny geografický obrys s históriou prieskumu)

http://www. /Región/história. htm - História Sachalinu

http://www. antológia. rchgi. - Stredoveká knižnica

http://www. / - Svetové dejiny

http://www. chronos. - Svetové dejiny

http:/// - Staroveký Rím

http://www. / - Stredovek

http://lers. - Svetová história v tvárach

http://www. Hist. - Moskovská štátna univerzita. Katedra histórie

Geografia

http://www. etnos. – Etnografia národov Ruska

http://www. ilp-p. /sachalin/ostrov/ostrov. htm – ostrov Sachalin (populárny geografický obrys s históriou prieskumu)

Biológia

http://www. biolka. /botan. html – huby, lišajníky, machy, prasličky, machovky, krytosemenné rastliny

http://www. bylina. /anglicky/index. html - botanický server Moskovskej univerzity

http://www. prírody. - Vzácne a ohrozené zvieratá Ruska

http://www. /animalia/coleoptera – Chrobáky a coleopteristi

http://www. - najväčší server s divokou zverou

http://www. edu. /russian/misc/eco_page/bank/fio. html - Metódy štúdia ekológie mesta, kvízové ​​hry o hmyze, Červená kniha regiónu Jaroslavľ a oveľa viac.

http://www. kozlenkoa. / - Soros učiteľ Alexander G. KOZLENKO o používaní počítača na hodinách biológie "Táto stránka je určená pre učiteľov a pre učiteľov, pre tých, ktorí sa sami učia a učia iných; interne aj diaľkovo biológiu, chémiu a iné predmety - pomocou počítača a internet“.

http:/// - Elektronická verzia novín "Biológia" a stránka pre učiteľov "Idem na hodinu biológie" Všetky zaujímavé články o každodenných objavoch (ako aj o osudoch tých, ktoré už boli urobené) v rôznych oblasti biológie - pre každého. K dispozícii je časť prípravy na záverečnú certifikáciu a oveľa viac.

http://www. /education/i4biol/index. html - Internet pre biológov. Akási samoučná príručka pre biológov o rozvoji internetu.

http://coralsea. /biocenos/more/coralreef/ - Svet koralov Život na útese a oveľa viac o štruktúre, rozmnožovaní, rozšírení, význame a vzťahoch obyvateľov koralových útesov

http://www. /rus/academy/bio/ - Internevod - akadémia Klasifikácia, determinanty, diverzita a obchodná hodnota rastlín a živočíchov Svetového oceánu

http://www. /np/library/publikacii/tokranov1/titul. htm - Amazing Creations of Nature Značné množstvo preložených článkov a správ o rôznych cudzokrajných obyvateľoch Zeme a úžasných výtvoroch prírody (na základe materiálov časopisu National Geographic)

http://nrc. /est/r4/ - Biologický obraz sveta Stručný sprievodca hlavnými biologickými problémami: vznik a vývoj života, vývoj ekosystémov, zákonitosti dedičnosti, antropológia.

http://www. entomológia. / - Informácie a vyhľadávacie stránky alebo "takmer všetko" o entomológii Veľké množstvo kvalitných odkazov na stránky v ruskom jazyku venované všetkým aspektom života rôznych skupín článkonožcov a predovšetkým hmyzu

http://www. / - Zooklub je o zvieratách Najrozmanitejšie ilustrované informácie o živote divých zvierat a domácich miláčikov. Je možné získať bezplatnú konzultáciu o udržiavacej a veterinárnej medicíne

http://školy. /sch758/funguje. htm - Biológia a ekológia Tematické projekty v určených predmetoch, navrhnuté ako materiály na priame použitie na vyučovacích hodinách na konkrétne témy

http://www. darwin. /expos/floor3/red. asp - zvieratá uvedené v Červenej knihe

Chémia

http://www. - Asistent, pilot v mori chemikálií a javov. Všetko o svete chémie

http://www. chem. msu. su - Chemický informačnej siete. Chemická veda a vzdelávanie v Rusku

http://www. kozlenkoa. /proteín. htm Klasifikácia bielkovín

http://www. edu. /ruština/kurzy/chem/ - Organická chémia. olympiády. Slovník. Skúsenosti. (atď.)

fyzika

http://www. fyz. – otvorené a populárne vzdelávanie vo fyzike na Štátnej univerzite v Petrohrade (pre školákov, študentov, ...)

Astronómia

http://www. – Astronomická sieť

http://www. astroport. /index1.html - Astronómia pre školákov

Matematika

http:/// - Matematika, riešenie rovníc, problémov, matíc, integrálov a mnoho iného pre študentov a študentov stredných škôl

http:/// - Knihy, videoprednášky, zábavné matematické fakty, úlohy rôznych úrovní a tém, príbehy zo života matematikov - všetko, čo vám pomôže ponoriť sa do úžasného a fascinujúceho sveta matematiky

http://www. / - Matematické etudy (vyrobené pomocou modernej 3D počítačovej grafiky, rozprávajúce o matematike a jej aplikáciách fascinujúcim a zaujímavým spôsobom)

http://www. dondublon. / matematika. htm - Populárna matematika (Perelman, Barr atď.)

http://www. ega-matika. / - Matematika je pre mňa zaujímavá

http://www. - Vzdelávacia matematická stránka pre školákov, študentov, učiteľov. Matematika v aplikáciách (problémy, referenčné knihy, súťaže atď.)

http://www. mat hra. / - Matematická gymnastika (rôzne zaujímavé úlohy, hádanky atď.)

http://www. /matematika/ - Matematika. Metodické a vzdelávacie materiály. Planimetrie. Stereometria. Algebra. Funkcie a grafy

http://p-science. - Didaktické a metodické materiály z informatiky a matematiky. (sú tam odkazy)

http://www. odd. /~mschool - Knižnica elektronických učebných pomôcok. Metodické materiály z matematiky pre stredné školy. Problémy matematických olympiád

http://www. /cs/~vasik/cms/ - Počítačové metódy učenie matematiky

http://www. /school/vestnik/n36.htm - Mimoškolské aktivity v matematike

http://www. metmath. / – Testy. Funkčný výskum. Trigonometrické nerovnosti. Transformácie grafov.

http://www. tambov. /vjpusk/vjp044/work/05/index. htm - Hodina matematiky (Všeobecné opakovanie. Hodina-cesta)

http://www. / - Matematické olympiády a úlohy olympiády. Korešpondenčný matematický krúžok

http://www. matematiky. / - Matematika pre uchádzačov o štúdium na vysokých školách. Problémy ponúkané v písomných skúškach z matematiky na technických univerzitách, ako je Moskovská štátna univerzita a Moskovský inštitút fyziky a technológie

http://www. /free-books/ - Voľne distribuované publikácie o matematike a príbuzných vedách (logika, kryptografia). Úplné texty kníh od autorov a vydavateľov, ako aj poznámky z prednášok, zbierky problémov, programy kurzov atď.

http://www. /free-books/lib. htm - Elektronická knižnica kníh o matematike. (formát DjVu)

Informatika

Logo jazyka

http://škola. ort. /library/logo/main. html - Učebnica o logu (poznámky hodín, úlohy na upevnenie látky)

http://logoworlds. / – Popis LogoWorlds

http://www. inf. /WebDesign/finf2_OLD. nsf/lookup/Logomiry - Kresby v logu

http://centrum. /method/Resources/judina/03-04/logo_anim/index. html - Projekty LogoWorld

http://www. /pages/kaba/multistudia/logo-examples/index. htm - Projekty LogoWorld

http://www. /logo/projekty/pole. html - Galéria projektov

http://www. /logo/projekty/galéria. html - Galéria projektov

http://www. iro. :8101/zdroj/vzdialena/informatika/s/Kalina/soder. html - práca "Využitie objektovo orientovaného prostredia LOGOMIRA na rozvoj tvorivých schopností" učiteľa informatiky

http://škola. ort. /knižnica/recurs/index. htm - Rekurzia v logových algoritmoch

http://centrum. /method/Resources/judina/ychebnik/recl. htm - Popis knihy: . Workshop o informatike v prostredí LogoWriter. Sú tam kresby

Modelovanie

http://www. školy. ort. /library/exam_help/models. htm

http://www. infosgs. /

http://markbook. /alg/model. htm

Číselné sústavy

http://fio. /archív/skupina11/c4wu1/index. htm

http://works. /Tmn/r8/w01_2.htm

Počítačová grafika

http://shakht. /usr/sam/photoshop/default. htm - Kapitoly knihy o tom, ako pracovať s populárnymi softvérový produkt od Adobe - Photoshop 4.0

http:///tutorial/Svetilkin/spravochnicki/AdobePhotoshopCS8/menu. html - Ilustrovaný návod pre Adobe Photoshop CS 8

http://školy. /portfolio/gal/ - Webová fotogaléria Adobe

Iné

http://vio. /vio_25/resource/html/encoding/main. htm - Informácie o kódovaní (4 lekcie)

http://www. macedu. /edu/posob/index. html - súbor príručiek o informatike (základy IT, Logo, Informačné a informačné procesy, Číselné sústavy, Kódovanie); Máte materiály na skúšku?

http://www. psbatishev. - Regionálne výpočtové stredisko. Učitelia a študenti. Elektronické učebnice, testy. Plány, programy a ďalšie. atď.)

http://www. - všetko pre programátora

http://www. pedsovet. /forum/633/484/5057/1 - zdroje na programovanie a prípravu na olympiády

http://www. g6prog. / - Analýza problémov olympiády

http://p-science. - Didaktické materiály z informatiky a matematiky. (sú tam odkazy)

http://p-science. /didact_i. html - Didaktické materiály z informatiky (existujú materiály na skúšky)

http://www. školy. ort. /library/exam_help/exams. html - materiály na skúšku

http://www. infosgs. / - materiály na skúšku

http://www. - kryptografia

http://www. markbook. /kniha/nárok. htm - Metodická príručka o kurze VVD pre študentov

http://www. novgorod. /projekty/Projekt6/index. htm - Typy a formy kontroly znalostí

http://www. phis. /informatika/ - Informatika a informačné technológie pre študentov a učiteľov podľa Bešenkova

http://www. sakva. /fraktály. htm - fraktály

http://www. ugatu. /~trushin - Materiály. Metodika, zdroje, testy, úlohy, odpovede, skúšky.

http://www. /TOK/basic/info. htm - Pracovný zošit na tému "Informácie" 5. ročník

http://www. /noos/informatika/index. html - Informatika (Regulačné dokumenty, Učebné osnovy, Vzdelávacia literatúra, Vzdelávací softvér, Metodické materiály, Profilové vzdelávanie, Dištančné vzdelávanie, Projekty, súťaže, olympiády, Užitočné materiály, Jednotná štátna skúška, Najlepšie certifikačné práce, Z praxe)

http://www. /era/index. htm - eseje o filozofii a histórii počítača

http://www. /UDP/texts/index. html - Ochrana informácií. Školiaci kurz pre profesionálne použitie

http://conf-vrn. /metóda/index. htm - Materiály zaoberajúce sa rôznymi otázkami teórie a metodológie všeobecného stredného a doplnkového odborného vzdelávania.

http://cccp. / - Počítačový detský klub. Poslaním klubu je pomáhať tým, ktorí chcú získať alebo zlepšiť svoju kvalifikáciu v oblasti výpočtovej techniky, počítačového dizajnu, programovania a sieťových technológií bez ohľadu na počiatočné vzdelanie.

Webové programovanie a internet

Prehliadače

http:///hitech/38704/ - minulosť, súčasnosť a budúcnosť prehliadačov

http:///offline/2003/200323/27228/ - o "vojne prehliadačov"

Vírusy

http://www. tínedžerské rady. org/ – Teen Advice Online (v angličtine)

http://www. muž. ac. uk/study/contedu/ – Domovská stránka ďalšieho vzdelávania The University of Manchester (v angličtine)

http://www. / - Jedna z najlepších stránok. (v angličtine)

http://www. zabudnuté domy. freeserve. spol. uk/ – Domovská stránka zabudnutých domov. Nezvyčajné dovolenkové domy s vlastným stravovaním, chaty, statky a panstvá v South West Cornwall, Britai (v angličtine)

http://www. / - Materiály pre študentov a učiteľov. (v angličtine)

http://www. /Angličtina. html - Učenie angličtiny na internete (veľké množstvo zdrojov)

http://www. /list/list. html - Obchodné a osobné listy v angličtine

Testy, skúšky

http://www. Vek. /portalweb/index. jsp - POUŽÍVAJTE portál informačnej podpory

http://www. školy. /testy/ - všetky druhy testov

http://www. /~mcsmall/index. htm - testovacie centrum pre všetky predmety

http://www. /tt/demo/demo. htm - kariérové ​​poradenstvo

http://www. /online – Interpunkcia, Ruština, Biológia, Chémia

http://www. /testy/ – psychologické testy

Vzdelávacie zdroje

http://en. / - Prírodovedný vzdelávací portál. Obsahuje zdroje a odkazy na zdroje z prírodných vied (fyzika, chémia, biológia a matematika).

http://p-science. /odkazy. html – internetové zdroje

http://www. školy. / - adresár vzdelávacích zdrojov

http://www. - Adresár detských zdrojov

http://www. /text/teach/index1.html - učebné zdroje

Vzdelávanie na diaľku

http://www. / - Internetová škola "Osveta. RU" (Internetová škola dáva možnosť každému zvládnuť vzdelávací program 10. a 11. ročníka na diaľku. Pomocou moderných technológií v internetovej škole môžete získať stredné (úplné) všeobecné vzdelanie a štátny certifikát.)

http://www. / - Informácie o aktuálnych dištančných olympiádach a projektoch (viacodborové súťaže, súťaže z matematiky, informatiky, fyziky, chémie, biológie, lingvistiky, geológie, kryptografie, astronómie a vesmírnej fyziky)

http://www. kenguru. / - Medzinárodná matematická súťaž "Kengura - Matematika pre všetkých"

http://www. rm. / - Súťaž "Mláďa ruského medvedíka - lingvistika pre každého"

http:/// - Centrum kreatívnych iniciatív Slimák (súťaže, olympiády, turnaje atď.)

http://oso. / - Olympiády vzdelávacej siete

http:/// - Projekty vzdelávacej olympiády Commonwealthu na diaľku

http://www. - Otvorené vzdelávanie

http://www. - Federácia internetového vzdelávania

http://www. - Vzdelávanie na diaľku

http://www. - vzdialené heuristické olympiády

http://www. - Ruský detský internetový festival (súťaže, projekty)

http://www. / - Internetová univerzita informačných technológií! Toto je prvá vzdelávacia inštitúcia v Rusku, kde môžete získať bezplatné vzdelanie na webe.

http://www. /negociácie/index. html - Umenie vyjednávať

http://cccp. /eng/main. php? page=study&page2=diaľka - Výučba výpočtovej techniky

http://ips. / - Ruská internetová škola informatiky a programovania

http:///- Medzinárodné centrum dištančné vzdelávanie

Informačné stránky

http://www. /index. html je informačný a vzdelávací zdroj, na stránkach ktorého sa môžete zoznámiť s rôznymi materiálmi z oblasti vedy a kultúry, pedagogiky a vzdelávania, umenia a literatúry

http://www. / - encyklopédia zbraní

http://www. /read-ka/ - detský rozprávkový časopis (veľmi dobrý!!!)

http://www. - Pustovňa

http://www. – encyklopédia, sú tam zaujímavé testy

http://www. – Virtuálne múzeum moskovského Kremľa

http://www. školy. – Virtuálna škola (biológia, informatika, história, biológia, vtipy, o rodičoch a mnoho iného)

http://www. sci. - O všetkom na svete, o vlasti, o prírode, mapách, pre dušu, ...

http://www. solárne. ee/ – detský portál Sunshine (veľmi dobré)

http://www. / - Nielen vzdelávacie materiály ako virtuálna škola, ale aj ďalšie užitočné materiály pre chlapcov a dievčatá. (Ako si správne uviazať kravatu, ako napísať dobrý životopis atď.)

http://www. darwin. /expos/dino/ - Vek dinosaurov

http://www. / - Ako sa vyvinul život na Zemi. Aké zvieratá žili na našej planéte. Ako vznikla slnečná sústava a samotná Zem.

http://www. zoo. / - Charkovská zoologická záhrada

http://www. darwin. / - Štátne Darwinovo múzeum. Expozícia, výstavy, exkurzie a ďalšie informácie

http://slavnas.ru /zvieratá. html - Fotografie zvierat

Absolventi

http://www. - Federálny inštitút pedagogických meraní

Pre vedcov

http://db. chgk. info/files/igp7.4-a. html - Otázky

http://www. - Rôzne intelektuálne majstrovstvá ON-LINE

http://www. – hra ON-LINE

http://vdi. chgk. info/ – Svetový deň inteligencie. Otázka dňa. Online hra

http://www. /~kvint – Klub erudovaných Vyborg